"政府和社区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政府和社区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
七 非政府和社区性组织 | VII. NON GOVERNMENTAL AND COMMUNITY BASED ORGANIZATIONS |
2. 非政府组织和社区组织 | 2. Non governmental and community based organizations |
将在4个Tlicho社区建立Tlicho社区政府 | Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities. |
七 非政府和社区性组织. 119 125 28 | VII. NON GOVERNMENTAL AND COMMUNITY BASED ORGANIZATIONS 119 125 26 |
与当地社区和政府分享使用费 | Sharing royalties with local communities and Governments |
社区 非政府组织 政府和政府间机构之间提供信息和交流思想 见解和看法 | To provide information and the exchange of thoughts, perceptions and ideas between communities NGOs, governments and intergovernmental agencies. |
各社区和非政府组织也应发挥作用 | Communities and non governmental organizations should play their part too. |
目前 该组与非政府机构和社区代表合作 为少数族裔社区设计训练课程 以便培育社区领袖 藉此加强政府与社区的联系 协助他们尽快安顿 | Currently, it is working with NGOs and community representatives to design a programme for training community leaders from within the minority communities to improve liaison and to facilitate the settlement process. |
1. 民间社会 非政府组织和社区组织的参与进程 | Participatory processes involving civil society, non governmental organizations and community based organizations |
本报告还讨论了会员国和非政府组织及社区组织最近的行动,并向各国政府 联合国系统 非政府组织和社区组织提出了建议 | Recent actions of Member States and non governmental and community organizations are also examined, and recommendations are made to Governments, the United Nations system and non governmental and community organizations. |
这应当改变农业部门和社区与政府 社会和环境的关系 | This should lead to a change in the relationship the agricultural sector and community have with Governments, society and the environment. |
权力移交指 中央政府将权力和资产转移给地方政府或社区 | Devolution is The transfer of rights and assets from the centre to local governments or communities. |
此外,它还旨在协助各国政府 社区和整个民间社会 | Further, it aims to assist Governments, communities and civil society as a whole. |
社区组织和非政府组织可在社区一级查明并展示有效和买得起的技能 政府则可以支持推广成功的模式 | Community based organizations and non governmental organizations can identify and demonstrate effective and affordable techniques at the community level and Governments can support the scaling up of successful models. |
那些项目的实施均有政府机构 非政府组织和当地社区的参与 | Those projects are carried out with the involvement of government agencies, non governmental organizations and local communities. |
601. 健康社区方案在卫生主管机构的配合下让市政府和社区参与进来 | The Healthy Communities Programme involves the participation of municipalities and communities in coordination with the health authorities. |
这要求包括政府各部 中央银行 地方政府和社区团体的开放式进程 | This requires inclusive processes that include line ministries, central banks, local government and community groups. |
这要求澳大利亚政府广泛咨询州和地区政府以及社区 并征得联邦议会两院的同意 | This requires extensive consultation within the Australian Government, with state and territory governments, the community and both Houses of Commonwealth Parliament. |
1. 民间社会 非政府组织 社区和专门国家机构的参与进程 | Participatory processes involving civil society, non governmental organizations, community based organizations and specialized national institutions |
访问将包括与政府组织 非政府组织和社区组织(包括妇女和青年)举行的会议 | The visits will include meetings with governmental organizations, non governmental organizations and community based organizations (CBOs) including women and youth. |
关于地方政府的第22 1999号法令和关于中央政府与地方政府的平衡财政的第25 1999号法令鼓励社区的参与和民主化 因此使得妇女能够参与其社区的发展 | Law No 22 1999 on Local Government and Law No 25 1999 on Balanced Finances between Central and Local Governments encouraged the participation and democratization of the community, thus making it possible for women to be involved in the development of their communities. |
他们包括政府 社区组织 民间社会组织 儿童团体和国际组织 | They include Governments, community based organizations, civil society organizations, children's groups and international organizations. |
日本政府和韩国政府必须与其各自的民间社会合作 率先在该区域建立新型无核武器区 | The Government of Japan and his own Government, working with their civil societies, must take the lead in establishing a new kind of nuclear weapon free zone in the region. |
政府正在根据其制定的各项目标 提升城市社区和住区水平 | Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements. |
非政府组织和社区组织正更多地参与住房建造 | There is increasing participation by non governmental organizations and community based organizations. |
向地方非政府组织和社区组织提供小额补助金 | Extension of small grants to local non governmental and community based organizations |
政府和非政府机构以及社区 宗教和其他领导人的观点 证明了瑙鲁民主的力量 | The views expressed by government and non government agencies and by community, faith and other leaders, is testament to the strength of democracy in Nauru. |
访问将包括与政府组织 非政府组织和社区组织(包括妇女和青年组织)举行会议 | The visits will include meeting with governmental organizations, NGOs, and CBOs including women and youth organizations. |
还关注到,政府某些经济社会政策在某些方面威胁着土族社区享有社区经济权利 | It is further noted with concern that some effects of the economic and social policy of the Government threaten the enjoyment of the social and economic rights of persons belonging to indigenous communities. |
(c) 建立各种战略的基础是政府机构和各部委 社区和非政府组织 商业部门和民间社会之间的合作伙伴关系 | (c) Strategies should be built on cooperative partnerships between government institutions and ministries, community and non governmental organizations, the business sector and civil society |
12. 鼓励会员国和政府间区域和跨区域组织和安排以及非政府组织联成网络和建立伙伴关系 以协助各自区域内的政府和民间社会传播相关知识和信息 介绍民主体制和机制如何在因应各自社会的政治 经济 社会和文化挑战方面发挥作用 | 12. Encourages Member States and intergovernmental regional and cross regional organizations and arrangements, as well as non governmental organizations, to initiate networks and partnerships with a view to assisting the Governments and civil society in their respective regions in disseminating knowledge and information about the role of democratic institutions and mechanisms in meeting the political, economic, social and cultural challenges in their respective societies |
政府 牙买加红十字会和地方民间社会组成并支助了社区小组 | Community teams were formed and supported by the Government, the Jamaica Red Cross and local civil society. |
50. 培训和能力建设方案旨在提升各政府机构 非政府组织和社区组织的人权知识 | The training and capacity building programme is aimed at upgrading the human rights knowledge of government institutions, NGOs and community based organizations. |
㈤ 建立或改善非政府组织 社区和其他民间社会组织的法律和管理框架 | (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations |
最后 很多妇女正在省和社区一级政府中担任工作 | Lastly, many women are working in provincial and communal administrations. |
社区和非政府组织参与减少需求方案也十分重要 | The involvement of communities and non governmental organizations in demand reduction programmes was also important. |
市政府 非政府组织 主教管区 大学 省一级社会发展秘书处 | Municipalities, NGOs, dioceses, universities, provincial secretariats for social development |
举行次区域非政府组织会议 向不同的社区通报 公约 并探讨区域内非政府组织和政府之间开展合作的可能(中亚区域 吉尔吉斯斯坦 11月和西非地区 毛里塔尼亚 12月) | (a) sub regional NGO conferences to inform communities of the Convention and to explore possibilities of cooperation among NGOs and Governments in the region (Central Asian region Kyrgyzstan, November and West African region Mauritania, December). |
强调消除此种做法需要各国政府 国际社会和民间社会 包括非政府组织和社区组织作出更大的努力和承诺 并且必须根本改变各种社会态度 | Stressing that the elimination of such practices requires greater efforts and commitment from Governments, the international community and civil society, including non governmental and community based organizations, and that fundamental changes in societal attitudes are required, |
强调消除此种做法需要各国政府 国际社会和民间社会 包括非政府组织和社区组织作出更大的努力和承诺,并且必须根本改变各种社会态度, | Stressing that the elimination of such practices requires greater efforts and commitment from Governments, the international community and civil society, including non governmental and community organizations, and that fundamental changes in societal attitudes are required, |
86. 社区组织和非政府组织可以充当在农村社区改善个人卫生和环境卫生的催化剂 政府则可以协助培训地方环卫装置和服务提供者 | Community based organizations and non governmental organizations could act as catalysts for improved hygiene and sanitation in rural communities, and Governments could assist in training local suppliers of sanitation fixtures and services. |
62. 南非的非政府组织和社区组织似乎在不断发展和壮大 | The non governmental and community based sector in South Africa appears to be continuously developing and growing stronger. |
219. 目前 各区设立了由区秘书为主席 并由各关注营养问题的政府部门和非政府机构派代表和社区派代表组成了区营养问题和保健委员会 协调目前正由一些各区级政府和非政府组织所开展的有关营养方面活动 | 219. Concurrently, divisional nutrition and health committees were set up under the chairmanship of divisional secretaries, with representation from government departments and non governmental agencies with an interest in nutrition, as well as representation from the community, to coordinate the nutrition related activities now being carried out by a number of governmental and non governmental agencies at divisional level. |
A. 涉及民间团体 非政府组织 和社区组织的参与进程 | and community based organizations |
支持那些有效辅助窘困和低收入社区的非政府组织 | Support NGOs shown to work effectively with marginalized and low income communities. |
相关搜索 : 政府社区 - 社区政府 - 区政府 - 政府区 - 政府和非政府 - 政治和政府 - 社区和社会 - 政策社区 - 社区政治 - 当地政府区 - 联邦区政府 - 自治区政府 - 社区和谐 - 政府对政府