"寻求救援"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

寻求救援 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 向寻求司法救助的受害人提供适当援助
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
国家搜寻与救援系统
national Search and Rescue (SAR) system
在这方面,他指出,提交人得不到寻求此种补救措施所需的法律援助
In that connection, he states that no legal aid is available to the author to pursue that remedy.
我去惠灵顿寻求援军
I'll go to Wellington to ask for help.
受害者也可能寻求民事补救
The victim could also seek civil redress.
许多寻求庇护者已获得法律援助和寻职服务
A significant number of asylum seekers have already been offered services of legal assistance and job finding.
气象卫星还用于携载搜寻和救援目的的仪器
Meteorological satellites were also used to carry instruments for search and rescue purposes.
他们认为我去惠灵顿寻求援兵了
They think I've gone to Wellington for help.
相反 他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救
They search instead for an amazing grace which makes the blind to see and the wretched to be saved.
你的兄弟和追随者 在煎熬 在哭泣 在寻求拯救
Your brothers and fellows suffer, weep, searching for salvation...
因此 显然 女性吸毒成瘾者更愿意寻求援助
It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance.
这些机构的设立帮助妇女寻求援助和支持
5.2.5 Women and NGOs
例如 1981年关于寻求庇护者大规模流入情况下保护寻求庇护者的第22(XXXII)号结论 指出 quot 国家应该在国际声援和负担分摊的框架内采取一切必要措施 应要求援助在寻求庇护者大规模流入的情况下接受寻求庇护者的国家 quot
For example, Conclusion No. 22 (XXXII) of 1981 on the Protection of Asylum Seekers in Situations of Large Scale Influx points out that quot States shall, within the framework of international solidarity and burden sharing, take all necessary measures to assist, at their request, States which have admitted asylum seekers in large scale influx situations quot .
在这方面 委员会认为缔约国宜寻求技术援助
In this regard, the Committee suggests that the State party may wish to seek technical assistance.
在这方面,委员会认为缔约国宜寻求技术援助
In this regard, the Committee suggests that the State party may wish to seek technical assistance.
随着死亡人数翻倍 巴鲁绝望的救援人员争分夺秒寻找幸存者
Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
比利时指出 寻求补救的过程从1个月到36个月不等
Belgium noted that the process for seeking redress varied from 1 month to more than 36 months.
但是 该破产管理人请求获得全部的超额租金并向州法院寻求救济
The administrator, however, claimed the payment of the whole surplus and applied to the State Court for relief.
在必要时 缔约国应当在这一方面寻求国际援助
If necessary, the State party should seek international assistance in this regard.
同时 使馆协助家属在蒙发布寻人启事 并广泛发动在蒙华侨和中资企业积极参与寻人 提供有效线索 并为赴蒙协助救援的多名蓝天救援队员提供了相关协助
Meanwhile, the embassy assisted the family members in publishing the notice for missing persons in Mongolia, and extensively mobilized overseas Chinese and Chinese funded enterprises in Mongolia to actively participate in searching the missing persons, provide effective clues. The embassy also provided relevant assistance to the members of the Blue Sky Rescue team who went to Mongolia for assistance.
另外 为GMS 5卫星新配置了搜寻和救援仪器 试验性转发遇险信号
Furthermore, the GMS 5 has been newly equipped with search and rescue instrumentation for relay of distress signals on an experimental basis.
在此方面缔约国尤其应该寻求儿童基金会的技术援助和其它援助
The State party should seek technical and other assistance in this regard from, inter alia, UNICEF.
⑵ 通过全国法律援助网络向外围地区的寻求庇护者提供有效的援助
2) a country wide network of legal aid for the provision of efficient assistance to asylum seekers, in outlying areas
因此, 搜寻救助公约 所要求的在全世界海洋中13个区域制订搜寻救助计划的工作进展缓慢,到1995年,公约生效的10年之后,只有9个区域制订了临时的搜寻救助计划
As a result, the development of SAR plans in the 13 areas of the world s oceans, as required by the SAR Convention, has been relatively slow and by 1995 10 years after its entry into force provisional SAR plans had only been drawn up for nine regions.
该宪章力求以实际可行的方式向应急和救援组织提供援助
The Charter aimed at providing assistance to emergency and rescue organizations in a pragmatic manner.
然而 大卫王寻求上帝的饶恕 并说 上帝可以救赎我的灵魂
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
情况还表明,没有在扎伊尔寻求国内补救办法以使其获释
It had also transpired that no domestic remedies had been pursued in Zaire to secure his release.
委员会还建议缔约国在必要时寻求国际合作和援助
The Committee also recommends that the State party seek international cooperation and assistance whenever necessary.
当事的一方或代表他的另一个人有权寻求这些补救的方法
The interested party or another person in his behalf is entitled to seek these remedies .
当事的一方或代表他的另一个人有权寻求这些补救的方法
The interested party or another person on his behalf is entitled to seek these remedies.
它请求缔约国 必要时为实行这种数据收集和分析工作寻求国际援助
It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts.
虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
为此,委员会鼓励缔约国考虑寻求国际劳工组织的援助
In this connection, the Committee encourages the State party to consider seeking assistance from the International Labour Organization.
任何警察酷刑的受害人均可向刑事和民事法律系统寻求补救
Any victim of torture by the police can seek redress under both the criminal and civil legal systems.
似乎国家当局有意回避 不愿让这些妇女因家庭暴力寻求解救
There appears to exist a certain level of alienation from State authorities preventing these women from seeking relief from domestic violence.
73. 国际搜索救援咨询小组界面临的重大挑战之一是须制订一项制度 规定救援国政府在未接到要求之前 要听从现场联合国救灾援助协调(救灾协调)小组和国际搜索救援咨询小组秘书处的意见 停止部署更多的国际城市搜索救援小组
One of the major challenges facing the INSARAG community is to develop a system whereby responding Governments, on the basis of the advice of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team on site and the INSARAG secretariat, stop the deployment of additional international search and rescue teams when they are not required.
3. 第1款和第2款不影响受害人在可以从起源国得到的救济之外 寻求其他救济的权利
3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin.
跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星跟踪系统(COSPAS SARSAT)方案旨在通过卫星协助搜寻和援救地球上任何地点的船只 飞机和地面车辆
The COSPAS SARSAT programme is aimed at satellite assistance in search and rescue of ships, aircraft and land vehicles, anywhere on the globe.
委员会还建议缔约国向儿童基金会等机构寻求技术援助
It also recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, the United Nations Children's Fund (UNICEF).
缔约国在这方面应考虑特别向儿童基金会寻求技术援助
The State party should consider seeking technical assistance in this regard, inter alia, from UNICEF.
意大利 米兰 马克勒雷大学捐助人会议 为该大学寻求援助
1980 Milan, Italy Makerere University Donor apos s Conference to solicit aid for the University
为此,委员会建议缔约国寻求国际劳工组织提供技术援助
In this regard, the Committee recommends that the State party seek technical assistance from the International Labour Organization.
搜寻救助公约 的目的是促进制订一个国际性的搜寻救助计划,以便在任何地点发生事故时,对海上受难者的救助都可由搜寻救助组织加以协调,并在必要时由邻近的搜寻救助组织提供合作
The SAR Convention was aimed at facilitating the development of an international SAR plan, so that, no matter where an accident occurs, the rescue of persons in distress at sea will be coordinated by a SAR organization and, when necessary, by cooperation between neighbouring SAR organizations.
救援者
Rescuer!

 

相关搜索 : 搜寻及救援 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援引 - 救援请求 - 要求救援 - 寻求补救 - 救济寻求 - 寻求救赎 - 寻求救国 - 寻求补救