"收购的参与"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

收购的参与 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 采购培训预算通常不包括参与采购过程的申购人的培训需要
Vendor review committees
因此 工作组的结论是 不应当要求采购实体免费提供所有软件 但指南应规定 采购实体不得利用收费的便利征收不合比例的费用或在参与采购上施加限制
Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement.
33. 与采购服务有关的收入和支出的数额为
The income and expenditures relating to procurement services amounted to
购买力的聚合 所设拍卖或市场是否便于其参与者的联合采购或联合售卖
) and the aggregation of purchasing power (does the auction or marketplace facilitate joint purchasing or joint selling by participants in an auction?
采购司除了进行自身的改革之外 现正积极 密切地参与采购问题工作组的工作
The Procurement Division, in addition to implementing its own reform processes is now actively and closely involved with the Working Group on Procurement.
采购实体须确保立即将出局及其理由告知出局的参与方 并阻止其进一步参与拍卖
A procuring entity is required to ensure that participants excluded are informed about the exclusion and reasons for the exclusion without delay, and prevented from participating any further in the auction.
2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate.
采购司负责拟订全球和当地采购的各种政策和程序,收集各任务地区市场状况的数据和资料 参与需求评价和技术调查特派团,确定那些物品和服务可以在当地采购
The Division is responsible for the formulation of policies and procedures pertaining to worldwide and local procurement, for collecting information on market conditions in the respective mission areas and for participating in needs assessment and technical survey missions to determine the goods and services that can be bought locally.
知识 吸收参与的进程 适当的技术
knowledge participatory processes appropriate technologies.
(e) 如收到时间对于适用采购程序规则十分重要 例如提交参与请求和投标书 建议书 则用来发送和接收电子通信的手段应当能够确定文件的收到时间
(e) The means used to send and receive electronic communications should enable the time of receipt of documents to be established, if the time of receipt is significant in applying the rules of the procurement process (for example, the submission of requests to participate and tenders proposals) and
采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关
The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration.
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量
Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less.
一些采购制度具体涉及电子逆向拍卖中参与方的最低数目 而在另一些采购制度中 适用采购法的一般规定
Some systems specifically address a minimum number of participants in the ERA while in other systems general provisions of procurement law apply.
管制会已收到多份参与或涉嫌参与恐怖活动的个人和实体的名单
COAF has received several lists of individuals and entities that are either involved or suspected of involvement in terrorist activities.
附表11 1997年12月31日终了两年期与采购服务有关的收入
Schedule 11. Income, expenditures and account balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 1997
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数
As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee).
竞拍人的人数由采购实体自行斟酌决定 但参与人人数受限制的拍卖必须至少有10名参与人
The decision as to the number of bidders is within the procuring entity's discretion but there must be at least ten participants in auctions with a limited number of participants.
批量收购废铁
Report in.
要他们全面收购
Tell him to start cornering the market.
(d) 前一章所示采购支出数据清楚表明采购工作组成员之间采购权分布的极大差异 这意味着采购问题对所有参与组织的重要性并不一样
(d) The data on procurement expenditure displayed in the previous chapter clearly show wide differences in the distribution of procurement power among IAPWG membership, implying that the subject does not hold the same level of importance for all participants.
在1997年年中,项目厅收集了30多项自身采购工作的比价,以及他方面得到的价格, 发现项目厅的参与会带来很大的价格效益
In mid 1997 the Office collected comparative prices resulting from some three dozen of its own procurement efforts as well as prices obtained by others and found a significant price benefit with the Office s involvement.
增加多巴胺让参与者 识别更多模式 比那些没有收到多巴胺的参与者更多
An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine.
从废物收购中赚钱
and making money off that too.
回收纸张的采购(120万美元)
Procurement of recycled paper ( 1.2 million)
吸收社区参与并鼓动它们积极参与执法 特别是监测虐待和剥削儿童的现象
(f) Involve the community and encourage its active participation in the law enforcement process, especially in monitoring abuse and exploitation of children.
妇女也通过个体经营参与创收活动
Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment.
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点
120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds.
目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤
At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects.
项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.
联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品
The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of.
你是指那笔收购交易
Oh, this takeover deal?
我听说你在收购大米
I hear you're buying rice
说明4. 采购服务的杂项收入
Note 4. Miscellaneous income from procurement services
她另一项被指控的罪名与1997年尤科斯公司收购Vostochno Neftyanaya公司的股票有关
She was also charged with offences that occurred in 1997 in connection with Yukos' purchase of shares of the Vostochno Neftyanaya Company.
1. 吸收民间团体参与设计政策和方案______________________
Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.
3. 又申明联合国坚决承诺在尽量广泛的地域范围内公平对待参与联合国包括外包在内的采购活动的所有参与者
3. Affirms also the firm commitment of the United Nations to provide fair treatment on as wide a geographical basis as possible to all participants involved in United Nations procurement activities, including outsourcing
10. 吸收参与的方法 许多国家报告了讲习班和社区参与本国国家行动方案编制的情况
Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs.
收购的条件事前达成协议 写进合同 明确规定收购多少 将支付的价格 和风险如何分配
The terms of purchase are agreed in advance in a contract which specifies how much will be bought, the price that will be paid and how risks are allocated.
46. 企业合并与收购对推动零售业不断集中化发挥了重要作用
Mergers and acquisitions have played an important role in the growing concentration of the retailing industry.
听说酿酒商也收购丝绸
Have you heard the sake brewer's trading silk now?
采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会
IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system.
现已建立一种制度,以确定供应商是否有资格参与秘书处进行的采购
A system is currently in place to determine the eligibility of suppliers to participate in procurement conducted by the Secretariat.
这一进程将酌情吸收世界银行行长参与
This process would involve the President of the World Bank, as appropriate.
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会
In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies.

 

相关搜索 : 收购的参与者 - 参与购买 - 收入参与 - 参与验收 - 参与收入 - 高参与购买 - 参与者参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与