"改编"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

改编 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二. 把300号编的任命改为100号编合同
Reappointment of staff from 300 to 100 series contracts
3. 促进和改编现有方案
Acceleration and adaptation of existing programmes
军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划
The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops.
表1 拟由300号编任命改为100号编任命的工作人员明细表
Table 1 Breakdown of staff reviewed for reappointment from 300 to 100 series appointments
阅读遗传编码的速率已然改变
So the rate of reading the genetic code has changed.
目前采取的行动是将有关工作人员从200号编改划为100号编
The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series.
对于缔约方会议已修改过的决定草案 凡编入综合文本的 还修改了本次和脚注编号以及参考出处
Where consolidated texts have been prepared for the draft decisions that have been modified by the COP, changes have also been made to reflect the correct paragraph and footnote numbers and cross references.
Guthrie 改编它为 这片土地是你的土地
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.
6. 第100段之前的标题应改编如下
Before paragraph 100, the heading should be redesignated as follows
(d) 执行部分第3(a)段 继续 改为 编写程序
(d) In operative paragraph 3 (a), the word continue would be replaced by the words develop procedures
4. 第94和第95段之前的标题分别改编为
Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows
本专栏改编自与André Sapir和Guntram Wolff合作的Bruegel报告
This column draws on a Bruegel report co authored with André Sapir and Guntram Wolff.
然而 由于修改 段次和脚注编号则有所变动
However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.
9. 已按照联合国和 气候公约 的文件和编辑标准修改了决定草案的格式 例如 修改了标题格式以及各份段和脚注的编排
The draft decisions have been reformatted in accordance with documentation and editorial standards of the United Nations and UNFCCC for example, changes have been made to styles of headings, and to the alignment of subparagraphs and footnotes.
五 所有人都说, 电影是由 交流 改编. 主角是 Christopher Walken.
Five all of which is to say, they made a movie out of the book, Communion, and it starred Christopher Walken.
必须对第5段进行一些细小的编辑上的改动
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.
目标2. 改进会计方法和编制支出报告的能力
Objective 2. Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports.
我改编并制作了奥古斯特 史特林柏的 一场梦戏
I adapted and produced A Dream Play by August Strindberg.
2005年 金伯利进程努力改善统计数据的汇编和分析
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
编写关于改变假设的建议 以供精算师委员会审议
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed
这些工作主要是对文件的编录以及适应性的改革
According to the 1994 health development plan, the number of formal health provision services is as follows
这份文件是全国协商 精心制作的产物 其间编写 修改和改进了的草稿不计其数
This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined.
资料来源 统计月报 2003年12月 联邦统计局 表4.8 经改编
Source. Monthly bulletin of statistics, December, 2003, Federal Bureau of Statistics. Table 4.8 (modified).
事实上 电影中几乎每个角色 都是根据真实人物改编的
In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
没有任何评论对秘书处编制的预算范本提出任何修改
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
编制有助于改进规划和决策的具有可比性的统计数字
Subprogramme 6 Comparable statistics for improved planning and decision making
阿富汗国家军队的17个营已改编成一个有三个旅的军
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades.
50. 核查团编制并分发了数字化的文件汇编 涉及人权 司法部门改革 土地问题和和平进程的历史
The Mission developed and distributed digitalized document collections on human rights, justice sector reform, land issues and the history of the peace process.
5 审查结果显示 有287名工作人员符合第59 266号决议中有关把300号编的任命改为第100号编合同的标准
As a result of this review, 287 staff members met the criteria for reappointment from 300 to 100 series contracts set out in resolution 59 266.
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度
This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.
施政改革委员会还编写了公务员和政府官员行为守则草案
The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials.
对协议条款的修改将尽可能编入 并提到适用的意大利法律
Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law.
条约机构体系对其工作方法开展了广泛的改革2004年编写了
The treaty body system has embarked on a wide ranging reform of its working methods.
这就是通过编程使物理和生物材料 改变形状 改变属性的能力 它的应用范围甚至超过了硅基物质
And this is the ability to program physical and biological materials to change shape, change properties and even compute outside of silicon based matter.
改革管理支出估计为470万美元 另外将为可疑账款编列70万美元
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.
2005年10月11日选举的筹备工作顺利进行 利比里亚军队正在改编
Preparations for the 11 October 2005 elections remain on course and the restructuring of the Liberian military is proceeding.
(b) 编制一份收集及记录贸易统计资料覆盖面以及编纂电子商业信息的方法和系统方面的改进情况审查报告
(b) Preparation of a review of improvement of coverage in collecting and recording trade statistics and on methods and systems in compiling information on e commerce
为此 作为秘书长第一轮改革的一部分 实行了按成果编制预算制度
To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced.
随着配置的改变 该系统能够编制单独的借项和贷项账龄分析报告
With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing.
委员会鼓励继续改进成果预算制框架的编制方式 使之更前后连贯
The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework.
于是 目前 联合国示范公约 第26条第2款的编号应改为第26条第3款
Consequently, the present UN Model article 26 (2) would be renumbered as article 26 (3).
增编没有改变监核视委以前对2004年10月综合报告发表的评估和评论
The addenda do not change the previous assessment and comments made by UNMOVIC with regard to the comprehensive report of October 2004.
39. 图书馆工作要求在使用和改编资源时富有想象力并做到足智多谋
Library work requires substantial imagination and ingenuity in the use and adaptation of resources.
阿塞拜疆编造事实和法律的任何企图都不可能改变现实的真正进程
No attempt by Azerbaijan to fit the facts and legal norms of the time to its own invented framework could alter the real course of events.
我改编了这个故事 在我改编后的版本里 智慧宫的图书馆员们预见到了即将发生的事情 我顺便说一句 如果你想让一部漫画书受欢迎 那就让图书馆员成为英雄人物 百试不爽
I rewrote that story, and in my version, the librarians find out that this is going to happen and here's a side note if you want a comic book to do well, make the librarians the hero. It always works well.

 

相关搜索 : 改编版 - 改编自 - 改编权 - 从改编 - 改编自 - 电影改编 - 影视改编 - 文字改编 - 编辑更改 - 名字改编 - 改编剧本 - 改编许可