"改进过"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
通过改进加工方法改进了渔业部门 增加了鱼的出口 | Improved the fisheries sector through improved processing resulting in increased fish exports |
不过他的语气需要改进 | But I was reluctant to interfere... knowing how he resents interruption. |
不过 这种情况还可以加以改进 | The situation could be improved, however. |
27. 还应该通过分析工作改进现有方法 如改进数量措施的量化方法 | Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures. |
不过,当局已表示愿意改进该制度 | However, authorities have expressed the wish to improve and modernize the system. |
邮电部正在通过将模拟传送改为数字传送来进一步改进卫星地面站 | The Ministry of Post and Telecommunication is following the improvements being introduced in the satellite Earth stations involving the transition from analogue to digital transmission. |
继续通过精心选种 引进新品种 鼓励采用新的改良养羊办法和改善牧场来进行品种改良 | Stock improvement continues to be pursued through careful selection, introduction of new genetic material, encouragement of new and improved sheep ranching practices and pasture improvement. |
不过在柬埔寨和泰国 情况已有改进 | But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand. |
没有对这些规范性法令进行过修改 | No changes have been made to those legal and regulatory acts. |
在过去几年,已着手进行一系列改革 | Over the past few years a number of reforms have been started. |
自从你上次用过后 我们又改进了它 | We've made one or two improvements. |
通过改进翻译的一致性来改进方案的交付 通过在各种地点获得翻译服务来提供较快 反应较好的服务 | There will be better programme delivery through improved consistency in translation and speedier and more responsive service through having a variety of places to turn to for translation services. |
9.6 通过利用信息技术 提供的产出改进了质量 提高了效率 使该时期的执行情况进一步改进 | 9.6 The performance during the period was further enhanced by improvements in quality and increased efficiency in the delivery of outputs through the use of information technology. |
这进而需要一个新的 经过改革的联合国 | That, in turn, demands a new, reformed United Nations. |
不过 这种方法已经改进了对问题的了解 | It had, nevertheless, improved the understanding of the issues. |
这样 通过合理行使法定自由权利 公民可有效参加改进和修改法律 也可以促进民主 | Thus, by reasonably exercising the freedoms they enjoy by virtue of the law, citizens may effectively participate in the improvement and amendment of the law, and also the furtherance of democracy. |
该协会的首要目标是 通过鼓励改进政策执行情况 改善社会状况 | The Association has as its primary purpose the betterment of society through the encouragement of improved policy. |
过几个星期我准备回去 给他们再做些改进 | I'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements. |
本方案支持本组织持续的改进和学习过程 | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
通过改进贸易惯例 尽早减少国际贸易风险 | (c) minimizing the risks involved in international trade through better trading practices. |
通过与其他大学的适当联系方案加以改进 | Improve, through appropriately linked programmes, programmes with other universities |
(a) 对经过改进的碎片观测和数据采集技术进行调查研究 | (a) The investigation of improved debris observation and data collection techniques |
有改进啊 先生 有改进 | Quite an improvement, sir. Quite an improvement. |
该程序在过去几年中有了重大改进 不过质量仍然时好时坏 | There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent. |
通过以下方式进行住区发展 对住房行业的法律纲要进行审查,促进农村住区发展,支持地方当局改进管理,通过改善土地清册制度实现土地的合理使用 | (d) Settlements development through the review of the legal framework for the sector, promotion of rural settlements development, support to local authorities in management improvement and achieving a rational use of land through the development of improved cadastral systems and |
4. 委员会建议小组委员会通过下列办法进一步改进其工作 | The Commission recommended that the Sub Commission further improve its methods of work by |
a 通过因特网开发和改进数据库和管理系统 | a) the development and improvement of a database and management system through the Internet |
不过在提交下一个概算之前 改进是有限度的 | However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget. |
52. 实际上 改进发展议程的条件从未这样好过 | Indeed, the conditions for improving the development agenda had never been better. |
委员会呼吁海地过渡当局促进改善法医工作 | The Commission calls on the Haitian transitional authorities to promote the improved functioning of the forensic services. |
公共水域的目录只能通过立法程序进行修改 | General secondary education 528 530 113 |
第二节评估过去五年来进行维和改革的情况 | Section II assesses the implementation of peacekeeping reforms over the past five years. |
过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易 | Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. |
其基本假设是 改进过程需要在若干不同领域同时进行 见附录 | Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas (see appendix). |
(e) 通过较好地了解水资源来改进水资源的管理 | (e) Improving water resource management through a better understanding of water resources |
金融情报机构的情报系统也将予改进 通过欧盟 法尔投资项目 改进金融情报机构的技术环境 | FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ). |
该援助还包括同通过改进过境法律制度而对过境提供便利有关的其他领域 | This assistance has also covered other areas related to transit facilitation through the improvement of the legal transit regimes. |
(a) 继续支持刚果民主共和国及过渡机构的过渡进程 特别是支持选举进程 进一步协助司法制度改革 | (a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system |
29. 第三步是一种反复的过程,用户在这一过程中指明需要作出的更改,由研制人员进行更改,然后系统再次交给用户进行评价 | 29. The third step is an iterative process in which users identify changes, developers make changes, and the system is again turned over to the users for evaluation. |
拟订筹措国内外资金的新方法和经过改进的方法 | Working out new, adapted methods to mobilize internal and external resources. |
通过改进电气设备工业的设备和做法减少排放量 | (f) Reducing emissions through improved equipment and practices in the electrical equipment industry |
这一过程通过提高粮食供应和收入及通过全面改进生活质量而使各个村庄受益 | That process benefited villages by enhancing their food supply and income and through the overall improvement of their quality of life. |
改进 | Marking improvements |
10. 赞扬委员会通过改进工作方法等方式减少报告积压,并注意到委员会努力不断改进其内部工作方法 | 10. Commends the Committee for reducing the backlog of reports, inter alia, through improved internal methods of work, and notes the efforts of the Committee to continue improving its internal methods of work |
5. 通过改善水资源管理促进安全和可持续饮水供应 | Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management |
相关搜索 : 过程改进 - 改进过程 - 改进见过 - 改进的过程 - 改进 - 改进 - 改进 - 改进 - 改进 - 过程改进工具 - 过程改进活动 - 质量改进过程 - 交易过程改进