"收入措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收入措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

预计将在5年内投入25亿加元 以实施大幅增加低收入家庭的可支配收入和改善他们的生活条件的措施
An investment of 2.5 billion is anticipated over a period of five years to put in place measures to significantly increase the disposable income and improve the living conditions of low income households.
除了这一措施 似乎某些低中收入非重债穷国国家依然需要解决自身债务的新措施
But beyond this measure, it seems that some low and middle income non HIPC countries would still need new measures to deal with their debt.
94. 毛里求斯正在改进私人行业投资的措施 这些措施迄今为止还没有以低收入阶层为对象
Mauritius is in the process of improving the package of incentives being offered to encourage the private sector, which so far has not been able to target low income groups.
吸收汇和吸收库的政策和措施
III. POLICIES AND MEASURES TO LIMIT ANTHROPOGENIC EMISSIONS
行预咨委会欢迎为了改善基金的收入情况而采取的措施
The Committee welcomes the measures taken to improve the income situation of the Fund.
为此,兹重申吁请政府按照这项承诺,在短期内采取税收措施,以保证持续地和平等地增加国家收入,和采取可以建立新的国家税收制度的措施
Accordingly, the Government is again urged to take steps in the short term, in accordance with this pledge, to implement tax measures that will ensure a sustained increase in State resources on the basis of equity, and measures to forge a new fiscal culture in the country.
报告预测 如果不立即采取预防措施 到2020年 低收入和中等收入国家的交通事故伤亡人数将增加80
The report forecasts that there will be an 80 per cent increase in traffic fatalities in low and middle income countries by 2020 if preventive measures are not taken immediately.
该处还采取措施扩大提供采购培训和咨询服务 增加收入来源
It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries.
注意到此类措施有可能加剧有关国家中本已存在的收入分配失调
Concerned that such measures have a tendency to aggravate the imbalances in income distribution already present in the countries concerned,
有些缔约方把从污染费得到一些收入用于支付 quot 环境友好 quot 措施
Some Parties allocate part of the revenues derived from the pollution charges to pay for environment friendly measures.
对于那些最低收入群体 这等于是一笔相当可观的额外收入 并保证了那些即使无收入者也可每周有米下锅 因为不需付款是补贴的首项措施
For the lowest income groups, it amounted to a substantial addition to income and also assured the availability of rice on a weekly basis even to those without income because the first measure was available without payment.
某些具体措施 如税收情况交流措施似乎未得到普遍支持
Some specific measures, such as exchange of tax information, do not appear to command universal support.
这是一项重大的平等措施 符合该办法视收入而定的性质 对于许多妇女和低收入者或做零工者特别有利
This is a significant equity measure, consistent with the income contingent nature of the scheme, and will particularly benefit many women and those in lower paying or part time employment.
税务政策及其它立法措施始终不断地注重削减财富幅度和高收入额
Tax policy, along with other legislative measures, have been increasingly focused on reducing wealth and higher incomes.
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.
为此 数据收集工具设计得也能收集有关权力下放的实施和改进信托基金的管理等措施的数据 以便把这种资料存入数据基并纳入本分析
Accordingly, the data collection tool was designed to also capture information on measures related to the implementation of delegation of authority and improved management of trust funds so that such information could be stored in the database and incorporated in the present analysis.
经过发展中国家大力还债以及某些减免债务措施 自从2000年以来 债务与国民总收入 还债与出口收入的比例缩小
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.
397. 收入补助措施越来越立足于增进个人和家庭的经济和社会独立能力
More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families.
Evian措施是解决债务对中等收入国家发展负担造成不利影响的妥善方法
The Evian approach was an appropriate way of addressing the negative impact of the debt burden on the development of middle income countries.
如果不紧急采取根本性措施使预算支出与实际收入相平衡,国家可能陷入长期的债务危机
If cardinal measures are not taken urgently to balance out budget spending against the true income, the State will end up in a chronic debt crisis.
由于资金不足,必须采用一系列节约措施,使开支与收入相符,并且减少赤字
These shortfalls necessitated the introduction of a series of austerity measures to bring expenditure in line with income and reduce deficit amounts.
政府决定在6月对小汽车征收累进进口税以增加收入 税额为20 至200 不等 其他措施正在考虑之中
The Government decided in June to establish progressive import taxes on cars, with rates varying from 20 to 200 per cent, in a bid to raise more revenues other measures are under consideration.
目前正在采取措施,使所有科摩罗人,无论其收入多少,都能获得计划生育服务
Measures are being taken so that all Comorians, whatever their income level, have access to family planning services.
128. 若干代表团要求在第3款列出的措施中纳入保护性措施
Several delegations called for the inclusion of protective measures among the measures listed in paragraph 3.
据此 市议院为低收入公民提供住房的政策措施显然并不属于 公约 所涉的范围
On 11 March 2003, it informed DRC that it was of the view that the requirement did not violate section 3.
此外 如 行动纲领 建议 采取措施改善收入分配 比如为贫困人口制订创收和就业战略 会有利于这些国家
Consequently, in addition to the positive effects that the demographic bonus might still have on economic growth, measures adopted to improve income distribution for instance, income generation and employment strategies directed to the poor, as suggested by the Programme of Action would be of benefit to these countries.
也应推行措施 没收人口贩卖网络的犯罪所得收入,应当鼓励和促进会员国之间的司法合作和资料分享
Measures should also be introduced to allow confiscation of the criminal revenue of trafficking networks. Judicial cooperation and information sharing between Member States should be encouraged and facilitated.
为了帮助父母兼顾就业与照管子女义务 采取了一项特殊的税款抵减措施 从2004年起 收入较低的配偶将有资格享受这一措施
To help parents combine employment and childcare, a special tax credit was introduced as from 2004, the partner earning less will be eligible for it.
尽管有这层保护措施 我还是收到了风
Despite this precaution, however, I got wind of his find.
自1993年以来,工程处实施了一系列降低费用的措施,在年收入大致不变的情况下,挣扎着维持服务水平
Since 1993, the Agency had been struggling to maintain the level of services in the face of roughly constant annual income by implementing a series of cost reduction measures.
如果工程处的收入继续低于实际经费需求,这种可能发生的状况将强迫工程处采取进一步限制开支措施 采取这些措施,将必然危及受到收入下降和生活费上涨双重负担影响的贫穷难民的生命
Should the Agency apos s income continue to fall behind actual funding requirements, a situation might arise in which the Agency could be forced towards further cost containment measures, some of which could not be implemented without endangering the lives of needy refugees affected by the double burden of falling incomes and rising costs of living.
㈠ 采取措施识别 冻结 扣押和没收犯罪所得
(i) The adoption of measures to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime
巩固中等收入国家已经取得的进展 防止已经取得的成就得而复失的措施 非常重要
Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important.
尽管采取了这些措施,但到1997年年中时,当年经常预算的预期收入估计只有2.42亿美元
Despite those measures, in mid 1997 expected income against the regular budget was estimated at only 242 million for the year.
22 行政当局说 已经制定了预算控制措施 以密切监测方案和支助预算的收入和开支
22. The Administration stated that budgetary control measures were in place to monitor closely the income and expenditure on both the programme and support budgets.
在以其他人类福利措施补充收入措施时 可以明显看到 目前发展中国家的人口一般都比上一代寿命更长 身体更加健康 教育程度也更高
When income measures were supplemented with other measures of human welfare, it was clear that, on average, populations in developing countries were currently living longer, healthier and better educated lives than had been the case a generation earlier.
收入仍然远远不能满足预算需求,因而必须继续执行先前的一些紧缩措施,并制订新的紧缩措施,同时阻止工程处从事某些已计划的活动
Income continued to fall far short of budgeted needs, necessitating the continuation of previously imposed austerity measures and the introduction of new ones, while preventing the Agency from undertaking certain planned activities.
解决该问题需要更大胆地 更广泛的措施 让包括中等收入国家在内的一大批国家受益
Solving that problem requires bolder, more extensive measures that benefit a large number of countries, including middle income countries.
15. 工程处除了采取紧缩措施以外 还通过向私营部门集资的途径努力增加自己的收入
15. In addition to its austerity measures, UNRWA had sought to increase its income through private sector fund raising.
材料回收措施和通过寿命周期分析减少使用能源密度及碳密度高的材料的措施
(i) Measures to recycle materials and to reduce the use of materials with high energy and carbon intensity on a life cycle analysis basis.
2. 每一缔约国应该采取必要措施以便没收
2. Each State Party shall adopt the measures required to confiscate
最好的办法是利润再投资 即通过金融措施吸收利润并将其用于财政发展 这应提供促进投资 收入和储蓄的渠道
Ideally, the reinvestment of profits, or the absorption of profits by fiscal measures and their utilization for financing development, should provide channels to bolster investment, incomes and savings.
由于预计1998年现金收入远远达不到这一年经常预算的3.14亿美元,工程处不得不继续实施以前采取的所有紧缩措施,包括1997年8月已经宣布而没有取消的措施
As expected cash income for 1998 would fall far short of the 314 million regular budget for the year, the Agency was obliged to carry forward all austerity measures previously implemented, including those announced in August 1997 and not rescinded.
119. 社会住房措施的主要目的 是为低收入的人和其他需要特别帮助的人提供适当的住房
119. The main purpose of social housing measures is to provide low income people and others who need special assistance with adequate housing.
报告冻结 扣押和没收非法所得的措施的国家
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes

 

相关搜索 : 侵入措施 - 税收措施 - 措施收集 - 税收措施 - 收购措施 - 收集措施 - 少侵入措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 实施措施 - 实施措施