"与验收"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与验收 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时 Hlios 1B号卫星的试验令人满意 通过了验收 发射时间定于1999年
In parallel, the trials with the Hélios 1B satellite have proceeded in a satisfactory manner and have led to its acceptance, its launching being planned for 1999.
收货和验货
Receipt and inspection
2. 验收和最后核准
2. Acceptance and final approval
我们收到验尸官的报告
We have the report of the coroner's inquest.
C. 费用和收益方面的经验
C. Empirical evidence on costs and benefits
148. 处理与样品有关的问题的一个方法就是在收集样品的地方进行试验
148. One of the ways of addressing problems pertaining to samples is to test the samples where they are collected.
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告
An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification.
此种 通知在验证局收到时生效
Such notice of termination takes effect when received by the certification authority.
C. 费用和收益方面的经验 32 33
C. Empirical evidence on costs and benefits 32 33
但经验主义成就了 科学观察与实验
It did help by promoting observation and experiment.
废止自验证局 登记 收到 时起生效
The revocation is effective from the time when it is registered received by the certification authority.
( 四 ) 未 按照 规定 程序 了解 客户 的 身份 , 财产 与 收入 状况 , 证券 投资 经验 和 风险 偏好
(4) Where a securities firm does not acquaint with its client s status, financial and income status, portfolio investment experience and risk preference according to prescribed procedures
作为一个中等收入的转型期国家 克罗地亚取得了进步并愿意与他人分享经验
As a middle income country in transition, Croatia had made progress and was ready to share its experience.
外交经验与会议
Diplomatic experience and conferences
有人指出 利用一项证书来核实数字签字真伪的电文收件人与验证局之间往往没有直接的法律关系 因此也无法与验证局谈判这类赔偿责任的条件
It was stated that the receiver of a message who used a certificate to verify the authenticity of a digital signature often would not have a direct legal relationship with the certification authority and therefore would not be in a position to negotiate with the certification authority the terms of such liability provisions.
第四阶段对IDC进行验收和技术测试
In Phase IV, acceptance test and technical examination on the IDC.
而且 验证局提供的服务和收取的费用往往与相关的交易额没有关系 同时与各方可能遭受的损失也无关
Also, the service rendered by a certification authority, and the fees it charged, often bore no relationship to the value of the transactions to which they related or to the damage that might be sustained by the parties.
验货时 收货方珠宝店委派的店员在场
The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned.
在从所有参与试验室收到关于食品 土壤和鱼类的毒素资料情况下,取得了具体的成果
Tangible results were produced with the receipt of data on toxins in food, soils and fish from all participating laboratories.
项目厅指出,在没有收到物品验收报告时,常常用其他办法证实货物已交收妥当
It notes that in the absence of receipt and inspection reports alternative confirmation of satisfactory delivery is often obtained.
反射镜的形状的初步试验结果极好 初步验收测试将准时在1996年进行
Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996.
我们参与了几项实验
We were involved with several experiments.
修订了协助通知书的案文,以包括关于收货报告和验收报告的文字
The text of letters of assist has been modified to include reference to receiving and inspection reports.
9月份在大吉德 洛法和宁巴各州发起了开发计划署的一个社区武器收缴与发展实验项目
A UNDP community arms collection and development pilot project was launched in September in Grand Gedeh, Lofa and Nimba counties.
经验表明 这些收藏品不是一夜之间积累的
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.
创收服务和其他自筹资金办法的经验如何
(d) What is the experience with revenue generating services and other self financing mechanisms?
8. 用户与验证局的关系
8. Relations between users and certification authorities 149 150 44
对镜面形状的初步试验显示了出色的结果 按计划1996年进行初步交收试验
Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996.
7. 在填写物品验收报告以证实货已收妥方面,继续存在问题(第7(a)段)
7. There continue to be shortcomings in the completion of receipt and inspection reports to confirm that goods have been received in satisfactory condition (para. 7 (a)).
监督厅发现 到目前为止 大多数联合国军事观察员没有参与任何总结经验教训的活动 也没有收到任何经验教训简编或最佳做法数据库
OIOS found that, so far, the majority of UNMOs were not involved in any lessons learned exercises, nor did they receive any material such as a lessons learned compendium or database on best practices.
维修股还负责协助验收股检验战略部署储存和其他特派团的发电机和设备
The Unit is also charged with assisting the Receipt and Inspection Unit in the inspection of generators and equipment for all SDS and other missions.
数月前,已将验收职能转给供应和财产管理科
The receiving and inspection function was transferred to the Supply and Property Management Section several months ago.
收入与支出
Income Expenses
(b) quot 严重性检验标准 quot 与 quot 有组织性检验标准 quot 并用
(b) Use of a seriousness test combined with an organized nature test
其中有些活动包括复现稻种繁殖试验 这些试验已给一些地区带来了300 以上的收成 减少了家庭一级95 的收成后玉米损失
Some of the activities have included the replication of rice seed multiplication trials, which have produced over a 300 per cent yield in select districts, and reducing 95 per cent of the post harvest losses for maize at the household levels.
每个版本都将接受运行商和管理人的验收测试
Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator.
在妇女培训班和实验项目中融合接收外籍妇女
(d) Integration of foreign women in women apos s courses and pilot projects
收货与检查股
Receiving and Inspection Unit
7. 验收活动已获补充,除最近收到的关于货运的报告外,目前未有待发的报告
7. Receiving and inspection activity is up to date and, apart from reports on shipments that were recently received, there are no outstanding reports for issuance.
估计总结经验股将需要25 000美元,以便从各维持和平活动收集关于总结经验的资料
It is estimated that 25,000 will be required for the Lessons Learned Unit to collect information on lessons learned from peacekeeping operations.
捐款的实际收入与估计收入比较
Actual compared to estimated income from contributions
很多实验不能有水的参与 于是常常要用到干燥管 干燥管内有吸收水分的物质 可过滤掉空气中的水分
Some reactions need to be kept free of water to make this possible a drying tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.
拒 不 接受 查验 的 枪支 和 持枪 证件 由 公安 机关 收缴
Units or individuals that refuse to undergo inspection, their guns and their certificates permitting the holding of guns shall be taken over by public security organs.
会议期间交流的国家经验非常令人满意 极有收获
The exchange of national experiences during the session had been most satisfactory, and also very beneficial.
这一飞行任务的另一项试验是气溶胶收集热解器
Another experiment of this mission is the Aerosol Collector Pyroliser (ACP).

 

相关搜索 : 在与验收 - 参与验收 - 收集与经验 - 先后与验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收 - 验收试验