"政治意味"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治意味 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而他们需要获得政治,这意味著两件事.
And they need access to politics, and that can mean two things.
共识 并非意味着 一致 相反 它意味着 高质量的共识 这是我从大会主席那里借用的一个概念 它有着重要的政治和地缘政治影响
Consensus does not mean unanimity rather, it means quality consensus , a concept that I have borrowed from the President of the General Assembly and that has important political and geopolitical bearings.
至於所謂的民主政治,簡而言之 只意味著 來者不拒
As for democracy, in a nutshell, it means take things as they come.
以暴易暴意味着否定人权 否定公民 政治和经济权利
Using terrorism against terrorism meant, inter alia, the negation of human rights and of civil, political and economic rights.
具有讽刺意味的是 妇女对政治 包括具有影响的政治的广泛参与尚未在选举中得到体现
Ironically, women's significant involvement in politics, including at influential levels, had yet to be reflected in elections.
现在 这一切对我们的政治 对我们的公共服务 对我们的政府意味着什么
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
那意味着 除了要你们的政治家们处理事情 你们得自己处理事情
What that means is, instead of asking your politicians to do things, you have to look to yourself to do things.
获得援助意味着接受国政府有责任打击腐败 加强治理和促进制度改革
With aid comes a reciprocal responsibility on the part of recipient Governments to tackle corruption, strengthen governance and promote institutional reform.
最后 区域稳定进程意味着要给予区域组织的领导人以妥当的政治支持
Finally, the regional stabilization process is about sound political support for the leadership of regional organizations.
5 这意味着 如果一个人由于政治或意识形态罪行被处罚 其家庭成员也一并受到处罚
This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished.
59. 剥夺诉诸法律的机会通常意味着否定人权 政治排斥和法律的不确定性
Deprivation of access to justice usually means denial of human rights, political exclusion and legal uncertainty.
这意味着其代表性 合法性以及在新的地缘政治环境中的可信性得到了加强
representativeness, legitimacy and consequently its credibility in the new geopolitical environment.
我认为 这意味着我们应当鼓励一个认真负责的民主政府 鼓励法治和尊重人权
I think that means that we should be encouraging an accountable and democratic Government, the rule of law and respect for human rights.
这意味着创造一种可持续的政治进程 使所有伊拉克人感到他们与之利益相关
This means creating a sustainable political process that all Iraqis feel they have a stake in.
115. 我们重申 民主是一种普遍价值 意味着人民的表达和决定其政治 经济 社会和文化制度的意志
We reaffirm that democracy is a universal value, implying the will of peoples to express and determine their own political, economic, social and cultural systems.
那意味着 希特勒死了新政府成立
That one word, Valkyrie, will mean that Hitler is dead and that there is a new government.
政府的更迭其本身并不意味着曾因其政治活动而遭到诬陷或控罪的人 可解脱这些诬陷获得开释
The change of Government did not in itself mean that people who had been subjected to false accusations or charges on account of their political activities would be acquitted of these accusations.
但是 公共和政治领域的妇女人数增多并不一定意味着已经实现了两性平等和公正
However, the increased number of women in the public and political arenas does not necessarily indicate the achievement of gender equality and justice.
所谓完成土地改革的政治意愿不止是政府遵循法律这么简单 它还意味着顺应社会在各社区消除贫困及建立和平的愿望
When it speaks of political will to complete agrarian reform, it is not just a matter of the Government complying with the law. It means abiding by society apos s desire to wipe out poverty and build peace in the communities.
和平建设意味着为冲突的政治 经济和社会根源问题寻找公平 可靠和可信的解决方法
Peacebuilding involves the quest for equitable, reliable and credible solutions to the political, economic and social problems that are at the root of a conflict.
噢 如果你不介意的话 我想去多吃一个美味的三明治
Oh, if you'll excuse me, I'll just have another of those delicious sandwiches.
反对该草案就意味着一成不变 意味着不改革 意味着维持现状
Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.
这并非意味着重建苏联 而是要使独联体在政治和经济上成为一个统一的主权国家联盟
That did not imply the re establishment of the Soviet Union, but rather making the Commonwealth a politically and economically integrated union of sovereign States.
你们的生意政治
Excuse me, gentlemen.
这意味着必须改革和简化财政制度,必须向政府交税
This means that the fiscal regime must be reformed and simplified and that taxes be paid to the Government.
这意味着什么 我问自己 这意味着什么
What was that about, I m saying. What was that about?
强调发展中国家为减少非法药物供应所作的努力意味着付出了很高的政治 经济和社会代价
Emphasizing that the efforts made by developing countries to reduce illicit drug supply carry a high price in political, economic and social terms,
37. 实现政策的连贯性 不仅意味着要制订连贯的政策 而且还意味着政策实施中的透明和连续性 以及私营部门作出充分反应
37. The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response by the private sector.
政治意愿已经具备
The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change.
A. 政治意志和承诺
Political will and commitment
對 馬就意味著騎兵 騎兵意味著陸地進攻
Correct. And horses mean cavalry, and cavalry means a land engagement.
政治意愿很重要,但是光凭政治意愿不足以实现首脑会议的目标
Political will is essential but not sufficient to achieve the goals of the Summit.
强调发展中国家为减少非法药物供应所作的努力意味着付出了相应更高的政治 经济和社会代价
Emphasizing that the efforts made by developing countries to reduce illicit drug supply carry a proportionally higher price in political, economic and social terms,
这意味着什么 这意味着 美国将会拥有特权
What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.
这意味着...
This means...
但这并不意味着制定政策的过程已经结束了
That did not mean that the process of policy formulation had been completed.
意大利重拾瘫痪政治
Italy s Return to Political Paralysis
沉默就意味着同意
Silence gives consent.
政治风险和租用权保障令投资者受到更多的困扰 非洲地区对私有部门的政治干预意味着绝大多数大型的商业项目均与由国家控制的合资公司共同实施 有时还会受到统治精英成员的秘密掌控 这通常意味着获得合同及执照需要在官方招标程序外进行非法支付
Political interference in the private sector throughout the region means that most large business projects are carried out as joint ventures with state controlled companies (sometimes covertly headed by members of the ruling elites). This often implies illicit payments to obtain contracts or licenses outside official tender processes.
事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
这意味什么
So what could this mean?
意味深长啊
Very profound.
这意味着钱!
It means cash!
这意味着你...
What happened?
A. 承诺 问责和政治意愿
Commitment, accountability and political will

 

相关搜索 : 政治意识 - 政治意识 - 政治意义 - 政治意愿 - 政治意图 - 政治敌意 - 政治意图 - 政治意识 - 政治意义 - 政治意识 - 政治善意 - 政治 - 政治 - 政治