"收购期限"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
收购期限 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由于预算限制于内,书籍价格上涨于外,图书馆的采购受到严重限制,书籍与期刊的采购量削减,收藏仅限于选择最基本的书刊 | Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library s acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections. |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
采购条例可以为此目的规定最低期限 | The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose. |
如此短的任务期限不利于有效采购商用飞机 | Such short mandated periods hindered the efficient procurement of commercial aircraft. |
没有任何理由使用 无限期保留 研制或购买核武器 | There should be no excuse for its use, indefinite retention, development or acquisition. |
(7) 关于第5款 颁布国似应通过条例确定最低期限 但对于复杂的采购可以允许较长期限 | (7) As regards paragraph 5, enacting States may wish to set a minimum period by regulation, though allowing for longer periods in cases of complicated procurement. |
工作组注意到 根据一些采购制度的规定 关于此种信息的发布使采购实体能够缩短收到投标的最低时间期限(A CN.9 WG.I WP.39 Add.1 第14段) | The Working Group noted that, under some procurement regimes, the publication of such information enabled procuring entities to shorten the minimum time limit for the receipt of tenders (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para. |
90年代后期 印度企业的海外收购活动大幅上升 | The late 1990s saw a surge in overseas acquisitions by Indian enterprises. |
本报告是在截止期限后提交的 以便收载收到的答复 | The report was submitted after the deadline in order to incorporate the replies received. |
因此 工作组的结论是 不应当要求采购实体免费提供所有软件 但指南应规定 采购实体不得利用收费的便利征收不合比例的费用或在参与采购上施加限制 | Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement. |
AngloGold有限公司在2003年收购加纳的Ashanti金矿后成为世界最大黄金生产公司 | AngloGold Limited became the world's largest gold producer when it acquired the Ashanti gold mine in Ghana in 2003. |
批量收购废铁 | Report in. |
但,经常收到请购单以及为了要满足紧急的业务要求等对让供应商有充裕时间对招标书作出反应这一点构成了严重的限制 采购司正在同各请购部门磋商,以期解决这个问题 | The frequent receipt of requisitions to meet urgent operational requirements, however, posed a serious constraint to allowing adequate time for vendors to respond to invitations to bid the Procurement Division was addressing this problem in consultation with the requisitioning departments. |
为购买膳宿设备所提供的资源未充分支用 因为本报告所述期间对购买设备实行了限制 | The resources provided for the purchase of accommodation equipment were not fully utilized because of restrictions imposed on the purchase of equipment during the reporting period. |
附表11 1997年12月31日终了两年期与采购服务有关的收入 | Schedule 11. Income, expenditures and account balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 1997 |
这种采购值看来有限 | The value of such procurement appears limited. |
要他们全面收购 | Tell him to start cornering the market. |
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
如果购置融资供资人在所定期限期满后登记这一通知 则该购置担保权从这一通知登记时起具有对抗第三方的效力 | If the acquisition financier registers the notice after the expiration of that period, the acquisition security right is effective against third parties from the time the notice is registered. |
但2017年11月1日至12月25日期间购买的电子 娱乐类商品的退货期限延至30天 | but it is extended to 30 days for electronic and entertainment related products purchased between November 1 and December 25, 2017 |
进行这些收购的中小型企业有Aftek Infosys Datamatics Technosoft有限责任公司 KLG Systel有限责任公司 Leading Edge Infotech有限责任公司以及Moschip半导体技术有限责任公司 | A number of cases of overseas acquisitions by Indian SMEs were in the software industries and by such SMEs as Aftek Infosys Ltd., Datamatics Technosoft Ltd., KLG Systel Ltd., Leading Edge Infotech Ltd. and Moschip Semiconductor Technology Ltd. |
从废物收购中赚钱 | and making money off that too. |
节余未支用45 900美元的原因是本报告所述期间限制购买这些物品 | The unutilized balance of 45,900 was due to the limited acquisition of these items during the reporting period. |
购买日期 | Purchase Date |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 | At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. |
(e) 低人均收入调整,以统计基期世界人均收入平均数为人均收入界限,梯度为80 | (e) A low per capita income adjustment, with a per capita income limit of the average world per capita income for the statistical base period and a gradient of 80 per cent |
你是指那笔收购交易 | Oh, this takeover deal? |
我听说你在收购大米 | I hear you're buying rice |
1996 1997两年期内 关于药物滥用的数据收集很有限 | During the biennium 1996 1997, the collection of data on drug abuse has been limited. |
1. 采购 9. 1991年以前,联合国现有外地特派团的任务期限一直比较稳定 | 9. Until 1991, the United Nations had enjoyed a period of relative stability in the mandate length of the existing field missions. |
㈣ 期限一到 即展开收集武器信息的程序 和联同司法机构展开没收程序 | (iv) Upon the expiry of the deadline, carrying out procedures for information gathering on weapons and procedures for confiscation conducted in coordination with the judicial authorities. |
(c) 采购实体应根据请求 向供应商或承包商提供一份收据 表明收到投标书的日期和时间 | (b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received. |
凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效 | Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
听说酿酒商也收购丝绸 | Have you heard the sake brewer's trading silk now? |
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中 考虑到作为衡量业绩指标的采购决策过程的最适期限 采购司的总工作量和采购的成本效率 逐步制订和提出衡量采购效率的标准 | 5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured |
5. 请秘书长在关于采购改革的下一份报告中,考虑到采购决策过程的最适当期限 秘书处采购司的总工作量和采购的成本效率等衡量业绩的因素,研拟和提出衡量采购效率的标准 | 5. Requests the Secretary General, in the context of his next report on procurement reform, to evolve and provide the standards for measuring the efficiency of procurement, taking into account the optimal duration of the procurement decision making process, the total workload in the Procurement Division of the Secretariat and the cost efficiency of procurement, against which the performance should be measured |
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
附表5 截止1997年12月31日的应收捐款的到期年限 103 | Schedule 5. Ageing of contributions receivable at 31 December 1997 |
(b) 采购部门完成采购通讯 信息技术 观察设备的能力有限 | (b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment |
接收限制 | 1.2 |
收入限额 | Income threshold 91 500 61 000 |
回收纸张的采购(120万美元) | Procurement of recycled paper ( 1.2 million) |
付我两百万收购 这批珠宝 | who'd give you 20,000 to buy a wreath. |
(五) 低人均收入宽减办法,以统计基准期的世界人均收入平均数为人均收入限 额,梯度为85 | (v) A low per capita income allowance formula with a per capita income limit of the average world per capita income for the statistical base period and a gradient of 85 per cent |
相关搜索 : 订购期限 - 收购日期 - 收购日期 - 预期收购 - 限期验收 - 验收期限 - 限购 - 限购 - 收购价分期 - 要约收购期 - 初步认购期限 - 收购 - 收购 - 收购