"政治发言权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政治发言权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这个发言不过是重复其政治立场,与人权无关 | That statement was nothing more than a repetition of a political position and had nothing to do with human rights. |
作家有权拥有自己的政治观点 并且有不少好的政治小说 但是小说的语言 不是日常政治的语言 | Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics. |
那些为政治上的失败付出最高代价的人也必须享有发言权 | Those who pay the highest price for the failures of politics must also have their say. |
重申 世界人权宣言 公民及政治权利国际盟约 | Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
巴勒斯坦解放组织政治部部长发言 | A statement was made by the Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization. |
二 过渡状况 政治权利及集会 言论和信息自由 | Status of the transition, political rights and the freedoms of assembly, expression and information |
世界人权宣言 第二十条 公民权利和政治权利国际公约 第二十二条 | Universal Declaration of Human Rights, article 20 International Covenant on Civil and Political Rights, article 22. |
㈡ 关于行使意见和言论自由权的案件( 世界人权宣言 第19条和 公民权 利和政治权利国际盟约 第19条) | (ii) Cases concerning the exercise of the freedom of opinion and expression (art. 19 of the Universal Declaration of Human Rights and art. 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights) |
3. 认识到 发展权宣言 采取全局观点,把经济 社会和文化权利同公民及政治权利一炉共冶,构成了连接 世界人权宣言 97 和 维也纳宣言和行动纲领 的组成纽带 | 3. Recognizes that the Declaration on the Right to Development constitutes an integral link between the Universal Declaration of Human Rights97 and the Vienna Declaration and Programme of Action, through its elaboration of a holistic vision integrating economic, social and cultural rights with civil and political rights |
21. 国际货币基金组织代表发言说 在公民和政治权利与经济 社会和文化权利之间仍存在差距 | The representative of the International Monetary Fund (IMF) stated that there was still a gap between civil and political rights and economic, social and cultural rights. |
根据 世界人权宣言 和 公民及政治权利国际盟约 审判是否公平 | the trial was fair in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the International Convention on Civil and Political Rights |
相反 它一直推行极权主义国家政策 剥夺古巴人民提出异议和就任何可能的政治和经济改革发表言论的权利 | Instead, it had persisted in imposing a totalitarian state that deprived the Cuban people of the right to express dissent and of a voice in any kind of possible political and economic reform. |
会谈的重点是政治进程 人权新情况 善政 法治以及重建与发展 | His talks focused on the political processes, developments relating to human rights, good governance, rule of law and reconstruction and development. |
在 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际盟约 之中 言论自由的权利显然不是绝对的和没有限制的 | (a) That the right to freedom of expression and opinion is not prima facie absolute and unlimited both in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights |
该项政治宣言已发给所有国家政府 所以诸位都熟悉它 | This political declaration has been distributed in every capital, and therefore everyone is familiar with it. |
二 过渡状况 政治权利及集会 言论和信息自由26 37 9 | STATUS OF THE TRANSITION, POLITICAL RIGHTS AND THE FREEDOMS OF ASSEMBLY, EXPRESSION AND INFORMATION 26 37 10 |
S 20 2 政治宣言 | S 26 2 Declaration of Commitment on HIV AIDS |
而且 这些人被拘留的理由完全是因为他们行使了受 世界人权宣言 第19条和 公民权利和政治权利国际盟约 第19条保障的发表意见和言论自由的权利 | On the other hand, that these persons are being detained solely on the grounds of having freely exercised their right to freedom of opinion and expression guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and by article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
25. Samar女士 苏丹人权情况特别报告员 作了口头发言 她说苏丹的政治进程出现一些积极的事态发展 | Ms. Samar (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan), making an oral presentation, said that there had been several positive developments in the political process in the Sudan. |
然而 也有一些只有公民可要求享受权利的重要例外 如 世界人权宣言 第21条和 公民权利和政治权利国际盟约 第25条所载的政治权利 | There were, however, some important exceptions where rights could only be demanded by citizens, such as the political rights contained in article 21 of the Universal Declaration and in article 25 of the Covenant on Civil and Political Rights. |
向各县教师和青少年群体散发了有关 世界人权宣言 禁止酷刑公约 和 公民权利和政治权利国际公约 的漫画书籍 | Comic books on the Universal Declaration of Human Rights, the Convention against Torture and the International Covenant on Civil and Political Rights were distributed to teachers and youth groups in the districts. |
1965年的 投票权法 为非裔美国人争取政治平等和民主发言权的斗争提供了单独一项最大的立法胜利 | The Voting Rights Act of 1965 provided the single greatest legislative victory in the African American struggle for political equality and democratic voice. |
政治权利 | POLITICAL RIGHTS |
这包括保护 世界人权宣言 所载的一切经济 社会 文化 政治和公民权利 | This includes the protection of all the economic, social, cultural, political and civil rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. |
少数群体宣言 受到 公民权利和政治权利国际公约 第二十七条的启迪 | The Declaration on Minorities is inspired by article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
在请这些发言者发言之前 我先请主管政治事务助理秘书长图利亚迈尼 卡洛莫先生代表秘书长发言 | Before giving the floor to those speakers, I shall give the floor to Mr. Tuliameni Kalomoh, Assistant Secretary General, Department of Political Affairs, to make a statement on behalf of the Secretary General. |
FPC 权力集团政治力量(政治力量) | FPC Conclave Political Forces (Force politique du conclave) |
A. 公民权和政治权 | Civil and political rights |
它是基于以下想法的 就过渡阶段掌握政权而言,由所有政治力量分享权力和平衡参与 | It is based on the idea of power sharing and the balanced participation of all political forces in terms of holding power during the transitional period. |
28. 发展权利宣言 是一个名副其实的多元观念 根据这个观念 经济 社会 文化和政治权利都应当受到同等对待 | The Declaration on the Right to Development was a truly multidimensional concept, calling for equal treatment of economic, social, cultural and political rights. |
53. 欧洲联盟发言的撰稿者不应使人权问题政治化,而应面对大规模侵犯人权的问题,避免专门把发展中国家挑出来,对其人权情况吹毛求疵 | 53. Rather than politicizing the issue of human rights, the authors of the European Union statement should deal with massive violations of human rights and avoid singling out only developing countries for scrutiny regarding their human rights situations. |
这是美国的政治谣言 | This is a United States political fabrication. |
有发言权 | Has voice |
宣言 确认 言论自由权 是一项基本的和不可剥夺的权利 也是民主政治不可缺少的组成部分 第一条 | The Declaration asserts that the right to freedom of expression is a fundamental and inalienable human right and an indispensable component of democracy (art. |
公民权利和政治权利 | Trinidad and Tobago, decision of 14 July 1989, para. |
公民权利和政治权利 | Recalling its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, in which it decided to establish a working group, |
公民权利和政治权利 | civil and political RIGHTS |
公民权利和政治权利 | 6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill. |
他还欢迎中国政府提到 世界人权宣言 及 公民权利和政治权利国际盟约 尽管中国尚非该盟约的缔约国 | He also welcomes the Government s reference to the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, in spite of China not being a party to that Covenant. |
同时发言人对委员会被当作一种政治工具表示不满 | However, she expressed displeasure at the fact that the Committee was being used as a political tool. |
口头发言 与波多黎各别克斯个案有关的自决权 发展权 被占领阿拉伯领土内侵犯人权的行为 人权和基本自由的侵犯 公民和政治权利以及秘鲁最近的拘留事件 | Oral statements about the right to self determination in relation to the case of Vieques, Puerto Rico the right to development violations of human rights in the occupied Arab territories, human rights and fundamental liberties violations civil and political rights and recent detentions in Peru. |
又回顾 公民及政治权利国际盟约 第18条 世界人权宣言 第18条和其他相关人权规定 | Recalling also article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and other relevant human rights provisions, |
政策及其对充分享有人权特别是对执行 发展权利宣言 的 | THEIR EFFECTS ON THE DECLARATION ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT |
一些发言者指出 公民权利和政治权利国际盟约 的两项任择议定书均规定在得到10个国家的批准之后即生效 | Some speakers pointed out that 10 ratifications were required for the entering into force of the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
尼加拉瓜代表欢迎Haydée Isabel Castillo的发言 认为发言准确地描述了该国家正在经历的政治危机 | The representative of Nicaragua welcomed the presentation of Haydée Isabel Castillo Flores that had well captured the political crisis the country was going through. |
相关搜索 : 政治上的发言权 - 政治宣言 - 语言政治 - 政治语言 - 政治宣言 - 发言权 - 政治权利 - 强权政治 - 政治权力 - 政治主权 - 政治权威 - 有发言权 - 有发言权 - 有发言权