"撤军计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
撤军计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
埃及认为以军必须根据路线图计划从加沙地带彻底撤军 然后应从约旦河西岸撤军 | Egypt took the view that the withdrawal of Israel from the Gaza Strip had to be absolute, in accordance with the Road Map, and must be followed by its withdrawal from the West Bank. |
以色列计划从加沙撤军 但同时 以色列政府又在计划大规模扩建定居点 | Israel was planning to withdraw from Gaza, yet, at the same time, the Israeli Government was planning a massive settlement expansion. |
伊拉克撤军倒计时 | Countdown to Withdrawal from Iraq |
由于延后撤出军事和文职工作人员,该计划于1997年10月进行了修订 | Owing to delayed withdrawal of military and civilian personnel, the plan was revised in October 1997. |
医疗设施和医疗撤离计划 | (v) medical facilities and medical evacuation plans |
撤离计划的详情载于附件五 | Details of the withdrawal plan are contained in annex V. |
12. 以色列继续利用其以虚假和毫无根据的主张为由 迟迟不按计划拖延从加沙地带和西岸部分领土的计划撤军 | Israel continued to delay its planned withdrawal from the Gaza Strip and parts of the West Bank based on false and groundless assertions. |
国家没有任何兴趣征服与奴役他人 以色列政府的撤军计划就证明了这一点 | That included the Palestinian people, whom Israel had no interest in subjugating as attested to by the disengagement plan announced by the Israeli Government. |
十八个月撤军还是百年撤军 | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
对如何制订和撤销各类计划的条例 | (c) Regulations for how the various types of plans are prepared and repealed |
军事行动计划中 | (a) in the planning of a military operation? |
这项法律是执行撤出计划的关键步骤 | That law is an essential step in carrying out the withdrawal plan. |
只有空军支持这个计划 这意味着整个计划都是秘密 只有空军支持这个计划 这意味着整个计划都是秘密 | The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret. |
(a) 军事行动计划中 | (a) In the planning of a military operation? |
(一) 军事行动计划中 | In the planning of a military operation? |
白宫的反应是重申海军将按计划在2003年5月撤离 在此之前将继续使用假炸弹进行训练 | The response of the White House was to reiterate that the Navy would withdraw from Vieques, as scheduled, in May 2003 and would continue training with dummy bombs until then.23 |
殿下 法军准备撤军了 | Excellency, the French are preparing to leave Moscow. |
退役军人养恤金计划以及寡妇和孤儿养恤金计划 | The armed service pension scheme and widows and orphans pension scheme |
其实是撤军 | Say retreat! |
我们还希望这一撤出将是路线图计划的一部分 | We also hope that this withdrawal will be a part of the road map plan. |
在该期间内 特派团按照安理会2003年7月18日第1492(2003 号决议核准的四阶段修改现状缩编计划 开始加快军事部队的缩编和撤离速度 该计划预期维持和平部队在2004年12月前完全撤离 | During the period, the Mission commenced a faster pace of drawdown and withdrawal of the military force in accordance with the four stage modified status quo drawdown plan, as endorsed by the Council in its resolution 1492 (2003) of 18 July 2003, which envisaged a complete withdrawal of the peacekeeping troops by December 2004. |
Sainsbury's计划进军英国美容市场 | Sainsbury's plans push into UK beauty market |
恰恰相反 布什应该制定一个两年计划 在美军撤离前 给予伊拉克政府尽可能充分的施展机会 同时还要强调伊拉克在美军撤离之后必须对自身的安全和政治拯救负责 | Instead, Bush should plan on a two year window to give the Iraqi government as strong a chance as possible before the Americans leave, while emphasizing that Iraqis will thereafter be responsible for their own security and political salvation. |
粮食计划署和其他国际组织的工作人员都被撤走 | WFP staff together with other international staff were evacuated. |
军事人员和警察的部署计划 | Planned deployment of military and police personnel |
美国从亚洲撤军 | America u0027s Retreat from Asia |
你说过我先撤军. | You said I remove first. |
撤出你们的军队 | Withdraw your legions. |
军官们全体撤退 | Gentlemen, everyone fall back. |
5月 6月 1. 军事人员 计划人数 | Annex III for offset (dp. 37) |
我要继续研究坦斯将军的计划 | I shall continue to study General Tanz's plan. |
此外 布什政府宣布撤军计划的方式削弱了美韩联盟的信任基础 美国的单方面宣布使韩国国内谣言四起 说这次撤军肯定与韩国国内日益高涨的反美风潮有关 特别是韩国不情愿并拖延再次派遣3 600名本土士兵到伊拉克 是这次撤军直接的导火索 | Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US Korean alliance. America's unilateral announcement has fuelled rumors to the effect that withdrawal must have something to do with the rising tide of anti Americanism in South Korea, and especially with the country's reluctance and delay in dispatching an additional 3,600 of its own soldiers to Iraq. |
但受美军撤离计划影响最大的是韩国 6月 布什政府宣布要在2005年前从37 000名驻韩美军中撤出约12 500人 其中包括第二步兵师的第二装甲旅 已经确定这支部队要重新派驻伊拉克 | In June, the Bush administration revealed its plan to withdraw some 12,500 of the 37,000 US soldiers stationed in South Korea by the end of 2005. These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq. |
以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划 | The Israelis and the Palestinians were endeavouring to coordinate plans for the disengagement from Gaza. |
但是 撤军的计划和实施都是单方面的 没有考虑到巴勒斯坦方面的关切和利益 很多重要问题仍没能解决 | However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved. |
告诉将军 美军学会了如何撤退 | Tell the general the Americans are learning how to retreat. |
南方军队正在撤退 | Sibley's men are retreating up there. |
定居者的撤离计划于8月中旬到九月中旬进行 看来此一撤离注定会伴随着进一步的暴力 | The withdrawal of settlers is planned to take place between mid August and mid September and it seems that this withdrawal is destined to be accompanied by further violence. |
他们像是军人在撤退 | They're retreating like soldiers. |
20. 联塞特派团的撤离正在按计划进行 并将于12月底前完成 | The withdrawal of UNAMSIL is proceeding on schedule and will be completed by the end of December. |
在当时情况下 若干粮食计划署的该国工作人员也同时撤退 | Given the circumstances, a number of WFP national staff were evacuated as well. |
粮食计划署配合开发计划署出资的项目,也帮助从前的叛军重返社会 | In conjunction with a UNDP funded project, WFP has also helped to reintegrate former rebels in society. |
袭击方式是有计划的,带有军事精确性 | The approach was methodical and carried out with military precision. |
然后我再撤去我的军队. | Then I remove my troops after. |
曼哈顿计划的一半花费投在了诺顿瞄准器上 而曼哈顿计划无疑是近代史上 最著名的军工合作计划 | Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era. |
相关搜索 : 撤军 - 撤军 - 撤军 - 撤离计划 - 撤资计划 - 军事计划 - 撤军日期 - 证实撤军 - 支持撤军 - 要求撤军 - 要求撤军 - 牛奶撤军 - 撤军决定 - 处罚撤军