"政治意识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治意识 - 翻译 : 政治意识 - 翻译 : 政治意识 - 翻译 : 政治意识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
11. 加强那些能使妇女提高公民意识 政治意识的课程的教育 | 11. Strengthen the teaching of courses that help develop civic and political awareness in women. |
这里既没有意识形态也没有政治因素 | There is neither ideology nor politics in this. |
这也是为什么政治是如此具有集团意识 | This is why politics is so tribal. |
它使人们意识到决策是在政治范围内作出的,政策规定必须在政治上是可行的 | It entails the awareness that policy making is carried out in a political context, and policy prescriptions must be politically viable. |
本大陆各国日益意识到善政与法治的重要性 | The countries of the continent are increasingly aware of the importance of good governance and the rule of law. |
不道德的行为 追名逐利和政治意识形态的错误 | immoral behavior careermindedness, political and ideological failure. |
共识 并非意味着 一致 相反 它意味着 高质量的共识 这是我从大会主席那里借用的一个概念 它有着重要的政治和地缘政治影响 | Consensus does not mean unanimity rather, it means quality consensus , a concept that I have borrowed from the President of the General Assembly and that has important political and geopolitical bearings. |
我意识到这个问题带来了巨大的技术和政治困难 | I am aware that this issue poses enormous technical and political difficulties. |
95. 特别是应保护学校不受任何政治和意识形态灌输 | 95. Schools in particular should be protected against all forms of political and ideological indoctrination. |
G. 政治承诺与提高认识 | Political commitment and awareness raising |
86. 特别报告员认为积极方面的一个事实是 在他访问时 没有任何已定罪后或未定罪的囚犯由于政治罪或由于政治或思想意识意识原因还被关押 | 86. The Special Rapporteur considers as very positive the fact that, at the time of his visit, no convicted or unconvicted prisoners were being held for political offences or on political or ideological grounds. |
而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机 | Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. |
意识到所有政治派别和政党真正参与政治生活是确保赤道几内亚切实过渡到多元化民主社会所不可或缺的 | Mindful that it is essential that all the political tendencies and political parties should play an active part in political and social life in order to ensure effective transition to a democratic and pluralist society, |
(b) 提高政府对 标准规则 的认识 提请政府注意其具有执行 准则 的道义义务和政治义务 | (b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them |
我们承认 脱离需要政治胆识 | We recognize that the disengagement required political boldness. |
提出 预见一个有性别意识的南亚次大陆政治经济前景HAQ中心 论文 | Paper presented Envisioning a gendered sub continental Political Economy for South Asia the Haq Centres potential' |
但我意识到 掌声 我意识到要推广这项技术 不仅需要强大的科学技术支持 也需要经济力量 和政治力量的支持 | But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. |
G. 政治承诺与提高认识 116 117 23 | Political commitment and awareness raising 21 |
宪法改革的落实证明政府的意愿和政治能力,还证明各政党 社会和经济及知识界领导阶层对推行改革的意愿 | The achievement of constitutional reform is a test of the Government s political will and abilities but also of the desire for change on the part of political parties and leaders of the country s social, economic and intellectual sectors. |
41. 库尔德问题把土耳其政治景观分成许多意识形态根深蒂固的立场 | 41. The Kurdish question divides the political landscape of Turkey into a number of heavily ideologically entrenched positions. |
从上述情况看,希族塞人代表似乎并没有意识到摆政治姿态也有限度 | In view of the foregoing, it appears that the Greek Cypriot representative does not seem to realize that there are limits even to political posturing. |
5 这意味着 如果一个人由于政治或意识形态罪行被处罚 其家庭成员也一并受到处罚 | This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished. |
经济活动之政治和伦理知识组织 | Pride Youth Programs |
我经常和难民聊天 为什么西方国家意识不到 饥荒是由政策和政治导致的 而不是天气 | I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather? |
在论坛的最近第一次会议上,各国政府重申具有政治意愿,要在这个领域达成全球共识 | At the Forum apos s recent first meeting, Governments had reconfirmed their political will to advance action and global consensus in that area. |
你们的生意政治 | Excuse me, gentlemen. |
大家在有必要提高对善政及其与人权的关系的认识这一点上形成共识 尤其应该从政治意愿和公众参与的观点着眼 | There was an agreement on the need for greater awareness of good governance and its relationship with human rights, particularly from the perspective of political will and public participation. |
事实上 从意识形态和政治角度看 身份紧张关系都是围绕这些因素产生的 | Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors. |
随着其政治意识的加强 妇女也开始强烈要求在各种组织中担任高级职务 | Women were being urged to take high positions in organizations, while their political awareness had been intensified. |
而且 不应利用宗教 政治 意识形态或者其他任何理论为恐怖主义开脱罪责 | There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type. |
政治意愿已经具备 | The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change. |
A. 政治意志和承诺 | Political will and commitment |
必须将空间技术应用的好处带入政治和行政管理的主流 并让最终用户时刻意识到这一点 | The benefits of space technology applications must be brought into the political and bureaucratic mainstream and into the everyday consciousness of the ultimate end users. |
意识到领土是该区域人均收入最高的地区之一 政治气候稳定 几乎没有失业 | Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and virtually no unemployment, |
波多黎各不同政治意识形态的支持者都有权在这个论坛上提出各自的主张 | Supporters of the different political ideologies in Puerto Rico had the right to present their arguments in such a forum. |
我们希望 科索沃和梅托希亚的阿族领导人这次也会表现出日益增加的政治意识和对话意愿 | We hope that the leaders of the Kosovo and Metohija Albanians will in this case, too, demonstrate a growing political awareness and readiness for dialogue. |
此次对话会吸引了一百二十多个国家的近三百个政党和政治组织领导人与会 涵盖不同政治制度 不同文化背景和不同意识形态 | The dialog attracted nearly 300 leaders of political parties and political organizations from over 120 countries, covering different political systems, different cultural backgrounds and different ideologies. |
政治意愿很重要,但是光凭政治意愿不足以实现首脑会议的目标 | Political will is essential but not sufficient to achieve the goals of the Summit. |
我的感觉是 德国公众和政治意见已开始意识到欧元崩溃将对欧洲和德国造成怎样的经济灾难 德国政客肩负着强化这一意识 宣传避免灾难必须步骤的重要民主责任 | My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup. German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. |
可以将恐怖组织理解为具有政治或意识形态目标并且愿意使用武力来达到这一目标的犯罪组织 | Terrorist groups can be understood as criminal organizations with a political or ideological objective and the readiness to use violence to achieve it. |
这可以通过政治意愿和领导 教育和能力发展以及信息和知识的传播得到实现 | That could be achieved through political will and leadership, education and capacity development, and dissemination of information and knowledge. |
意大利重拾瘫痪政治 | Italy s Return to Political Paralysis |
10. 免费教育机会也促进了社会和经济的机动力和政治意识以及民众对政治的参与 从而削弱了传统上层社会的政治和经济实力并建起了社会均等的基础结构 | 10. Free access to education also contributed to social and economic mobility and to political awareness and popular participation in governance, thus weakening the political and economic power of the traditional elite and creating an egalitarian social infrastructure. |
印度政府已意识到这项挑战 | The Indian Government is alive to this challenge. |
30. 这些政治和知识行动包括下列4方面 | 30. Such political and intellectual action covers the following four points |
相关搜索 : 政治意识形态 - 共识政治 - 政治知识 - 政治常识 - 政治共识 - 政治意义 - 政治意愿 - 政治意图 - 政治敌意 - 政治意图 - 政治意义