"政治上的统一"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治上的统一 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此刻 反对派反映了一大批分散的和表面上统一的政治党派 | At the moment, the opposition reflects a large number of fractured and superficially united political parties. |
一些非洲固有的政治传统 | This is part of Africa's indigenous political heritage. |
乱作一团的伊朗总统政治 | Iran s Muddled Presidential Politics |
一个在其领土内进行统治的政府 | a government that rules from within the national territory |
大英百科全书 也从最广义上使用 quot 政府 quot 一词 所指的是社会中的统治政权 | The Encyclopaedia Britannica also uses the term Government in the broadest sense, to designate the ruling power in a political society. |
我是旧统治阶级的一员... 无奈与旧政权联系在一起... 那是形式上的联系而不是感情上的 | I am a spokesman of the old class, fatally compromised with the past régime, bound to it by bonds of decency, if not affection. |
54. 该领土在行政上由圣赫勒拿总督统治 | Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena. |
传统政治文化与法治 | Traditional political cultures and the rule of law |
首先 将不同的政治手段统一 其中包括纯政治的 军事 救援和发展等 | First, there was a need to integrate different policy instruments political, military, relief, rehabilitation and development within a coherent overall framework. |
(c) 传统政治文化与法治 | (c) Traditional political cultures and the rule of law |
一些州 城市和郡的政治和政治气候在相当程度上解释了为什么管理系统 尤其是人力资源管理系统运作的外部结构高度工会化 | The politics and political climate of some States, cities and counties explained a good part of the highly unionized structures within which management systems notably human resource management systems operated. |
选举结果以及过渡法规定的2 3多数统治 要求现存各方做出政治调和 以组成新的民族统一政府 | The results of the elections and the two thirds rule stipulated by the transitional law required the prevailing parties to engage in political accommodation to form a new national unity Government. |
危险的以色列政治系统 | Israel s Dangerous Political System |
我要给你上一课政治学 | I'm going to give you a lesson in political science. |
但被一群疯狂的知识分子统治的 颓废的民主政治已经不存在了... | But you are no longer living in a decadent democracy... ruled by a pack of raving intellectuals! |
上述说法似乎也适用于中国近期发生的薄熙来事件 而与这位前重庆市市委书记一同陨落的则是一个经久不衰的政治神话 认为中国共产党的统治是构建于精英政治之上的 | That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China. One enduring political myth that went down with Bo, the former Communist Party boss of Chongqing municipality, is the notion that the Party s rule is based on meritocracy. |
当民主党2009年9月上台时它实际上结束了日本自民党长达半个世纪的实际统治 但更重要的是 该党的意图回答了日本政治的一个根本问题 日本究竟应该由谁统治 是行政官僚 还是民选领导人 | When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? |
那么关于政治系统呢 | What about the political system? |
我们对政府的统治 构成威胁 | We pose a threat to the order of the government. |
通信系统 贸易系统以及政治制度的全球化就是我们所说的 quot 自上而下的全球化 quot | The globalization of communications systems, trading systems and political systems are what we call quot top down globalization quot . |
欧洲统一教父之一的让 莫内是这一倾向的写照 天生不相信政客的官僚 民主政治混乱而分裂的 充斥着折中主义 莫内对此深恶痛绝 他醉心于统一的理想 他希望能成事 为了避免折中 在政治上无所不用其极 | Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. |
但是 处于殖民统治或其他国家占领下的人民的这一权利 不应用来破坏一个国家的主权 领土完整和政治统一 | That right was applicable to peoples under colonial rule or foreign occupation, however, and should not be used to encroach upon the sovereignty, territorial integrity and political unity of a country. |
这并非意味着重建苏联 而是要使独联体在政治和经济上成为一个统一的主权国家联盟 | That did not imply the re establishment of the Soviet Union, but rather making the Commonwealth a politically and economically integrated union of sovereign States. |
一个简单的事实有目共睹 这一事实超越这场特定的飓风本身 甚至超越这一特定的总统 美国政治中 科学知识和政治决策严重脱节 布什应为此承担大部责任 在有关科学的问题上 布什是最为无知 最能把科学问题转变为政治化的美国总统之一 | There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president. There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions. |
因为政治上的一时兴致一个连全军覆没 | A company wiped out for a political whim. |
但不管美国国内的政治和政策制定是如何错综复杂 美国人其实并不善于这一点 这使我们又回到了结构问题上 美国的政治系统从来就不是为统治世界设计的 该国政府机关之间的彼此制衡就是为了防止任何类似统治在某个一手遮天的领导者手中出现 此外也有理由怀疑美国人会否一直支持类似的激进政策 | The US political system was never designed to rule the world. Its checks and balances were meant to frustrate any such mission at the hands of an all powerful executive, and it is doubtful that Americans would support such activism in perpetuity. |
因此 共和国总统征求公众意见的 打算 是一项宪法义务 而不是一项选择或政治上的权宜安排 | Thus, the intention of the President of the Republic to consult the general public is a constitutional obligation, not a choice or politically convenient arrangement. |
这一立场在道德上也是错误的 政治上不恰当的 | It is also morally wrong, as well as politically inapt. |
这个我们管理运用权力的系统 我说的就是政治 因为在政治中 我们追踪回到了这个至上而下的等级制度 | It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top down hierarchy. |
当这个岛屿在军事 经济和政治上遭到统治的时候,是不可能有导向非殖化的公正选举的 | There could not be fair elections leading to decolonization while the island was dominated militarily, economically and politically. |
62. 特里斯坦 达库尼亚群岛在行政上由圣赫勒拿总督统治 | Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of St. Helena. |
非西方的政治系统其实还是老一套 好的统治者可以高枕无忧 而坏统治者却随时可能被军队或民众推翻 大多数非西方民众都把生活的希望寄托在统治者的个人品质上 而是不是用制度来限制他的权力 我们所谓的民主抗争其实只不过是他们更换坏统治者的传统方式而已 | Non Western political systems are typically archaic good rulers can sleep soundly at night, while bad rulers face continual danger of overthrow from the army or the streets. Most non Western peoples rely upon the ruler s personal virtues, not institutional limits on his power, to make their lives tolerable. |
A. 非洲传统政治结构概述 | Overview of traditional political institutions in Africa |
我认为这是我国政治历史上的第一次 | I believe that this is a first in the political history of our country. |
他们改进了军事技巧,并因穆罕默德 奥马尔毛拉领导下的指挥系统单一而在军事上和政治上获益非浅 | They have improved their military skills and have greatly benefitted, both militarily and politically, from the simplicity of their chain of command under the leadership of Mullah Mohammad Omar. |
这种说法似是而非 欧盟的对外关系中涉及两种不同类型的政治 其一是世界舞台上的政治 一个拥有全球成就的政治人物可以大大提升欧盟的政治形象 并确保其在后危机时代的全球经济规则重塑中取得重要的发言权 另一个则是细节的政治 也就是欧盟新的外交政策首脑肩负着在欧洲各国政府立场大相径庭的一系列问题上塑造统一欧盟立场的艰巨任务 | The first is the politics of world theatre, where a political figure of global stature could do much to raise the EU s profile and ensure that it has a major say in re ordering the post crisis global economic rulebook. The second is the politics of detail, where the new foreign policy chief s role is to create a single EU stance on the wide range of issues about which European governments still have wildly different national positions. |
分庭决定有约束力这一性质是基于政治压力和高级代表的权威 这绝不是法律上的 而是政治上的一种机制 | The binding character of Chamber decisions is based on political pressure and the authority of the High Representative, which is by no means, a legal, but rather a political mechanism. |
我们需要的是新的政治上的协商一致 一种使国际社会能够采取行动的政治意愿的体现 | What we need is a new political consensus, an expression of political will that may enable the international community to act. |
在政治一级 宗教间的和谐要求纠正政治不公 许多人常常由于宗教或信仰不同而遭受政治上的不公 | At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs. |
该区域也出现了一些重大政治腐败案件 例如在上一届政府治理下的秘鲁出现的一些案件 | The region also witnessed some grand political corruption cases, such as in Peru, under the previous administration. |
该国在大部分时间是由一系列较为野蛮的军政权统治的 | For most of that period the country was ruled by a series of more or less brutal military regimes. |
历史上我们一直有这种政治意愿 | Historically, we used to have this type of political will. |
所以她做出了一个政治上很理智的决定 | So she was making a politically rational decision. |
而那个 被我们推翻的政权 实际上是一个独裁政权 一个专制统治 几十年里 让整个国家内部以及民众 感到无能为力 | And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves. |
不幸的是 做为一个统治者 你要有东西给你统治才行 | Unfortunately, Caesar, as a ruler, you must have subjects to rule. |
相关搜索 : 政治统治 - 政治统治 - 政治上 - 统治暴政 - 政策统治 - 政治之上 - 唯一的统治 - 政治上的限制 - 政治上的进步 - 政治上的需要 - 政治上的让步 - 政治上的平等 - 政治上的障碍 - 政治上的成熟