"寻求救赎"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

寻求救赎 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 大卫王寻求上帝的饶恕 并说 上帝可以救赎我的灵魂
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
救赎
You can be saved.
救赎 烟
Redemption, smoke.
我会被救赎
Saved?
上帝会救赎你
God will save you.
你会被救赎的
What a laugh!
为你灵魂的救赎
For salvation of your soul!
可以救赎 重获新生
There is redemption. And there is resurrection.
用你自己救赎他人
With yourself redeem also others.
受害者也可能寻求民事补救
The victim could also seek civil redress.
这就是救赎之道 先生们
Herein lies out salvation, gentlemen.
首先 救赎是它的最基本概念
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
任何人都有得到救赎的机会
There are always opportunities for redemption.
难道这就是你们许诺的救赎
Is that what the redeemer promised us?
那么可能我们会有更多的同感 以同样的方式平等存在或被羞辱 我们将一起寻找救赎
Then, probably, we'll feel closer,... ..equal, humiliated in the same way,... ..and we'll search for salvation together.
救赎在圣经里最原始的意思是 拯救社会系统
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.
快点 问问他们有没有得到救赎
Go on! Ask them if they're saved.
比尔 斯特里克兰讲述了一个用艺术 音乐和不寻常的合作带来救赎的安静而惊人的故事
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.
这是一种我们都可以盼望的救赎
This is a redemption we can all aspire to.
问题是罪人没有坦白但得到救赎
The point is, our sinner does confess, and he is saved.
但由于她的奉献精神 她被救赎了
But thanks to her devotion she is saved.
这是上帝的恩典 在这你被救赎了
It was God's grace that you have been saved here.
(c) 向寻求司法救助的受害人提供适当援助
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
我那不是幻想 我不可能让圣女来救赎
I didn't ask to have visions. It's not my fault if voices speak to me, the Virgin appears to me, and angels and devils like my company.
相反 他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救
They search instead for an amazing grace which makes the blind to see and the wretched to be saved.
你的兄弟和追随者 在煎熬 在哭泣 在寻求拯救
Your brothers and fellows suffer, weep, searching for salvation...
唯一令她得到救赎的途径就是为她超度
The only way to assure her salvation was to have the prayers said.
他们有自己的口号标语 例如 饥饿是种救赎 ,
They have little slogans, like Salvation through Starvation.
活着的人灵魂不会迷失的 都可以得到救赎
No soul is lost while it still has life and a will to be saved.
只有上帝才知道谁该受到惩罚 谁该获得救赎
God alone knows who He'll punish or spare!
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
比利时指出 寻求补救的过程从1个月到36个月不等
Belgium noted that the process for seeking redress varied from 1 month to more than 36 months.
但是 该破产管理人请求获得全部的超额租金并向州法院寻求救济
The administrator, however, claimed the payment of the whole surplus and applied to the State Court for relief.
因此, 搜寻救助公约 所要求的在全世界海洋中13个区域制订搜寻救助计划的工作进展缓慢,到1995年,公约生效的10年之后,只有9个区域制订了临时的搜寻救助计划
As a result, the development of SAR plans in the 13 areas of the world s oceans, as required by the SAR Convention, has been relatively slow and by 1995 10 years after its entry into force provisional SAR plans had only been drawn up for nine regions.
他把人们从酒吧里拉出来 让他们得到上帝的救赎
He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.
情况还表明,没有在扎伊尔寻求国内补救办法以使其获释
It had also transpired that no domestic remedies had been pursued in Zaire to secure his release.
据报道 该组织曾以释放它于2003年绑架的欧洲人质要求赎金并拿到赎金
This organization is reported to have demanded and received ransom for the release of European hostages that it abducted in 2003.
当事的一方或代表他的另一个人有权寻求这些补救的方法
The interested party or another person in his behalf is entitled to seek these remedies .
当事的一方或代表他的另一个人有权寻求这些补救的方法
The interested party or another person on his behalf is entitled to seek these remedies.
虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
任何警察酷刑的受害人均可向刑事和民事法律系统寻求补救
Any victim of torture by the police can seek redress under both the criminal and civil legal systems.
似乎国家当局有意回避 不愿让这些妇女因家庭暴力寻求解救
There appears to exist a certain level of alienation from State authorities preventing these women from seeking relief from domestic violence.
国家搜寻与救援系统
national Search and Rescue (SAR) system
3. 第1款和第2款不影响受害人在可以从起源国得到的救济之外 寻求其他救济的权利
3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin.

 

相关搜索 : 救赎 - 救赎 - 救赎 - 寻求补救 - 救济寻求 - 寻求救国 - 寻求补救 - 寻求补救 - 寻求救济 - 寻求救助 - 寻求补救 - 寻求救援 - 寻求补救 - 寻求救济