"收益的处置"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收益的处置 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

库存品收益上的购置担保权的优先权
Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory
quot (9) 对应收款的优先权包括对应收款托收或其他方式处置而得到的现金的优先权 条件是 该现金可辨明是应收款收益 quot
quot (9) Priority with regard to the receivables includes priority with regard to cash received upon collection or other disposition of the receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. quot
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot
As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds .
六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益
6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation.
没收的犯罪所得或财产的处置
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
㈤ 没收的犯罪所得的处置 第14条
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
有关于传染性废物收集和处置的规章
There are regulations governing the collection and disposal of infectious wastes.
这些配置决定不难理解 因为固定收益投资收益率低迷 但由此造成的二阶影响可能是灾难性的
These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating.
对自有土地或个人处置土地地下深处进行的私人利用不收费
The quality of drinking water 436 439 94
(c) 这两项决议赋予外来国家以控制伊拉克国家资源的权利,让这些国家自由处置伊拉克的资产和石油收益
(c) They accord foreign countries the right to control Iraq apos s national resources, and they make it permissible for them to have free disposal of its assets and oil revenues.
(c) 在担保权登记处登记了关于收益或相关应收款的通知 或
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
三 卖方 不得 从 买方 直接 或者 间接 获得 因 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 而 产生 的 任何 收益 或者 虽 有 收益 但 能够 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 的 规定 进行 调整
3. seller is not allowed to obtain any benefits generated from the resale after importation, disposal or use of the goods directly or indirectly, or in cases where there are benefits, the benefits have been undergoing adjustment in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations
㈢ 与犯罪收益混在一起的财产也应采取本条所述措施 方式及程度与处理犯罪收益的相同
(iii) Property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
47. 价值链内生产商面临的挑战在于确定如何和在何处(在哪个市场)找到自己的位置 以便收获全球化的最大利益
The challenge for producers within value chains is to determine how and where (in which markets) to position themselves so as to best reap the benefits of globalization.
因此在分配日益不均的国家 需要把收入分配问题置于决策的核心
Thus, in the countries witnessing a widening disparity, there is a need to bring the issues of income distribution to the core of policymaking.
215. 工作组忆及其曾决定在第5条草案中列入一项关于 quot 收益 quot 的定义以及在第11条草案中处理收益权转移问题和在第23和24条草案中处理收益优先权问题
The Working Group recalled its decision to include a definition of proceeds in draft article 5 and to address the issue of the transfer of rights in proceeds in draft article 11 and the issue of priority in proceeds in draft articles 23 and 24.
(b) 明知财产为犯罪收益 隐瞒或掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处置 转移 与财产有关的权利或财产所有权
(b) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to or ownership of property, knowing that such property is the proceeds of crime
配置回收站设置ExtraNames
Configure trash settings
它还规定了对非法制造和贩运的枪支的没收 查封和处置
It also provides for the confiscation, seizure and disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms.
这应该包括关于收缴和处置非法和剩余武器的具体措施
That should include specific measures for the collection and disposal of illicit and surplus arms.
(b) 按日历年合并贺卡业务处帐目产生的最明显的财政效果是贺卡业务处的应收帐款和收益
(b) The financial effect of consolidating the greeting card and related operations accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of the greeting card and related operations.
还有人提议采用如下文字 quot 收取 清偿或处置时收到的 所有动 产可作为部分应收款转让 quot
Alternative proposals made included the following All movable property received on collection, discharge or disposition is assigned as part of the receivables .
配置收藏
Configure Collection
配置收藏
Configure Phonon
收藏设置
Collection Setup
在收发分置方式下 用一个与发射天线分置的接收天线
In the bistatic mode, an additional receiver antenna, separate from the emitting antenna, is used.
重置当前选中通道的颜色通道增益设置
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
三 属于 贷款 贴息 专项 经费 补助 的 作为 企业 收益 处理
(3) where the fund is a loan of discounted interest or a special subsidy, it shall be dealt with as an income of the enterprise.
1. 收缴 控制 处置和销毁武器,特别是小武器和轻型武器
1. Collection, control, disposal and destruction of arms, especially small arms and light weapons
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
因为撒籽可带来一年的收获 种树可带来十年的收益 而教育的好处则取之不尽
If they are for 10 years, plant a tree. If your projects are for 100 years, then educate the people. That is because if you plant seeds, you will get one crop. If you plant a tree, you will get 10.
上市 公司 国有股 减持 所得 收益 按照 国务院 的 规定 处理
The income gained by a listed company from the deduction of state owned shares it holds shall be dealt with under the provisions of the State Council.
该办事处是联合国系统内处理与洗钱和犯罪收益有关问题的联络中心
UNODC is the focal point in the United Nations system for issues related to money laundering and proceeds of crime.
在这类融资中 放款人通常还获得在客户付款 即库存品和应收款的收益 所存入的银行账户上设置的担保权
In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited.
在许多国家中,公司或社区组织负责收集和处置固体废物
In many countries, the collection and disposal of solid wastes is being undertaken by firms or community based organizations.
(a) 财产调查委员会建议用这些收益直接折抵重置设备或用品的购买价格 任何余额应记作杂项收入
(a) where the Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income)
特别报告员收到了一些有关歧视性地处置公民登记申请的报告
The Special Rapporteur has received reports of discriminatory handling of civil registration applications.
收益
Yield
委员会在听询中得知,与处置特派团资产相关的收入已列入其他杂项收入项下(5983000美元)
The Committee was informed during its hearings that the income related to the disposal of the Mission s assets is included under other miscellaneous income ( 5,983,000).
6. (a)如果犯罪收益已经转手或转化为其他财产 应该将此类财产视为犯罪收益的替代 按本条所述措施处理
6. (a) If proceeds of crime have been transferred or converted into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds
quot (3) 一项应收款的转让具有转移收取应收款或以其他方式处理应收款时收到的现金的权利的效力 但现金可为可确定为应收款收益的现金
(3) An assignment of receivables is effective to transfer the rights to cash received upon collection or other disposition of receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables.
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价值 公允 价值 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等
In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc.
(a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产
(a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds
根据审慎原则 未实现的汇兑收益不记入收入 而是列入应付账款科目 直至实现时方作为收入处理
Unrealized exchange gains are not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized at which point they would be treated as income.

 

相关搜索 : 处置收益 - 处置收益 - 处置收益 - 收益或处置 - 的利益处置 - 内置的收益 - 收益位置 - 处置收入 - 处置收入 - 处置的...... - 的处置 - 投资收益的好处 - 收购或处置 - 回收和处置