"政治上的让步"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治上的让步 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对后者 我们将需要更多的政治意愿和很多让步
For the latter, we will need much political will and many compromises.
在过去二十年中,南美在经济上和政治上已经迈出很大的步伐
Within the past 20 years, South America had made great strides both economically and politically.
新进步政治经济学
A New Progressive Political Economy
伟大的创造力能让政治家们当选 也能让政党败选
Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
这是巨大的技术进步 让致命的疾病变得可治愈
Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
让局面更加复杂的事中国的政治演化跟不上经济进步的步伐 如果中共因为公众对政治参与不足和长期社会压迫的不满而感到威胁 就可能滑向竞争性民族主义 颠覆已然摇摇欲坠的地区现状
Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress. If the Chinese Communist Party feels threatened by a public frustrated with insufficient political participation and enduring social repression, it could slip into competitive nationalism, upending the already delicate regional status quo.
答复普遍要求在财政上和政治上进一步支持独立的国家青年理事会的设立和持续发展
There is a widespread call for greater support, both financially and politically, for both the creation and the sustained development of independent national youth councils.
这不但让政治走上一条肤浅的道路 也影响了各种层面的做法
And so this has led to a shallow path in politics, but also in a whole range of human endeavors.
事实上 让我们更进一步的思考
And in fact, let's take that one step further.
由于参加这一计划的公司做了重大的价格让步和重要的政治承诺 发展中国家50 以上的所有抗逆转录酶病毒药物都是通过上述计划提供的
Thanks to the significant price discounts offered by participating companies and important political commitment, more than 50 per cent of all ARVs in developing countries are delivered through the AAI.
在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论 在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论 在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论 在课堂上 我让学生就一些重大政治话题以及它们背后尖锐的道德理念展开辩论
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.
人类所期望的下一步是要让人权的概念成为地方 区域和国际政治结构的基本组成部分
The next step to which humankind aspires is for the concept of human rights to be made a fundamental component of the political fabric of local, regional and international structures.
我们要让她上法庭初步审讯
We'll have her brought up for a preliminary hearing.
最终他们决定公开发布 这是正确的途径 我们对白宫做了简报 对国会做了简报 我们尝试推动 政治上政策 与科学上的进步同步
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
然而 选举的先决条件是各派之间就政治问题和实际问题 包括就选民登记和身份确认以及各方军队和行政部门的合并达成广泛的政治相互让步
This, however, presupposes a broad range of political compromises between the parties on political and practical matters, including voter registration and identification, and military and administrative reintegration.
鉴于该国最近的历史 我们再次敦促海地政治阶层作出必要的政治让步 以推动建立各机构 促进该国在选举之后恢复和平与稳定
Given the recent history of the country, we again urge the Haitian political class to make the political concessions necessary to facilitate the establishment of institutions that will promote the return of peace and stability in the country after the elections.
第五 关于政治方面 苏丹政府认为 如果不从政治方面根本解决问题 上述任何措施和步骤都不可能取得成功
Fifthly, with respect to the political sector, the Government of the Sudan believes that none of the aforementioned measures and steps can succeed without a radical political settlement.
这个特性也让我们理解政治
This trait also tells us a lot about politics.
在2006 07年特别政治任务经费的范围内 他也打算在第60届会议上要求进一步的补助金700万美元 让法庭能够完成当前的审判
In the context of the 2006 07 provision for special political missions, he also intended to request, at the sixtieth session, a further subvention of 7 million to enable the Court to complete existing trials.
然而 冈比亚政府有改善情况的政治意愿 并且正在一步步向前迈进
Nevertheless, the Government had the political will to improve matters and was moving forward step by step.
苏珊 赖斯就倒在了这一步骤上 而对于哈格尔 政府决定让他过关
In the case of Susan Rice, the answer was no. In the case of Hagel, the administration decided to proceed.
在不到两年的时间里 经济成功 政治稳定和实施进步的收入分配制度 让150万人学会了书写
Economic success, political stabilization and the implementation of a progressive system for the distribution of income have led, in barely two years, to the fact that 1.5 million people have been taught to read and write.
各国对该回合表示的政治承诺与愿意作出可大力促进该进程的那种让步之间 存在极大的差距
There was a very wide gap between the expressed political commitment to the Round and willingness to make the kinds of concessions which would give a major boost to the process.
由于一群发达国家以将本国的政治利益强加于别国之上作为惟一目标 并进行政治操纵 选择性 政治化 双重标准 勒索和虚伪 委员会的危机进一步加重
The crisis in the Commission had arisen because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standard, blackmail and hypocrisy practised by a group of developed countries whose sole objective had been the imposition of their own political interests.
决不能让地缘政治使局势复杂化
Geopolitics must not complicate the situation.
让它们浮上来 然后我们用步枪引爆
Cuts them loose, they float to the surface, and we detonate them with rifles.
杜德上街了 让我转告你他先走一步
Dude, he's up the street. He told me to tell you he's gone.
㈢ 采取必要措施促进非自治领土的政治 经济 文化和教育进步
(iii) Adopting measures needed to promote political, economic, cultural and educational advancement in the Territories
应尽快迈出这一步 并在此后 进一步释放政治犯 解除对所有政治领导人尚存的限制 重新开放全国民主联盟办事处 并将上述各团体纳入当前的路线图进程
Such a step should commence as soon as possible and be followed by further release of political prisoners the lifting of the remaining constraints on all political leaders reopening of offices of the National League for Democracy and inclusion of the aforementioned groups in the ongoing road map process.
23. 为了政治上的需要 卢旺达各届的政权和制度都逐步地向人民灌输族裔歧视的心理和社会观念
23. For their own political ends, successive regimes and systems gradually conditioned the population to psychological and social acceptance of ethnic discrimination.
但是企业的主要功能是生产商品和服务并在市场上转让 而政府是政治和社会议程的主要工具
But the principal function of business was to produce and transfer goods and services in markets, while Governments were the principal instruments of political and social agendas.
3. 进一步加强能使妇女掌握政治权力的民主
3. Move towards the consolidation of democracy and the political empowerment of women.
进一步加强欧洲财政联盟的不利之处不仅限于此 继续想财政联盟迈进将矛盾地让政治联盟更加不可能实现 原因简单而重要 法国
The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason France.
从政治上看 这是糟糕的
And politically, it was awful.
世界上的很多国家需要让他们的统治合法化
Many countries in the unclear , they need legitimacy.
他们从政治依附到完全自治的进步对区域一体化进程非常重要
Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process.
与此同时 亚美尼亚拒绝了任何需要作出过份的政治让步 以此作为交换条件来参加某些能源项目的提议
At the same time, Armenia has rejected any proposal, which required excessive political concessions in exchange for participation in certain energy projects.
自己的哭声 和路上的脚步声 已经让我听得抓狂了
I'm so sick to death of hearing my own crying and the sound of footsteps on the road.
我们如何完成社会和政治改革 从而跟上经济增长的步伐 保持可持续性和稳定性
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
我让步.
I give up.
我们祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步
We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition.
但在我谈政治之前 让我先讲讲石油的化学性质
But before I talk about the political chemistry, I actually need to talk about the chemistry of oil.
我才不会让乔治 把钱浪费在雪茄上呢
I wouldn't think of letting George throw his money away on cigars.
这可以是在政治上
This can be in politics.
列入这类文句进一步证明这是为了政治目的而诋毁苏丹政府
The inclusion of that reference was further proof of the attempt to defame the Sudanese Government for political ends.

 

相关搜索 : 政治上的进步 - 政治上进步 - 上让步 - 上让步 - 政治上 - 政府让步 - 政治进步 - 政治进步 - 政治之上 - 问题上让步 - 政治上的限制 - 政治上的统一 - 政治上的需要 - 政治上的平等