"过程改进"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

过程改进 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

责任划分以及简化和统一业务程序的过程亦均须改进
The division of responsibility could also be improved as well as the process of simplifying and harmonizing operational procedures.
本方案支持本组织持续的改进和学习过程
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
52. 实际上 改进发展议程的条件从未这样好过
Indeed, the conditions for improving the development agenda had never been better.
公共水域的目录只能通过立法程序进行修改
General secondary education 528 530 113
A. 改革进程
Reform process
(a) 继续支持刚果民主共和国及过渡机构的过渡进程 特别是支持选举进程 进一步协助司法制度改革
(a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system
该程序在过去几年中有了重大改进 不过质量仍然时好时坏
There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent.
A. 特别程序与改革进程
Special procedures and the reform process
29. 第三步是一种反复的过程,用户在这一过程中指明需要作出的更改,由研制人员进行更改,然后系统再次交给用户进行评价
29. The third step is an iterative process in which users identify changes, developers make changes, and the system is again turned over to the users for evaluation.
其基本假设是 改进过程需要在若干不同领域同时进行 见附录
Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas (see appendix).
(c) 改进业务程序
(c) Improved business processes .
改革是一个进程
Reform is a process.
改善保险的进程
The process of improving coverage
3. 修改订单的过程
Change order process
秘鲁的过渡程序包括正在进行的司法裁判体制改革
In Peru this transitional process included the institutional reform of the administration of justice, which was in progress.
会议通过了一项关于与会各国执行改革进程的决议
The conference adopted a resolution on the implementation of the reform process by the participating countries.
推广过程中使用的工具和程序必须有利于改进而非照搬示范性做法
Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice.
D. 联合国改革进程
United Nations reform process
去年在对经济改革方案的推行过程中取得了重大进展
The year before, significant progress had been made in implementing its economic reform programme.
但是应当指出,在司法改革过程方面已经取得一些进展
It should be noted, however, that some progress has been made in the process of reform of the judiciary.
(a) 改革 改进和精简其议程至七项
(a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items
目前正在就习惯法进行研究 其研究结论对法律改进过程将大有帮助
Currently, research is being undertaken on Customary Law and the findings will be helpful in the process of improving the law.
66. 目前正在进行的改革过程当然获得所有会员国的欢迎
66. The reform process currently under way was certainly welcomed by all Member States.
(a) 继续支持刚果民主共和国的过渡进程及其各机构 特别是支持选举进程 进一步协助司法制度改革
(a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system
通过和执行A 59 L.64号决议草案并不是安全理事会改革进程的结束 而是这个进程的开始
Adoption and implementation of draft resolution A 59 L.64 will mark not the conclusion of the Security Council reform process, but the beginning.
36. 发言中特别谈到在改革特别程序的过程中 必须考虑进更大范围的联合国的改革 特别是拟议的人权委员会的改革
The need to take into account, in the process of the reform of the special procedures, the wider reform of the United Nations, especially the proposed reform of the Commission on Human Rights, was also highlighted.
但应加速这一改进完善的进程
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated.
这一过程通过提高粮食供应和收入及通过全面改进生活质量而使各个村庄受益
That process benefited villages by enhancing their food supply and income and through the overall improvement of their quality of life.
29. 认识到需要继续改进和精简本组织计划 方案和预算过程
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization
安全理事会的改革过程漫长而艰苦 目前已经进行了12年多
The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years.
21 该工具的新版本已获通过 预计将全面用于改善补给进程
All missions, except for UNAMSIL and UNIFIL, had submitted the required forms in a timely manner.
办法是通过一个改革进程 顾及每一个国家具体的文化特点
This is done through a reform process that should take into consideration the particular cultural specificities of each State.
通过清楚界定的期望 政府支持 协助组织过程和改进信息交流来加强参与
Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including
改革进程将于1999年完成
The process is to be finished in 1999.
改进经济及社会决策机构和进程
Improving economic and social decision making institutions and processes
更改过程不稳定 同步失败
Changes are too volatile. Sync failed.
E. 过渡进程
E. The process of transition
二. 改进经济及社会决策机构和进程
Improving economic and social decision making institutions and processes
(c) 教育改革进程已经启动
That the process of reform in education has been started,
改进 条约 的强化审议程序
Enhanced strengthened review process for the Treaty
更改一个进程的优先级Description
Change the priority of a process
会员国不得给改革进程附加条件,特别是不得附加阻碍改革进程取得实质性进展的条件
Member States must refrain from marrying conditionalities to the process of reform, especially when these very conditionalities hinder substantial progress in the reform process itself.
改革是一个没有尽头的过程
Change was a never ending process.
第三个前提是 提高监测质量和有效性方面以及改进程序和改革机构方面的进展 必然是一个缓慢的过程 quot 灵丹妙药 quot 是找不到的
The third is that progress, both in improving the quality and effectiveness of monitoring and in reforming the procedures and institutions, is inevitably a gradual process and there are no miracle cures to be found.
新方案将由技术专家进行监测 以查明新的编制方案过程是否取得预期的改进
38. Management of the intercountry programme now lies with the UNFPA technical division and the new programme will be monitored by technical experts to see if the new programming process yields the expected improvements.

 

相关搜索 : 改进过程 - 改进的过程 - 改进过 - 改进过 - 过程改进工具 - 过程改进活动 - 质量改进过程 - 交易过程改进 - 改进流程 - 改革进程 - 改进流程 - 改进程序 - 改革进程 - 改进流程