"参与验收"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
参与验收 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们参与了几项实验 | We were involved with several experiments. |
他们让记者和编辑参与这个实验 | And they had the reporters and their producers participate. |
在从所有参与试验室收到关于食品 土壤和鱼类的毒素资料情况下,取得了具体的成果 | Tangible results were produced with the receipt of data on toxins in food, soils and fish from all participating laboratories. |
我们参与进去 所体验到的 与日常生活完全不一样 | We are participating in a reality that is different from that of the everyday life that we're used to. |
我得感谢这45,000个参与这个 社会实验的病人 | I've got to thank the 45,000 people that are doing this social experiment with us. |
可以邀请有参与性研究经验的重要伙伴 非政府组织 学术界或协商小组 促进 不是指挥 参与性工作 包括收集信息 分析信息 并用与政策相关的方式将其表现出来 | A major partner with experience in participatory research a non governmental organization, academia or a consultant group could be invited to facilitate, but not direct, the participatory exercise, including gathering information, analysing it and presenting it in a policy relevant format. |
知识 吸收参与的进程 适当的技术 | knowledge participatory processes appropriate technologies. |
我在喷气推进实验室工作 我参与制造火星车 | I work for the Jet Propulsion Lab. I'm building the next Mars Rover. |
日本通过研制日本实验舱(JEM)参与国际空间站 | Japan participates in the International Space Station Programme by developing the Japanese Experiment Module (JEM). |
管制会已收到多份参与或涉嫌参与恐怖活动的个人和实体的名单 | COAF has received several lists of individuals and entities that are either involved or suspected of involvement in terrorist activities. |
与此同时 Hlios 1B号卫星的试验令人满意 通过了验收 发射时间定于1999年 | In parallel, the trials with the Hélios 1B satellite have proceeded in a satisfactory manner and have led to its acceptance, its launching being planned for 1999. |
妇女也通过个体经营参与创收活动 | Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment. |
很多实验不能有水的参与 于是常常要用到干燥管 干燥管内有吸收水分的物质 可过滤掉空气中的水分 | Some reactions need to be kept free of water to make this possible a drying tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere. |
70. 然而 经验表明 雇主参与这种方案的比例不高 | Pursuant to the Civil Law wild animals shall become the property of the person who has captured or killed them, as far as the law does not stipulate otherwise. |
为了促进此种参与 已经发现三种经验可以利用 | In order to facilitate this participation, three levels of experience were identified. |
8. 参与合作的非政府组织安排的经验交流访问 | 8. Experience sharing visits organized by partner NGOs |
监督厅发现 到目前为止 大多数联合国军事观察员没有参与任何总结经验教训的活动 也没有收到任何经验教训简编或最佳做法数据库 | OIOS found that, so far, the majority of UNMOs were not involved in any lessons learned exercises, nor did they receive any material such as a lessons learned compendium or database on best practices. |
1. 吸收民间团体参与设计政策和方案______________________ | Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________ |
收货和验货 | Receipt and inspection |
试验性参数 | Experimental Params |
试验性参数 | Experiment brush |
日本参与国际空间站方案 为其研制日本实验舱 JEM | Japan participates in the International Space Station Programme by developing Japanese Experiment Module (JEM). |
目的是使参加者了解南非和解与和平过渡的经验 | The aim was to expose the participants to the South African experience of reconciliation and peaceful transition. |
增加多巴胺让参与者 识别更多模式 比那些没有收到多巴胺的参与者更多 | An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. |
非政府组织南 北协会同开发计划署合作设计实验性方案,使当地私营部门参与为低收入的人创造就业机会 | The South North Institute, a non governmental organization, joined hands with UNDP in designing a pilot programme to involve the local private sector in creating employment opportunities for the low income population. |
巴西积极参加了这项工作并感到交流观点和分享经验特别有收获 | Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. |
这一进程将酌情吸收世界银行行长参与 | This process would involve the President of the World Bank, as appropriate. |
然而 委员会认为需要从试验参加者和对照组两方面收集基准数据才能衡量试验的进展和功效 | Nevertheless, the Commission considered that it would be important to measure the progress and success of the exercise against baseline data collected from both participants and control groups. |
吸收社区参与并鼓动它们积极参与执法 特别是监测虐待和剥削儿童的现象 | (f) Involve the community and encourage its active participation in the law enforcement process, especially in monitoring abuse and exploitation of children. |
第三个经验是创造一种环境以促进妇女的有效参与 | The third lesson is creating an environment to facilitate women's effective participation. |
项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 | The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. |
经验表明 如果政府在同时恰当的参与提供和维持必要的基础结构和服务 通过价格政策征收农业税并非与农业的高增长率不一致 | Experience shows that quot taxing quot agriculture through price policies is not incompatible with high rates of agricultural growth if there is at the same time appropriate government involvement in the provision and maintenance of necessary infrastructure and services. |
最后 将取得通过社区参与对付毒品贩运和生产的经验 | Finally, experience in community based participation against drug traffic and production will have been gained. |
NASA还参加了国际性的热带海洋与全球大气实验方案(TOGA)海洋 大气连动这实验方案(COARE) | NASA also participated in the international Tropical Ocean Global Atmosphere (TOGA) Coupled Ocean Atmosphere Response Experiment (COARE) program. |
经验表明 妇女参与解决冲突与和平谈判 就加速和平进程 促进持久解决 | Experience shows that the involvement of women in conflict resolution and peace negotiations speeds up the peace process and contributes to sustainable solutions. |
想象一下你是我们实验的参与人员之一 你进到这个实验室 你看到这个电脑程序任务 | So imagine that you're the participant in one of our experiments. You come into the lab, you see this computerized task. |
(f) 促进青年人 特别是妇女参与民间社会组织 使他们能够获得可用于政治参与领域的经验 技能和能力 | (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation |
2. 验收和最后核准 | 2. Acceptance and final approval |
10. 吸收参与的方法 许多国家报告了讲习班和社区参与本国国家行动方案编制的情况 | Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs. |
我们还交流经验 信息 参与并促进其方案 形成了有效的网络 | We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network. |
需要采用参与性的办法发展 建立并验证可运行的预警系统 | (b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs. |
增加发展中国家在电子行业的参与 国家和区域政策及经验 | Increasing participation of developing countries in the electronics sector National and |
这为研究实验室 产业和参与研究与发展的其他团体提出了新的挑战和机遇 | This provides new challenges and opportunities to research laboratories, industry and other groups involved in research and development. |
(b) 任何转移非法资金 以及参与 促进 煽动参与这种交易或收到这种交易的收益的任何企图 均应得到相同于实际犯罪的惩罚 | (b) Any attempt to launder illicit funds, as well as complicity, intermediation or incitement with regard to such funds, or receipt of the proceeds thereof, is subject to the same penalties as the actual crime. |
有人对非洲城市的一些具体经验提出了疑问 其范围包括废物管理和垃圾收集 灾难控制以及参与性的城市规划方法等 | Questions were raised about the specific experience of African municipalities in the areas of waste management and garbage collection, disaster control and participatory approaches to urban planning. |
相关搜索 : 与验收 - 参与体验 - 收入参与 - 参与收入 - 在与验收 - 参与者体验 - 参与的体验 - 试验参与者 - 试验参与者 - 收购的参与 - 收集与经验 - 先后与验收 - 参与者参与 - 与参与