"政治上的重要性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治上的重要性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
伊丽莎白 沃伦的政治重要性 | The Political Importance of Elizabeth Warren |
重新确认政治意愿也具有基本的重要性 | A reaffirmation of political will is essential. |
政府运作所在的政治制度的性质至关重要 | The nature of the political system in which the Government operates is critical. |
会谈重点是政治过渡的进展以及促进更广泛政治稳定和更稳定安全环境的重要性 | Their talks focused on the progress of the political transition and the importance of encouraging greater political stability and a more stable security environment. |
本大陆各国日益意识到善政与法治的重要性 | The countries of the continent are increasingly aware of the importance of good governance and the rule of law. |
13. 着重指出联合国在特别政治任务方面工作的重要性 | 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions |
古巴政府重申 尊重国家主权和自决 尊重文化 宗教 政治 经济和社会多样性的重要性高于一切 | His Government reiterated the overriding importance of respect for national sovereignty and self determination as well as for cultural, religious, political, economic and social diversity. |
主要的是,目前遭遇的一些紧急情况在程度或政治重要性上都不能成为头条新闻 | Principally, none of the emergencies now being confronted has been of a size or political significance to attract front page media coverage. |
233. 还有一些代表团强调指出 执行局不是政治论坛 政治性讨论削弱了实地视察的重要性 | Several other delegations stressed that the Executive Board was not a political forum, and said that the importance of the field visits was being diminished by a political discussion. |
44. 在讲到它的反应的政治层面时 北约提到它2004年的伊斯坦布尔首脑会议曾强调政治上的不扩散文书的重要性 | In referring to the political dimension of its response, NATO cited its Istanbul summit in 2004, which had emphasized the importance of political non proliferation instruments. |
苏呼米地区最近政治上的不确定性严重限制了继续对话的可能性 | The recent political uncertainty in Sukhumi seriously limited the possibility of continued dialogue. |
但这一论调忽略了一个要点 诚然 多重政策目标会增加央行决策的政治敏感性 但只关注价格稳定也具有重要的分配后果和政治影响 事实上 政治化是一个规模问题 而不是货币决策的重大变化 | While it is true that multiple policy targets tend to increase the political sensitivity of central banks decisions, concentrating only on price stability also has important distributional consequences and political implications. In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking. |
37. 一代表团强调均衡处理三大支柱问题的重要性 不要在媒体上或出于宣传目的侧重于在政治上似乎更有吸引力的问题上 | One delegation stressed the importance of addressing the pillars equally, not focusing on issues that might seem more attractive politically, in the media or for advocacy purposes. |
两性平等问题具有重要的政治和经济意义 它更加有力地证明了促进实现上述权利的必要性 不过 对这一点重视还不够 | However, the importance attached to the political and economic dimension of such issues providing additional arguments for the necessity of promoting those rights, has not been adequate. |
52. 一些代表强调加强和提高合作政治意愿的重要性 | 52. A number of representatives emphasized the importance of building up and enhancing the political will to cooperate. |
第四 它重申了两性平等对促进发展的重要性 并表示承诺将性别观点纳入政治 经济和社会政策及方案 | Fourthly, it had reaffirmed that gender equality was essential for advancing development and expressed a commitment to the integration of gender perspectives into political, economic and social policies and programmes. |
32. 是政治意义上的人权重要,还是发展权利重要,南北两方在此问题上的立场相对 | 32. North and South tended to take opposite positions on the question of whether human rights, in the political sense, or the right to development should take precedence. |
和平 安全和政治稳定在非洲发展中的作用及其重要性 | The role and importance of peace, security and political stability in the development of Africa |
多方利益有关者在这些问题上的协商是技术性的 而非政治性的 侧重于解决实质性问题 以促成采取商定行动方针的政治意愿 | The multi stakeholder consultations on these issues were to be technical rather than political meetings, addressing substantive aspects in order to mobilize the political will to take an agreed course of action. |
这似为大会对非殖民化进程的政治重要性的一个明确表示 | That seemed to be a clear indication from the General Assembly about the political importance of the decolonization process. |
政治对管理很重要 | It does. |
政治领域基本上是男性的空间 | The political sphere is depicted as basically masculine. |
84. 综合性多学科纲要 指出 治疗政策应当包括咨询 指导 鼓励 医学意义上的治疗 康复和重返社会 最理想的是使药物上瘾者最终重新过上不染毒品的生活 | 84. The Comprehensive Multidisciplinary Outline points out that a policy for treatment must include counselling, guidance, motivation, treatment in the medical sense, rehabilitation and social reintegration, and should ideally culminate in the drug addict s return to a drug free life. |
津巴布韦将反对任何旨在降低非殖民化政治重要性的建议 | Zimbabwe would oppose any proposal that sought to downgrade the political importance of the decolonization process. |
它应成为高级别政策发言 特别是审议具有特殊政治重要性或紧迫性的议程项目的论坛 | It should serve as a forum for high level policy statements, as well as for the consideration, of, inter alia, agenda items of special political importance or urgency. |
最重要的是形成政治意愿 | Most important is our need to generate political will. |
政治上的某一个重要事件并不是好或坏的问题 在政治上重要的是实事求是地对待这些问题,并设法调和利益,将所有有关因素都考虑在内 | The central thing in politics is not whether a particular phenomenon is good or bad what is important in politics is to take events as they are and to endeavour to bring about a rapprochement of interests, taking all relevant factors into account. |
这方面的政治承诺是重要的 | Political commitment is important in this regard. |
由于一群发达国家以将本国的政治利益强加于别国之上作为惟一目标 并进行政治操纵 选择性 政治化 双重标准 勒索和虚伪 委员会的危机进一步加重 | The crisis in the Commission had arisen because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standard, blackmail and hypocrisy practised by a group of developed countries whose sole objective had been the imposition of their own political interests. |
性想法在政治上不算很合适 | You know, the erotic mind is not very politically correct. |
不能低估善政 运行良好的民主机构和对人权及法治充分尊重等发展努力可持续性的重要性 | The importance for the sustainability of development efforts of good governance, well functioning democratic institutions and full respect for human rights and the rule of law cannot be underestimated. |
2. 文中指出了良好治理的重要性 | The importance of good governance has been pointed out. |
这是法律 政治和道德的必要性 | It is a legal, political and moral necessity. |
但见上文第328段 ( 和平条约的经验似乎表明 非政治性或技术性多边公约确实自动重新生效了 但是政治性多边公约的情况如何并不清楚 ) | But see ibid. at 328 ( The experience of the peace treaties would seem to indicate that non political or technical multilateral conventions do revive automatically, but it is not clear what happens to the political multilateral conventions ). |
2000年审议大会的决定重申国际社会对建立中东无核武器区重要性的政治意志 | The decision of the 2000 Review Conference reaffirmed the political will of the international community regarding the importance of the establishment of such a zone in the Middle East. |
52 Gaspard女士说 尽管政治意愿不属于立法范围 但政治意愿对于消除性别定型观念至关重要 | Ms. Gaspard said that, even beyond legislation, political will was crucial to the elimination of gender stereotyping. |
49. 经济上表现的灵活性 在政治上却没有出现 | 49. The flexibility displayed in the economic sphere has not been matched in the political arena. |
首脑会议还重申了人权 民主和法治的重要性 | The summit also reaffirmed the importance of human rights, democracy and the rule of law. |
重申政策建立在健全证据基础上的重要性及从产出和成果角度系统评价政策的重要性 以及评价模式考虑到禁毒政策领域健康 执法 教育和其他预防活动所需的必要性 | Reiterating the importance of basing policies on sound evidence and of the systematic evaluation of policies in relation to their output and outcome, as well as the need for evaluation models that take account of the needs in the area of drug policy in health, law enforcement, education and other prevention activities, |
在这一困难的时期 注意这些国家内部政治气候的复杂性是很重要的 | In such difficult times, the complex political climate in those States must be taken into account. |
据认为 政治支持和预防措施的必要性在打击政府部门腐败行为方面具有头等重要意义 | The need for political support and preventive measures was considered of the utmost importance in combating corruption in public service. |
他们可以作出重要的政治决定 | They have important political decisions to make. |
你就不对那些科技感到害怕么 这些科技 将会追踪政治家们对特定问题的所有看法 由于对政治家来说 自己观点的一致性要比常识重要 所以即使错了 他们也要坚持重复自己的观点 对于这样不理性的政治 你不感到恐惧么 | Are you not afraid with all these technologies that are going to track down any statement the politicians are going to make on certain issues, are you not afraid that this is going to be a very strong signal to politicians to repeat their positions, even the very wrong positions, because consistency is going to be more important than common sense? |
43. 很多发言者都强调政治意愿在提供债务减免方面的绝对重要性 | The overwhelming importance of political will in providing debt relief was underscored in many interventions. |
这种情况突显了对冲突采取迅速干预措施 更重要的是,在灾难面前采取行动的政治意愿的重要性 | That experience highlighted the crucial importance of swift intervention in a conflict and, above all, of political will to act in the face of a catastrophe. |
相关搜索 : 政治上的需要 - 政治上的需要 - 政治上 - 政治上的可行性 - 政治上的可行性 - 的重要性至上 - 上升的重要性 - 政治性 - 政治性 - 政治性 - 至上重要性 - 穿上重要性 - 重要性上升 - 重要性上升