"收购措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收购措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该处还采取措施扩大提供采购培训和咨询服务 增加收入来源 | It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries. |
每个人都在讲碳税 这个不会起作用 碳排放收费计划 但是 例如 一个政策措施 对能量系统的电力收购政策 其实这个已经在实施 从中国对其海上发电系统收购 一直到美国 | Everybody talks about carbon taxes it won't work emission schemes, but for example, one policy measure, feed in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S. |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
吸收汇和吸收库的政策和措施 | III. POLICIES AND MEASURES TO LIMIT ANTHROPOGENIC EMISSIONS |
这项措施使得有可能按租金额购买住房 | This measure will make it possible to purchase a home for an amount similar to a rent payment. |
新的首席采购干事已采取适当和充分措施,确保及时处理请购单 | The new Chief Procurement Officer has introduced suitable and adequate measures that ensure the timely processing of requisitions. |
(b) 按照日内瓦办事处将要提出的新的采购措施,审查其采购业务 | (b) Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva. |
某些具体措施 如税收情况交流措施似乎未得到普遍支持 | Some specific measures, such as exchange of tax information, do not appear to command universal support. |
1996年采购计划措施造成外地办事处向总部提交了为数最多的采购计划 | The 1996 purchasing plan exercise resulted in the highest ever number of plans submitted to Headquarters by Field Offices. |
12. 所采取的一些措施是 通过建立总部中心采购设施 进一步加强总部的采购改革工作 联检组报告建议对这类措施的可行性和效益进行详细审查 | The JIU report recommends a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of such measures as the further strengthening of procurement reform at headquarters by establishing a central procurement facility at headquarters. |
预期这些措施会使所有组织提高采购的效率和成本效益 | These measures are expected to increase the efficiency and cost effectiveness of procurement for all organizations. |
尽管有这层保护措施 我还是收到了风 | Despite this precaution, however, I got wind of his find. |
13. 请秘书长采取一切可能的措施,增加从发展中国家和转型期经济国家采购的数量,包括采取以下措施 | 13. Requests the Secretary General to take all possible measures to increase procurement from developing countries and countries with economies in transition, including the following measures |
难民专员办事处已采取措施,强制执行现有的采购准则,以确保采购工作的一贯性和效率 | UNHCR has taken measures to enforce the existing procurement guidelines to ensure more consistency and efficiency in the procurement process. |
批量收购废铁 | Report in. |
㈠ 采取措施识别 冻结 扣押和没收犯罪所得 | (i) The adoption of measures to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime |
这些措施极大地改进了本组织采购和管理其飞行业务的方式 | Those measures have dramatically improved the manner in which the Organization procures and manages its aviation operations. |
将会考虑一些措施来加速项目业务的核可和开办,特别是采购 | Consideration is to be given to measures to speed up approval and start up of project operations and, in particular, to procurement. |
要他们全面收购 | Tell him to start cornering the market. |
92. 采购处一直在采取一切可能措施 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会 | The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition. |
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
材料回收措施和通过寿命周期分析减少使用能源密度及碳密度高的材料的措施 | (i) Measures to recycle materials and to reduce the use of materials with high energy and carbon intensity on a life cycle analysis basis. |
2. 每一缔约国应该采取必要措施以便没收 | 2. Each State Party shall adopt the measures required to confiscate |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
除了这一措施 似乎某些低中收入非重债穷国国家依然需要解决自身债务的新措施 | But beyond this measure, it seems that some low and middle income non HIPC countries would still need new measures to deal with their debt. |
虽然为改进工作和减少周转时间采取了许多实际措施 但是仍需采取某些重要措施 包括发布采购人员道德准则 | While many practical measures had been taken to improve the process and reduce lead times, some important measures were still awaited, including the issuance of ethical guidelines for procurement personnel. |
为此,兹重申吁请政府按照这项承诺,在短期内采取税收措施,以保证持续地和平等地增加国家收入,和采取可以建立新的国家税收制度的措施 | Accordingly, the Government is again urged to take steps in the short term, in accordance with this pledge, to implement tax measures that will ensure a sustained increase in State resources on the basis of equity, and measures to forge a new fiscal culture in the country. |
证词还称 由于伊拉克入侵和占领科威特 未能实施公司收购程序 | The statement also asserts that the process to buy the company did not go ahead because of Iraqi's invasion and occupation of Kuwait. |
因此 工作组的结论是 不应当要求采购实体免费提供所有软件 但指南应规定 采购实体不得利用收费的便利征收不合比例的费用或在参与采购上施加限制 | Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement. |
从废物收购中赚钱 | and making money off that too. |
报告冻结 扣押和没收非法所得的措施的国家 | Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes |
29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施 | This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. |
此类措施可包括武器收缴与销毁 排雷及复员 | Such measures could include arms collection and destruction, demining and demobilization |
在基础设施 例如大规模扩张欧洲的铁路网络 以及气候保护和环境技术上的公共投资 是必要的 为了增强购买力和刺激消费 对低收入和中等收入家庭的减税措施也是很关键的 | Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed. To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential. |
秘书处的采购也采用这些措施,报告主体部分第14和15段已有反映 | The Secretariat has also employed those measures in its procurement practices, as is reflected in paragraphs 14 and 15 of the main report (A 53 271). |
根据公海遵守措施法提出的许可证申请书收集了各项 遵守措施协定 要求提供的资料 | The permit application under HSFCA collects the information called for by the Compliance Agreement. |
一些代表团强调 必须采取紧急措施来增加港口废物接收设施 | Several delegations underlined the need to take urgent steps to improve the availability of port waste reception facilities. |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定 | In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement. |
25. 忆及大会尚未就牵头机构的概念作出决定 再请秘书长在其报告中对联合国各组织的内部控制措施作出评估 并说明这些措施与采购司的此类措施有何差异 | 25. Recalls that the General Assembly has not yet taken a decision on the lead agency concept, and reiterates its request to the Secretary General to include in his report an assessment of the internal controls of the United Nations organizations and how they differ from those of the Procurement Division |
显然存在着引用高能效措施的确实机会 而且这些措施也同时能使社会得到纯经济收益 | There seems to exist real opportunities to introduce energy efficiency measures which can at the same time result in net economic gains to the society. |
报告采取措施打击犯罪收益的洗钱行为的国家 | Figure I States reporting measures against laundering proceeds of crime |
84. 关于跨国收养 请说明采取了哪些措施以确保 | 84. In the case of intercountry adoption, please indicate the measures undertaken to ensure that |
目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 | At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. |
你是指那笔收购交易 | Oh, this takeover deal? |
相关搜索 : 税收措施 - 收入措施 - 措施收集 - 税收措施 - 收集措施 - 实施收购 - 收购设施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 实施措施 - 实施措施