"替代收款人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
替代收款人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈢ 准许以所转让的应收款代替至少为等同价值的新的应收款 | (iii) permitting substitution of the assigned receivables for new receivables of at least equal value, |
替代性创收活动 | Alternative income generating activities |
电视代替了收音机 | Radio's been replaced by the TV. |
第12款由以下案文替代 | 2quater. Deleted |
45. 特纳先生的认捐款不能用来代替摊款 | 45. The contribution pledged by Mr. Turner would not serve as a substitute for assessed amounts. |
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot | As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds . |
a 收容被抛弃儿童的替代选择 | (a) Alternatives to institutionalizing of abandoned children |
会上号召国际社会成员增加捐款 以支持替代发展 包括预防性替代发展 | A call was made for the members of the international community to increase their contributions in support of alternative development, including preventive alternative development. |
应收捐款年代分析 | Aging analysis of contributions receivable |
我发明了DryBath 世界上首款 洗澡替代乳液 | I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion. |
此外,应向实施这些做法的人提供可行的替代创收手段 | In addition, those who perform the practices should be provided with viable alternative means for income generation. |
故 殺 人犯 死罪 的 你 們 不 可收 贖價 代替 他 的 命他 必被 治死 | 'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death but he shall surely be put to death. |
故 殺 人 犯 死 罪 的 你 們 不 可 收 贖 價 代 替 他 的 命 他 必 被 治 死 | 'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death but he shall surely be put to death. |
故 殺 人犯 死罪 的 你 們 不 可收 贖價 代替 他 的 命他 必被 治死 | Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death but he shall be surely put to death. |
故 殺 人 犯 死 罪 的 你 們 不 可 收 贖 價 代 替 他 的 命 他 必 被 治 死 | Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death but he shall be surely put to death. |
quot (2) 转让 apos 包括作为对欠债或其他义务的担保 或以任何其他方式 包括协议代位权 债务更替或应收款抵押 而实行的应收款转移 | (2) Assignment includes the transfer of receivables by way of security for indebtedness or other obligation, or by any other way, including subrogation by agreement, novation or pledge of receivables. |
墨西哥还建议 第2条第3款应包括征收税款 罚款或导致民事责任的可能性 因此 西班牙文本中 quot confiscar quot 应该用 quot decomisar quot 代替 | Mexico also suggested that article 2, paragraph 3, should include the possibility of charging taxes, fines or resulting civil liability and, therefore, the term quot confiscar quot should be replaced with quot decomisar quot in the Spanish version. |
替代 不要求雇主招聘一名替代来接替休育儿假的人的工作 | Replacement there is no requirement for the employer to recruit a replacement for a person who takes parental leave. |
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容 | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容 | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容 | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容 | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
另外 据指出 债务更替所涉及的不是转移 而是一笔应收款的消除和一笔新的应收款的产生 | Moreover, it was pointed out that novation did not involve the transfer but rather the extinction of a receivable and the creation of a new receivable. |
收款人 | Payees |
收款人 | Payee |
收款人 | Payee |
收款人 | Payee source |
30. 也有人提议将第2款也用该公约第14条代替,有些代表团认为,这一款最好采取单独一条的形式(参看同上) | 30. It was also proposed to replace paragraph 2 with article 14 of the same Convention, which, some delegations felt, would better take the form of a separate article (see ibid.). |
芬兰建议第12条第4款中 quot 个人档案 quot 的措辞用 quot 个人数据档案 quot 代替 | Finland suggested to replace in article 12, paragraph 4, the expression quot personnel files quot with quot personnel data files quot . |
空收款人 | Empty Payee |
替代 必须聘用长期失业的人接替休假人的工作 | Replacement it is a condition that a long term unemployed person is recruited to take over the job of the person taking sabbatical leave. |
你能找到替代的人吗? | Will you find someone else? |
最好快点找个人代替 | Better come up with a good replacement. |
替换收藏 | Replace Collection |
在这种计划中 养恤金金额取决于社会保险缴款额 资金指数和退休年龄 确保被保险人获得原来收入的部分替代收入 依据退休年龄大约为40 50 | In this scheme the pension amount depends on the amount of social insurance contribution payments made, the capital index and the retirement age, ensuring the insured person a certain part of the substitution of the previous incomes (about 40 50 depending on the retirement age). |
在与对方就终止合同事宜发生争议后 母公司宣称将代替其子公司履行合同并在收到相关文件时付款 | Following disagreement with the counterpart about the termination of the contract, the parent company declared that it would fulfill the contract in lieu of its subsidiary and would pay upon receiving the relevant documents. |
五 家庭环境和替代照料(第5条 第18条第1和第2款 | V. FAMILY ENVIRONMENT AND ALTERNATIVE CARE (arts. 5 18, |
创建收款人 | Payee creation |
未知收款人 | Unknown payee |
转到收款人 | Goto payee |
新建收款人 | New payee |
删除收款人 | Delete payee |
新建收款人 | New Payee |
删除收款人 | Remove Payee |
删除收款人 | Remove |
相关搜索 : 替代付款 - 替代付款 - 替代贷款 - 替代收入 - 验收代替 - 收据代替 - 人工替代 - 替代 - 替代 - 替代 - 代替 - 代替 - 代替 - 代替