"摊子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
摊子 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
离开这个烂摊子 | Keep out of this mess. |
我们炸掉了这个烂摊子 | We're blowing up this mess. |
因为 你时不时弄出来的烂摊子 | I put up with a lot from you because from the mad things... |
不行 我可不来收拾别人的烂摊子 | Nothing doing, Sammy. I'm not burying someone else's bad habits. |
出了什么事就让我们来捡烂摊子 | We will make up for anything she did |
除此之外 还有什么方法可以收拾这个烂摊子 | Is there another way out of this? |
我会把这个移交给坦帕办公室 是他们捅的摊子 | I'm going to pass this onto the Tampa office. They're the ones who initiated this. |
在其他这两个候选人中 谁会来收拾这个烂摊子呢 | Among the other candidates, who will pick up this slack? |
你不会以为你可以溜掉然后让我收拾 这个烂摊子吧 | Don't think you can run off and leave me holding the bag. |
我们让那个家伙知道 只有我们才能收拾这个烂摊子 | We'll show him that we have influence, not him. |
亨利摊上事儿了 摊上大事了 | Henry is in trouble, desperate trouble. |
新的科技将会出现 收拾我们用上一项科技造成的烂摊子 | A new technology will come along to fix the messes we made with the last one. |
3. 强调上文B号决议第1段所述的最高分摊比率的削减适用于联合国经费的分摊 并不自动对各专门机构或国际原子能机构的经费分摊产生任何影响 | 3. Stresses that the reduction of the maximum assessment rate referred to in paragraph 1 of resolution B above shall apply to the apportionment of the expenses of the United Nations and should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency. |
报摊 | New York liaison office. |
摊牌 | Call. |
情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款 | It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment. |
D. 摊款 | Assessments |
报摊 65 | Publications, sale of 88 |
15. 决定 根据一次性摊款与多年期摊款相结合的摊款办法 所有摊款都将依据适用于2007年的经常预算分摊比额表见第61 237号决议 计算 | 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. |
这就会确保没有一个摊款国会比该最大摊款国承担更高的人均分摊会费 | That would ensure that no contributor had to bear a higher per capita assessment than the largest contributor. |
如果我们不需要别人来管 那总得有一天 自己开始收拾一下烂摊子 | Well, if we don't want the meddling, one of these days we're gonna have to start cleaning up our own messes. |
分摊会费 | Assessed contributions |
摊款b c | Assessed contributionsb c |
应该摊牌 | To lay her cards on the table. |
f. 所有需要在公共场所奔波的其他行业 除非有小亭子和固定的摊位 | f. All other ambulatory occupations carried out in public places, excepting in kiosks and fixed stands. |
b 指会员国按照1997年分摊比额表分摊的款项 | b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997. |
本组织的财政危机是由一些主要摊款国 尤其是最大摊款国拖欠巨额摊款造成的 | The Organization apos s financial crisis was the consequence of the substantial arrears of some major contributors, particularly the largest contributor. |
就维持和平行动的预算摊款而言 这种现象更加严重 摊款增加了83 未缴摊款高达138 | That phenomenon was even more pronounced in the case of the assessments for the budgets of peacekeeping operations, which had increased by 83 per cent for assessments and 138 per cent for unpaid contributions. |
结余或结欠款额应按各自的会费分摊比率分摊 | The credit or debit balance shall be allocated in proportion to the respective contributions. |
由于认识到这一点 我们一贯全额交纳原子能机构技术合作基金的摊款 | In recognition of this, we have consistently contributed our full assessed share of the IAEA's Technical Cooperation Fund. |
(h) 分摊会费 | (h) Assessed contributions. |
E. 未缴摊款 | E. Unpaid assessments |
支款和摊款( ) | Payments and contributions ( ) |
(分摊比额表) | (on the scale of assessments) |
e 未缴摊款 | e Represents unpaid assessed contributions. |
分文小吃摊 | PENNY ARCADE |
来吧 摊牌吧 | level with me. |
未缴摊款额为4,284,502美元 占两年期应收摊款总额的25 | Assessed contributions amounting to US 4,284,502 and or representing 25 per cent of the total contributions receivable in the biennium were outstanding. |
一年前,未收摊款也超过摊款总额,但当时仅超过7 | The same excess of unpaid assessments compared to total assessments existed a year earlier, but the excess then was only 7 per cent. |
这份报道可能激怒了这几个儿子 报纸一送到报摊就被嫌疑帮派成员买断 | The piece may have angered the sons suspected gang members bought up every copy of the edition as soon as they were delivered to newsstands. |
我们需要去做的是在那些组织之间去开展行动 也就是赖斯管的那摊子事 | What we need to do is inter agency operations, which frankly Condi Rice was in charge of. |
譬如,联合国驻仰光新闻中心在缅甸Pindaya庆祝塔节时设立了一个联合国摊子 | For example, staff of the United Nations Information Centre in Yangon set up a United Nations booth at a pagoda festival in Pindaya, Myanmar. |
将通过连带基金把这些连带摊款转拨给发展援助 此种摊款将与其他国家的摊款统筹协调 | The results would be allocated to development assistance through a solidarity fund which could be coordinated with contributions from other countries. |
接受邀请参加会议的非缔约国按联合国会费分摊比额表中各自的分摊比率分摊会议费用 | At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly. |
这一系数不适用于 ㈠分摊比率为0.001 的成员国 ㈡分摊比率可超过0.01 的最不发达国家 和㈢最高分摊 | The coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent (ii) LDCs whose rate may exceed 0.01 per cent and (iii) Member State with maximum assessment rate of 22 per cent. |
相关搜索 : 一个烂摊子 - 我的烂摊子 - 柠檬水摊子 - 混乱的烂摊子 - 所有的烂摊子 - 是一个烂摊子 - 做一个烂摊子 - 是一个烂摊子 - 圣洁的烂摊子 - 是一个烂摊子 - 做一个烂摊子 - 薄摊 - 摊位 - 分摊