"收款人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收款人 - 翻译 : 收款人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

收款人
Payees
收款人
Payee
收款人
Payee
收款人
Payee source
收款人
Empty Payee
创建收款人
Payee creation
未知收款人
Unknown payee
转到收款人
Goto payee
新建收款人
New payee
删除收款人
Delete payee
新建收款人
New Payee
删除收款人
Remove Payee
删除收款人
Remove
收款人信息
Payee Information
重命名收款人
Rename payee
可用的收款人
Available payees
无法修改收款人
Unable to modify payee
无法创建收款人
Unable to add payee
重新指定收款人
Reassign payees
收款人请写 United Nations
Please make payment to the order of the United Nations.
收款人等不了
No, the payee won't wait.
在删除选中的收款人前 需要先将与相关的交易指定给其他收款人 请在下面的列表中 选择一个收款人
The transactions associated with the selected payees need to be re assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
quot (1) 如在应收款产生时转让人和债务人的营业地在不同的国家内 有关应收款即为国际应收款
quot (1) A receivable is international if, at the time it arises, the places of business of the assignor and the debtor are in different States.
交易 按收款人分类
Transactions by Payee
(r) 受让人 系指所转让的应收款的接收人
(r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made.
(b) 即使转让人与账款债务人或与设定所转让应收款付款担保权的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人的应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权仍可转让
(b) A right securing payment of the assigned receivable may be transferred notwithstanding any agreement between the assignor and the account debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
(t) 账款债务人 系指有义务支付应收款的人
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
(d) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款不止一次转让的通知的 账款债务人根据所收到的第一份通知付款而解除其义务
(d) If the account debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the first notification received
在本对话框中不允许创建新的收款人 请从列表中选择一个收款人
This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
(c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
32款(工作人员薪金税)和收入第1款
direction and coordination), section 32 (Staff assessment)
选择无收款人的交易
Select transactions without payees
2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable.
纳税交易 按收款人分类
Tax Transactions by Payee
7. 应收款融资 应收款的转让
7. Receivables financing assignment of receivables.
6. 应收款融资 应收款的转让
6. Receivables financing assignment of receivables.
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
107. 关于对应收款的说明 有人提出 quot 简介 quot 可能只在未转让所有应收款的情形下才有必要 当所有应收款已转让时 提及 quot 所有应收款 quot 即可
With regard to the description of the receivables, it was suggested that quot a brief description quot might be necessary only in case not all receivables were assigned when all receivables were assigned, a reference to quot all receivables quot should be sufficient.
选中此项以显示收款人
Select this option to show the Payee column
ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款
ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition.

 

相关搜索 : 允许收款人 - 收款人帐号 - 收款人详情 - 收款人信息 - 收款人账户 - 收款人帐号 - 照会收款人 - 替代收款人 - 损失收款人 - 收款人姓名 - 收款人账户 - 收款, - 收款