"撤展期间"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

撤展期间 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一时间期限到期后 检察官将撤回要求 决定是否提出正式起诉
After expiry of that time period, the prosecutor was to withdraw the request and decide whether or not to institute formal proceedings.
1998年从1月1日到9月6日期间遭撤职的警察共122名,使1995年以来的撤职总人数达348名
Altogether, 122 police officers were dismissed between 1 January and 6 September 1998, bringing the total number dismissed since 1995 to 348.
保证跟踪和执行总部关于撤离前6个月期间的指导方针
Ensure follow up and implementation of Headquarters guidelines for the six month period prior to withdrawal
2. 8月中旬到9月中旬从加沙和撒马利亚广大领土撤离期间 有8 000多犹太人撤离了该地区
During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.
在此期间 各方的注意力主要集中于以色列定居者撤离加沙
The main focus of attention during this period has been the withdrawal of Jewish settlers from Gaza.
61. 在报告期间 人权科根据撤出战略高度重视培训和能力建设
Consistent with its exit strategy, during the reporting period, the Human Rights Section placed great priority on training and capacity building.
撤销许可证或不予延期
Revocation or non renewal of licences
这里 也许最好是把在运营期间撤销特许权限制到特别严重的情况
Here, too, it might be desirable to limit the withdrawal of the concession during its operation to particularly serious circumstances.
在此期间 开展了四个主要空间方案
Four major space programmes have been carried out during this period.
29. 预计和平支助行动的任务将持续七年左右 其中包括过渡时期之前和过渡期间 随后是妥当的分阶段撤离期间 在这一期间 特派团将支助落实全民投票结果
It is anticipated that the mandate of the peace support operation would last approximately seven years, including the pre interim and interim periods, followed by an appropriate phase out period during which the mission would support implementation of the results of the referendum.
这一期间 部队也可以从穆瓦洛 穆拉姆维亚和布鲁里撤出或重新部署
Troops could also be withdrawn or redeployed from Mwaro, Muramvya and Bururi during the same period.
注意到在第二期会议期间取得的进展
Noting the progress made during the second part of the Conference,
注意到在第三期会议期间取得的进展
Recalling the second part of the Conference, which took place from 14 to 18 February 2005,
车辆逐步撤出时间表见附
The phasing out of vehicles is shown in annex VI.
在1997年8月至1998年6月的11个月期间,有200多救济人员从37个地点撤离
In the 11 month period between August 1997 and June 1998, over 200 relief personnel were evacuated from 37 locations.
1.30 对 撤离 作出的应急计划包括 预先储存食物和其他用品以便分配 对撤离期间可能出现的医疗紧急情况做好准备
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.
尼日利亚就取回在撤离期间留在巴格达的车辆的费用寻求29,810.31美元的赔偿
Nigeria seeks compensation in the amount of US 29,810.31 for the cost of recovering the vehicles that were left in Baghdad during the evacuation.
1996 1997年期间将开展下述活动
The following activities will be carried out in the period 1996 1997
1997 1998年期间将开展下述活动
The following activities will be carried out in the period 1997 1998
他确认 在初期阶段便与各机构开展合作 可使难民署更好地制定撤离计划
He confirmed that collaborating with agencies at an earlier stage would allow UNHCR better to formulate exit strategies.
理事会审查了大学1990 1995年期间第二个中期展望最后一年的工作,并审查了1996至2001年期间第三个中期展望草案
The Council examined the University s work in the final year of its second Medium term Perspective, for the period 1990 1995, and reviewed the draft third Medium term Perspective, which will cover the period from 1996 to 2001.
车辆和直升机逐步撤离时间表
Phasing out schedule of vehicles and helicopters
16. 1996年期间主要发展情况如下
16. Key developments during 1996 were
到4月底 叙利亚部队撤出黎巴嫩 使得在5月和6月的四个星期期间得以举行自由 公正的议会选举
The withdrawal of Syrian forces from Lebanon by the end of April, made possible the holding of free and fair parliamentary elections over a four week period in May and June.
他将重点处理以色列撤出中安全以外的工作 特别是资产处理 通行 交通和贸易 以色列撤出期间和其后巴勒斯坦经济的振兴
His mandate is to focus on the non security aspects of withdrawal, particularly disposition of assets passages, access and trade and revival of the Palestinian economy during and after Israeli withdrawal.
在小组审查期间 有2件总共索赔162,456.74美元的索赔被撤消 余下的索赔总额为866,037,400.07美元
During the course of the Panel's review, two claims with a total claimed amount of USD 162,456.74 were withdrawn, leaving a remaining total claimed amount of USD 866,037,400.07.
在协商期间 他撤回了A C.6 59 L.27 Add.1号文件所载决议草案(所谓的主席的案文)
During its consultations, he had withdrawn the draft resolution contained in document A C.6 59 L.27 Add.1 (the so called Chairman's text).
(二) 拘留期限的延长和上诉权的撤除
(ii) Extension of detention periods and absence of the right of appeal
1. 如果丈夫在妻子处于可撤消离婚后的等待期内死亡的 妻子应当进入丈夫死亡后的等待期 已经过的期间不能算在内
If the husband dies while the woman is in the period of waiting which follows revocable divorce, she shall move into the period of waiting which follows death and the period already spent shall not be discounted.
撤退 撤退 撤退
Fall back!
1996 2004年期间空间卫士基金会开展的活动情况报告
Report on activities carried out during the period 1996 2004
六. 车辆和直升机逐步撤离时间表 30
VI. Phasing out schedule of vehicles and helicopters
二. 2003 2004年期间围绕项目开展的活动
Project activities during 2003 2004
报告期间在人权领域不断取得进展
The reporting period witnessed continuing progress in the area of human rights.
报告所述期间展开了五个新的审判
Five new trials have been started during the reporting period.
B. 1995 1997年期间展开的技术合作活动
B. Technical cooperation activities undertaken during the period 1995 1997
在本报告所述期间,开展了下列活动
During the period under review, a number of activities took place, as described below.
成功的撤出是至关重要的 现在距离预定开始撤出的时间只有一个月了
A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.
离职 终职问题 ST 包括员额裁撤 不续期
Separation termination issues (ST) include abolition of post, non renewal.
拟议在2006 2007两年期期间用发展账户资助的项目清单
List of projects proposed to be funded from the Development Account during the biennium 2006 2007
因此,1996 1997两年期和1998 1999两年期撤销的员额总数为86名
This brought to 86 the total number of posts abolished in the biennium 1996 1997 and 1998 1999.
他的任务是 重点处理以色列撤出中安全以外的问题 特别是资产处理 通道 出入境和贸易 以色列撤出期间和之后巴勒斯坦经济的振兴
His mandate is to focus on the non security aspects of withdrawal, particularly disposition of assets passages, access and trade and revival of the Palestinian economy in both the West Bank and Gaza Strip during and after the withdrawal.
将视该国最近的事态发展 在2005年期间开展后续行动
Follow up will be undertaken during 2005, subject to recent developments in the country.
在本报告所述期间的后半段 尤其是随着以色列撤离加沙地带日期的临近 同以色列政府的业务合作有所改善
Operational cooperation with the Government of Israel improved in the latter half of the reporting period, particularly as the Israeli disengagement from the Gaza Strip drew closer.
军事人员和文职人员逐步撤离时间表
Phasing out schedule of military and civilian personnel

 

相关搜索 : 展会期间 - 展览期间 - 期间发展 - 撤销期 - 撤销期 - 在展会期间 - 展期 - 撤军日期 - 撤销时间 - 间期 - 期间 - 撤销的期限 - 撤离的日期 - 期间开展的活动