"撤离计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

撤离计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

医疗设施和医疗撤离计划
(v) medical facilities and medical evacuation plans
撤离计划的详情载于附件五
Details of the withdrawal plan are contained in annex V.
定居者的撤离计划于8月中旬到九月中旬进行 看来此一撤离注定会伴随着进一步的暴力
The withdrawal of settlers is planned to take place between mid August and mid September and it seems that this withdrawal is destined to be accompanied by further violence.
以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划
The Israelis and the Palestinians were endeavouring to coordinate plans for the disengagement from Gaza.
20. 联塞特派团的撤离正在按计划进行 并将于12月底前完成
The withdrawal of UNAMSIL is proceeding on schedule and will be completed by the end of December.
1.30 对 撤离 作出的应急计划包括 预先储存食物和其他用品以便分配 对撤离期间可能出现的医疗紧急情况做好准备
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.
我们强烈要求 不允许在以色列计划撤离之前不到一个月发生的这些事件破坏撤离行动 因为这是和平进程的重要内容
We urge that those events, coming less than one month before Israel's scheduled pullout, should not be allowed to undermine the withdrawal, which is an important element of the peace process.
他确认 在初期阶段便与各机构开展合作 可使难民署更好地制定撤离计划
He confirmed that collaborating with agencies at an earlier stage would allow UNHCR better to formulate exit strategies.
在该期间内 特派团按照安理会2003年7月18日第1492(2003 号决议核准的四阶段修改现状缩编计划 开始加快军事部队的缩编和撤离速度 该计划预期维持和平部队在2004年12月前完全撤离
During the period, the Mission commenced a faster pace of drawdown and withdrawal of the military force in accordance with the four stage modified status quo drawdown plan, as endorsed by the Council in its resolution 1492 (2003) of 18 July 2003, which envisaged a complete withdrawal of the peacekeeping troops by December 2004.
在以色列的政策方面 沙龙总理已经克服他的撤离计划所遇到的政府内其余挑战
Within the Israeli polity, Prime Minister Sharon has overcome the remaining official challenges to his withdrawal initiative.
在一项重要决定中 以色列内阁2月20日原则上批准了根据脱离计划撤出定居点
In an important decision, on 20 February the Israeli Cabinet approved in principle the evacuation of settlements under the disengagement plan.
这份报告还介绍并评估了安全局势 联塞特派团在部署撤离留编规划和在撤离方面取得的进展
The report also included information on and assessment of the security situation, on the state of planning for the transition of UNAMSIL to its residual presence and progress made in the Mission's drawdown.
计划离开纽约日期 ____________________________________________________
Date of Departure from New York ______________________________________________
对如何制订和撤销各类计划的条例
(c) Regulations for how the various types of plans are prepared and repealed
这项法律是执行撤出计划的关键步骤
That law is an essential step in carrying out the withdrawal plan.
离婚后 你有什么计划
And after the divorce, you have plans?
撤离民主
Exiting from Democracy?
白宫的反应是重申海军将按计划在2003年5月撤离 在此之前将继续使用假炸弹进行训练
The response of the White House was to reiterate that the Navy would withdraw from Vieques, as scheduled, in May 2003 and would continue training with dummy bombs until then.23
74. 与脱离接触计划相关的短期需要可能包括提前运输用品和食品并做好提供紧急服务的准备 因为预计在以色列撤离期间和紧随撤退之后可能出现政治或安全方面的紧急情况
Short term needs associated with the disengagement plan are likely to include the pre positioning of supplies, food commodities and preparedness of emergency services, in anticipation of potential political or security contingencies during and immediately after Israeli withdrawal.
3. 负债是以计划离职方法计算的
3. The liabilities were calculated on a plan termination methodology.
以巴双方和国际社会当务之急是采取一切可能行动 千方百计确保实现撤离 确保撤离以协调方式展开 确保撤离有助于推动和平势头 而非到此为止
The pressing challenge for the parties and the international community is to take all possible actions to ensure that disengagement happens, that it happens in a coordinated way and that it does not become a dead end, but contributes to the momentum for peace.
以色列的脱离接触计划
Israel's Disengagement Initiative
以色列计划从加沙撤军 但同时 以色列政府又在计划大规模扩建定居点
Israel was planning to withdraw from Gaza, yet, at the same time, the Israeli Government was planning a massive settlement expansion.
撤离伊拉克
The Way Out of Iraq
撤离阿富汗
Exit Afghanistan?
G. 撤离费用
G. Evacuation costs
别撤离位置
Run through your number and try not to jiggle out of position.
保证在资深工作人员撤离之前进行最后内部审计
Ensure that final internal audit is executed before withdrawal of senior staff
在以色列 反对脱离接触者仍表示反对以色列的撤离计划 并诉诸抗议和示威 在有些地方还采取了破坏和非暴力反抗行动
In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience.
我谨指出 计划2004年9月15日在巴卡西半岛完成的撤离和移交权力 因一方提出的技术原因而推迟
I should like to point out that the planned withdrawal and transfer of authority in the Bakassi Peninsula, on 15 September 2004, was delayed due to technical reasons raised by one of the parties.
我们希望 刚刚执行的撤离加沙计划将改善安全环境 大幅度减少以色列今天面临的各种生存威胁
We hope the disengagement plan from Gaza that we have just carried out will alter for the better the security environment and significantly reduce the existential threats Israel is facing today.
38. 进驻 撤离费
38. Positioning depositioning costs.
42. 进驻 撤离费
42. Positioning depositioning costs.
(c))进驻 撤离费
(c) Positioning depositioning costs.
35. 进驻 撤离费
35. Positioning depositioning costs.
40. 进驻 撤离费
40. Positioning depositioning costs.
36. 进驻 撤离费
36. Positioning depositioning costs.
41. 进驻 撤离费
41. Positioning depositioning costs.
(b) 进驻 撤离费
(b) Positioning depositioning costs
27. 进驻 撤离费
27. Positioning depositioning costs.
38. 进驻 撤离费
Positioning depositioning costs.
43. 进驻 撤离费
43. Positioning depositioning costs.
部署 撤离费用
Positioning depositioning costs
50. 进驻 撤离费
50. Positioning depositioning costs.
49. 进驻 撤离费
49. Positioning depositioning costs.

 

相关搜索 : 撤资计划 - 撤军计划 - 撤离 - 撤离 - 隔离计划 - 剥离计划 - 与撤离 - 在撤离 - 撤离点 - 撤离线 - 撤离者 - 盖撤离 - 长距离计划 - 长距离计划