"政治共识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治共识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
必须继续努力以就税务制度达成政治共识 | Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system. |
这不能同确保社会政治稳定和共识隔裂开来 | This cannot be separated from ensuring political stability and consensus in society. |
共识 并非意味着 一致 相反 它意味着 高质量的共识 这是我从大会主席那里借用的一个概念 它有着重要的政治和地缘政治影响 | Consensus does not mean unanimity rather, it means quality consensus , a concept that I have borrowed from the President of the General Assembly and that has important political and geopolitical bearings. |
它保证在货币基金组织配额审查中达成政治共识 | It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review. |
因此 区域信息社会战略可以协助建立更好的知识环境 增加最高政治层的对话 建立政治共识 创造各国数字机会的共同远景未来 | Consequently, a regional information society strategy could help build a better knowledge environment, increase dialogue at the highest political levels, build political consensus and create a common vision of digital opportunities for countries. |
在过去六年里 挪威一直在参与促进政治对话和凝聚共识的努力 | Over the past six years, Norway has been involved in facilitating political dialogue and consensus building. |
机会在于它们所体现的高级别 高质量共识及其所表现的政治承诺 | The opportunity lies in their high level of quality, the consensus they embody and the political commitment they manifest. |
16 政府决心达成共识 | The Government was determined to reach consensus. |
G. 政治承诺与提高认识 | Political commitment and awareness raising |
政治与公共领域 | Politics and public affairs |
公共行政和治理 | Public administration and governance |
多年来第一次在波多黎各达成共识 即现有的政治情况是不能接受的 | For the first time in many years there was a general consensus in Puerto Rico that the present political situation was unacceptable. |
政治事务股 共7个 | (7 total) |
至于多米尼加共和国 我重申我们的政治意志 促成全国共识 促进公共政策以及确保技术和体制能力和财政资源 以使实现这些目标成为可能 | As for the Dominican Republic, I reaffirm our political will to foster a national consensus, promote public policies and ensure the technical and institutional capacity, as well as the financial resources, to make possible the gradual achievement of those Goals. |
在论坛的最近第一次会议上,各国政府重申具有政治意愿,要在这个领域达成全球共识 | At the Forum apos s recent first meeting, Governments had reconfirmed their political will to advance action and global consensus in that area. |
我们承认 脱离需要政治胆识 | We recognize that the disengagement required political boldness. |
大家在有必要提高对善政及其与人权的关系的认识这一点上形成共识 尤其应该从政治意愿和公众参与的观点着眼 | There was an agreement on the need for greater awareness of good governance and its relationship with human rights, particularly from the perspective of political will and public participation. |
要加强思想政治引领 完善建言资政和凝聚共识 双向发力 的制度 程序和机制 把思想政治引领落实到履职工作各方面和全过程 | It is necessary to strengthen the ideology and politics guide, improve the system, procedures and mechanisms for suggestions and contribution to politics and building consensus of the two way stimulation , and lead ideology and politics guide to all aspects and the whole process of performance of duties. |
64. 自柏林会议以来 关于在阿富汗政治过渡后继续建设和平的共识仍然很强 | Since the Berlin conference, the consensus about the continuation of peacebuilding in Afghanistan beyond the political transition has remained strong. |
广泛的政治共识认为它必须代之以一个新的 值得信赖和透明的临时委员会 | There is broad political consensus that it must be replaced by a new, trustworthy and transparent provisional council. |
G. 政治承诺与提高认识 116 117 23 | Political commitment and awareness raising 21 |
第7条 公共和政治生活 | Article 7 Public and Political Life |
第7条 政治和公共生活 | Article 7 Political and Public Life |
第7条 政治和公共生活 | Article 7 |
第7条 公共和政治生活 | Article 7 Public and political life |
就加勒比而言 加勒比各非自治领土获得支助以执行当地政策和公共认识进程 | In the case of the Caribbean, the Caribbean Non Self Governing Territories received support for the implementation of in country policy and public awareness processes. |
20. 如果一个国家的政治制度反复无常 那么外国投资就必须取得超党派的共识 | If a country has a volatile political system, it is important that foreign investment be subject to non partisan consensus. |
经济活动之政治和伦理知识组织 | Pride Youth Programs |
52. 关于妇女参与政治和公共生活的问题 她认识到由于各种原因所有政党的女候选人都非常少 | With regard to women's participation in political and public life, she recognized that the number of women candidates was very low for all political parties, for various reasons. |
第7条 公共和政治生活 10 | Article 7 Public and political life 9 |
使命 妇女选民协会是一个无党派政治组织 鼓励公民通过认识积极参与政府 致力增进对主要公共政策的了解和通过教育和倡导来影响公共政策 | Mission The League of Women Voters (LWV), a nonpartisan political organization, encourages the informed and active participation of citizens in government, works to increase understanding of major public policy issues, and influences public policy through education and advocacy. |
十分关键的是 伊拉克所有社区和政治实体应继续就这些问题进行共同努力 以便通过民主进程建立广泛的政治共识 同时保护所有有关方面的基本利益 | It is critical that all the different Iraqi communities and political entities continue to work together on these questions with a view to forging a broad political consensus through a democratic process, in which the fundamental interests of all concerned are protected. |
我们正在由我国所有政治和社会力量参与的全民共识进程的基础上组织全民投票 | A referendum is being organized based on a process of national consensus involving all the political and social forces of the country. |
我们仍然致力于在一个开放和包容广泛的进程中促进政治对话和建立共识的渠道 | We remain committed to facilitating venues for political dialogue and consensus building in an open and inclusive process. |
第7条 政治生活和公共生活 | Article 7 Political and public life |
第7条 公共生活和政治参与 | Article 7. Public life and participation in politics |
它使人们意识到决策是在政治范围内作出的,政策规定必须在政治上是可行的 | It entails the awareness that policy making is carried out in a political context, and policy prescriptions must be politically viable. |
这里既没有意识形态也没有政治因素 | There is neither ideology nor politics in this. |
对我们共同人性的日益认识将减少种族 宗教 政治 性别 文化和其它社会分类的分裂倾向 | The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender, cultural and other social categorizations. |
第7和第8条 政治和公共生活 | Articles 7 and 8 Political and public life |
第7条 公共生活和政治参与 43 | Art. 7 Public life and participation in politics 33 |
11. 加强那些能使妇女提高公民意识 政治意识的课程的教育 | 11. Strengthen the teaching of courses that help develop civic and political awareness in women. |
蒙特的共识确定的财政资源没有生成 | The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated. |
这也是为什么政治是如此具有集团意识 | This is why politics is so tribal. |
30. 这些政治和知识行动包括下列4方面 | 30. Such political and intellectual action covers the following four points |
相关搜索 : 共识政治 - 公共政治 - 政策共识 - 政治意识 - 政治意识 - 政治知识 - 政治常识 - 政治意识 - 政治意识 - 政治共同体 - 政府的共识 - 共治 - 共识 - 共识