"收购融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
十. 购置融资办法 | Acquisition financing devices |
购置融资办法等同于担保权 | Equivalence of acquisition financing devices to security rights |
34. 以下是此类融资的一个示例 ABC打算扩大经营 在Y国收购一个企业 | Here is an illustration of this type of financing ABC desires to expand its operations and purchase a business in State Y. |
28. 在上述四种情况的每种情况下 都是通过由另一人 卖方 放款人或融资租赁人 提供购置融资并持有对所购置财产的权利作为对所给予的购置融资的担保 才使购置得以实现的 | In each of the above four cases, the acquisitions are made possible by means of acquisition financing provided by another person (seller, lender or financial lessor) who holds rights in the acquired property for the purpose of securing the acquisition financing granted. |
133. 法律应规定 建议130下规定的库存品上购置担保权对于同一货物上事先登记的担保权的优先权适用于这种库存品的收益 但前提条件是购置融资供资人已通知在同类收益资产上享有担保权的已作事先登记的融资供资人 | The law should provide that the priority, provided under recommendation 130, for an acquisition security right in inventory over a pre registered security right in the same goods applies to the proceeds of such inventory, provided that the acquisition financier notified pre registered financiers with a security right in assets of the same kind as the proceeds. |
7. 应收款融资 应收款的转让 | 7. Receivables financing assignment of receivables. |
6. 应收款融资 应收款的转让 | 6. Receivables financing assignment of receivables. |
法律中有关购置融资办法 售货中保留所有权安排 购置款担保办法和融资租赁 的条文的目的是 | The purpose of the provisions of the law on acquisition financing devices (sales with a retention of title arrangement, purchase money security devices and financial leases) is to |
五. 应收款融资转让 | V. ASSIGNMENT IN RECEIVABLES FINANCING 252 256 54 |
3. 应收款融资转让 | 3. Assignment in receivables financing |
quot (4) 应收款融资 apos 系指以应收款形式计价提供价值 信贷或有关服务的任何交易 应收款融资 apos 包括但不限于保理业务 福费廷 证券化 项目融资和再融资 | quot (4) Receivables financing means any transaction in which value, credit or related services are provided for value in the form of receivables. Receivables financing includes, but is not limited to, factoring, forfaiting, securitization, project financing and refinancing. |
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下 | Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
四. 应收款融资转让 222 231 19 | IV. Assignment in receivables financing |
23. 企业通常为具体采购库存品或设备而融资 | Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. |
三. 应收款融资转让公约草案 | III. DRAFT CONVENTION ON ASSIGNMENT IN RECEIVABLES FINANCING 18 235 6 |
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 | The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset |
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场 | Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term. |
要求各地加大力度查处违规提供购房融资的行为 | All localities are required to intensify efforts to investigate and punish the practice of providing illegal home financing, |
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
节约储金不对融资收取任何利息 | The Fund does not charge any interest for this facility. |
ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款 | ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition. |
货币市场基金从投资者处吸收多余的资金来从企业 银行和其他金融机构购买短期金融要求权 IOU 他们通过允许投资者写支票来模仿银行账户 并承诺后者的投资价值不会下跌 | Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall. |
一 取得 该 金融 资产 或 承担 该 金融 负债 的 目的 主要 是 为了 近期 内 出售 或 回 购 | (1)The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future |
这种税收还将与国际融资机制互补 | It would also complement the International Finance Facility. |
㈡ 根据购置担保权而保留对同一设押资产所有权的卖方或融资租赁人 | (ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right |
金融界的游戏规则把回购协议融资置于比其他融资更优先的地位 多德 弗兰克法案并没有修正这一问题 首先 普通破产规则不适用回购协议债务 其次 大量回购协议融资通过货币市场基金 此类基金必须进行极短期投资 因为其储户要求即刻的流动性 流入了曼氏金融 雷曼和贝尔斯登等大型风险承担金融公司 | First, normal bankruptcy rules don t apply to repos. Second, much repo financing flows into large risk taking financial firms like MF Global, Lehman, and Bear Stearns through money market funds, which must invest very short term, because their depositors want immediate liquidity. |
C. 应收款融资方面的国际私法 269 270 24 | C. Private international law in the area of receivables financing |
在许多情况下 由所购有形物 库存品和设备 的卖方提供融资 | In many cases, the financing is provided by the seller of the tangibles (inventory and equipment) purchased. |
此外 融资源并不能决定资金的配置 更不用说资金的最终用途了 比如 尽管所谓的托宾税 对金融交易收取少量税收 的初衷是为发展援助融资 但欧洲所实行的托宾税显然是为了补充国家预算收入 | Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used. For example, although the so called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues. |
此外还有银行和其他金融机构在为鲁莽的杠杆收购 LBOs 进行融资的借贷中所遭受的越来越大的损失 随着衰退的继续恶化 许多背负着过高的债务以及没有足够流动资金的杠杆收购会像利润越来越低或亏损越来越高的公司一样无法偿还它们的贷款 | Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). With a worsening recession, many LBOs that were loaded with too much debt and not enough equity will fail as firms with lower profits or higher losses become unable to service their loans. |
如果购置融资供资人在所定期限期满后登记这一通知 则该购置担保权从这一通知登记时起具有对抗第三方的效力 | If the acquisition financier registers the notice after the expiration of that period, the acquisition security right is effective against third parties from the time the notice is registered. |
批量收购废铁 | Report in. |
设有贷款融资和赠款融资的新基金利用迄今为止收到的认捐 可望在2006年初投入运作 | The upgraded Fund, with both the loan and grant facilities, could become operational in early 2006 with the pledges received to date. |
32. 企业通常需要为大型 非正常过程的支出筹集资金 例如购置设备或收购一家企业 | Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business. |
一 收取 该 金融 资产 现金 流量 的 合同 权利 终止 | (1)Where the contractual rights for collecting the cash flow of the said financial asset are terminated or |
一 在 活跃 市场 上 企业 已 持有 的 金融 资产 或 拟 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 出价 企业 拟 购入 的 金融 资产 或 已 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 要价 | (1)In the active market, the quoted prices of an enterprise for the financial assets it holds or the financial liabilities it plans to assume shall be the present actual offer, while the quoted prices of an enterprise for the financial assets it plans to acquire or the financial liabilities it has assumed shall be the available charge. |
要他们全面收购 | Tell him to start cornering the market. |
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
而且 建立在公司以往成绩记录或它对已知购买人销售收入基础上的传统国际融资机制 也难以对非传统出口产品使用 | Moreover, the traditional international financing mechanisms, based either on a company s track record or on the proceeds of its sales to known buyers, are difficult to use for non traditional exports. |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
通知明确 境外投资者以分得利润进行的直接投资 包括境外投资者以分得利润进行的增资 新建 股权收购等权益性投资行为 但不包括除符合条件的战略投资以外的新增 转增 收购上市公司股份 | It was clarified that the direct investments made by the foreign investors from their allocated profits included the equity investments made by the foreign investors from their allocated profits, such as capital increase, new construction, and share acquisition, but excluded the new shares, turning point increase shares, and acquisition of shares from the listed companies except the eligible strategic investments. |
44. 代表团支持贸易法委员会在私人融资基础结构项目和应收款融资转让方面取得的进展 | 44. His delegation welcomed the progress made by UNCITRAL on privately financed infrastructure projects and receivables financing. |
24. 以下是购置融资的示例 ABC制造公司是一个傢具制造商 希望购置某些库存品和设备用于制造作业 | Here is an illustration of acquisition financing ABC Manufacturing Company (ABC), a manufacturer of furniture, wishes to acquire certain inventory and equipment for use in manufacturing operations. |
49. 应收款融资转让公约应当有利于增加较低利率的可动用贷款 在融资方面取得公认的进展 | 49. The draft Convention on Assignment in Receivables Financing should help increase the availability of credit at more affordable rates and lead to significant progress in the area of financing. |
相关搜索 : 购融资 - 收购融资交易 - 收购金融资产 - 租购融资 - 采购融资 - 融资收益 - 接收融资 - 从采购融资 - 收购资产 - 收购资产 - 资产收购 - 收购资源 - 资本收购