"我的烂摊子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我的烂摊子 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们炸掉了这个烂摊子 | We're blowing up this mess. |
离开这个烂摊子 | Keep out of this mess. |
不行 我可不来收拾别人的烂摊子 | Nothing doing, Sammy. I'm not burying someone else's bad habits. |
出了什么事就让我们来捡烂摊子 | We will make up for anything she did |
因为 你时不时弄出来的烂摊子 | I put up with a lot from you because from the mad things... |
我们让那个家伙知道 只有我们才能收拾这个烂摊子 | We'll show him that we have influence, not him. |
新的科技将会出现 收拾我们用上一项科技造成的烂摊子 | A new technology will come along to fix the messes we made with the last one. |
你不会以为你可以溜掉然后让我收拾 这个烂摊子吧 | Don't think you can run off and leave me holding the bag. |
你想让这摊烂肉杀了我吗 | Or do you want this carrion to kill me? |
除此之外 还有什么方法可以收拾这个烂摊子 | Is there another way out of this? |
在其他这两个候选人中 谁会来收拾这个烂摊子呢 | Among the other candidates, who will pick up this slack? |
如果我们不需要别人来管 那总得有一天 自己开始收拾一下烂摊子 | Well, if we don't want the meddling, one of these days we're gonna have to start cleaning up our own messes. |
烂盒子 | Stupid box. |
我希望吊他到绳子烂掉 | I hope he hangs till the rope rots. |
运气好 绑我的那条绳子磨烂了 | Just luck. The rope they put on me broke. |
我的小子乔从日本带回来的破烂 | Joe, that's my kid, he brought this junk back from Japan. |
我的肚子证明我一败涂地 我的肚子辜负了我 形同破烂 | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
豆子可真够烂的. | Make up a pretty good mess of beans. |
豆子全烂了 | Most of these beans is molded. |
闹鬼的烂房子 长官 | Fiddlefaddle and rot, sir. |
我的早就破破烂烂了 | Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield. |
是个破烂昏暗的棚子 | It was a dimly lit shack. |
你和你那烂本子 | You and that damn book. |
盒子里的一些苹果烂了 | Some of the apples in the box were rotten. |
你看 我已经烦了这些烂事儿 你能接我的案子吗 | Look, I'm tired and I'm bored with this mess. Will you take my case? |
飞机跟烂罐子是不一样的 | Some of you seem to think that these airplanes are garbage cans. |
这些橘子已经腐烂了. | These oranges have gone bad. |
我上一次去清水寺 胡枝子花开得很灿烂 | The last time I went to Kodai Temple, the bush clover was splendid. |
希腊的长期烂摊子危机从一开始就被各方错误地引导 如今 汹涌的群情意味着只有得过且过一种替代方案 | Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative. |
我的破烂现实 | Boy My fuckin' reality. |
打烂我的脸吗 | Blow my face off? |
虱子以我们为食 炎热使我们腐烂 所有这一切 以上帝的名义 | all for the glory of God. |
他们觉得我们的模型相当烂 它确实是挺烂的 | They said it was lousy, and it was. |
在它们形成孢子后就腐烂了 | After they sporulate, they do rot. |
在这镇上捡烂罐子还比较好 | You sure you don't want to get off here, find yourself a nice garbage can down in St. John's? |
我就要说 我得收拾你的破烂 缝补这些你叫做衣服的烂布... | I won't. I have to pick up after you, mend those rags you call clothes... pose for you for hours, on top of everything else. |
它很烂 真的很烂 | It sucks, really. |
我想打烂他的脸 | I'd like to smash his face. |
我烂醉如泥 | I'm as drunk as a fiddler's bitch. |
还有你 青蛙眼 愿你的孩子烂在娘胎里 | And to you, frog may your children rot before they are born. |
烂就是烂 | Rotten. |
我就打烂你的脑袋 | I'm gonna blow you plumb to kingdom come! |
我要打烂他的脑袋 | I'll bust his head. |
我一定打烂他的脸 | I must've hit every part of his face. You should have seen him. |
该死的破烂 这倒霉的烂笔 | Blast this wretched, wretched pen! Ah! |
相关搜索 : 混乱的烂摊子 - 所有的烂摊子 - 圣洁的烂摊子 - 一个烂摊子 - 是一个烂摊子 - 做一个烂摊子 - 是一个烂摊子 - 是一个烂摊子 - 做一个烂摊子 - 解决这个烂摊子 - 没有一个烂摊子 - 创建一个烂摊子 - 留下一个烂摊子 - 摊子