"政治斗争"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治斗争 - 翻译 : 政治斗争 - 翻译 : 政治斗争 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

想想吧 当军事斗争结束时 而政治斗争则正要开始
As the military struggle nears its close, the political struggle intensifies.
这一古老的仪式 仪式成为政治斗争的象征 是这些斗争改变了南非的面貌
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.
乌克兰几乎所有教派都参与了政治斗争
Almost all Ukrainian denominations are involved in political strife.
各种政治势力进行夺权斗争 武装部队混乱
Political forces struggled for power, and there was an upturn for the armed forces.
人们争取独立 争取自治和争取成为自己命运主人的权利的斗争,归根结底还是争取人权的斗争
Ultimately, the struggle for independence, for self rule for the right of people to be masters of their own destiny, is the struggle for human rights.
如果有引入改革的政治意愿的话 那就必须向腐败作斗争
Combating corruption required a political will to introduce reforms, and unfortunately authorities often lacked that resolve.
美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).
这些是不同的战争 不同的信仰冲突 不同的政治斗争 不同的社会经济问题 所带来的战争
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
立陶宛政府认为 在反恐斗争中 必须尊重法治 人权和基本自由
The Government is of the opinion that in the struggle against terrorism, the rule of law, human rights and fundamental freedoms must be respected.
绑架的目的是要迫使他停止政治活动和针对腐败现象的斗争
The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption.
在波多黎各争取非军事化和释放波多黎各政治犯的斗争中 委员会给予大力协助
The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners.
政治领袖们本身是否充分参与这场斗争 他们是否具有对战胜艾滋病至关重要的政治意愿
Are political leaders themselves sufficiently involved in this struggle, and do they have the political will that is so crucial for victory over AIDS?
这是二十一世纪的新斗争 我们需要标本兼治 才能战胜在这场斗争中取得胜利
This is the new struggle of the twenty first century. We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.
普遍存在的贫穷势必使争夺经济资源和经济机会的斗争成为非洲政治的鲜明特点
Pervasive poverty makes it inevitable that the struggle for access to economic resources and opportunities must be a distinct feature of African politics.
在与恐怖主义作斗争时 各国应遵守善政 尊重人权以及法治等原则
States should adhere to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.
51. 冲突 内战和政治斗争与犯罪网络的形成和发展有着密切的联系
Conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the formation and growth of criminal networks.
此种办法可能有助于开展争取使非洲人后裔融入其散居的许多国家政治生活的斗争
Such an approach could be of benefit to the struggle to integrate Afro descendants in the political life of many Diaspora countries.
第四 防治疟疾的国际斗争的政治势头加大 部分原因是非洲领导人发挥了领导作用
Fourthly, there has been increased political momentum behind the international fight against malaria, not least because of leadership shown by African leaders.
科威特重申充分支持巴勒斯坦人民实现其一切合法政治权利的斗争
Kuwait reaffirms its full support for the struggle of the Palestinian people to attain all their legitimate political rights.
1936年 在抗日武装斗争期间 十点政治方案 就提出废除基于性别的不平等
In 1936, during the military struggle against Japanese domination, a 10 point political programme had proposed to do away with inequality based on gender.
该报告的摘要已公诸于众 引起一场是否允许进行后续审计的政治斗争
A summary of that report was made public and has resulted in a political struggle over whether a follow up audit will be permitted.
87. 这还要求在政治方面采取行动以保证民主 特别是与极端主义作斗争
87. It also requires action at the political level to safeguard democracy and, more particularly, to combat extremism.
在取得15名波多黎各政治犯获释的愿意方面也表现出了明显的全国团结,这些政治犯唯一的罪状是为争取本国的解放进行了斗争
There was also a remarkable degree of national unity in the desire to obtain the release of the 15 Puerto Rican political prisoners, whose only crime had been to fight for the liberation of their country.
为了斗争 与墙与门 与我自己斗争
To fight fight against the walls, against myself, my door.
科威特国重申 它完全支持巴勒斯坦人民实现其所有合法政治权利的斗争
The State of Kuwait reaffirms its full support for the struggle of the Palestinian people to achieve all their legitimate political rights.
在这个讲台上 我们阐述了黎巴嫩争取自由 正义和法治的斗争
From this rostrum, we set forth Lebanon's struggle for freedom, justice and the rule of law.
政治和国内争斗 疾病 贫困和其他人类悲剧迫使我们许多社会被束缚住手脚
Political and civil strife, disease, poverty and other human tragedies have forced many of our societies into bondage.
121. 塞族共和国特别警察部队的作用是塞族共和国内政治权力斗争的一大内容
An important element of the political power struggle in the Republika Srpska has been the role of the entity apos s Special Police forces.
1965年的 投票权法 为非裔美国人争取政治平等和民主发言权的斗争提供了单独一项最大的立法胜利
The Voting Rights Act of 1965 provided the single greatest legislative victory in the African American struggle for political equality and democratic voice.
500. 缔约国代表介绍了报告,他提到影响到尼加拉瓜的不幸事件,特别是引起内战和独 裁统治的政治斗争
The report was introduced by the representative of the State party, who referred to the tragic events that had affected his country, in particular the political struggles that had given rise to civil wars and dictatorships.
停止争斗
Lemonade!
95. 美国总统有权采取行动释放因为参加了争取波多黎各独立的斗争而被关押在美国的波多黎各政治犯
The President of the United States had the authority to take action for the release of Puerto Rican political prisoners jailed in the United States for participating in the fight for Puerto Rico's independence.
沙特阿拉伯重申全面支持巴勒斯坦人民为恢复其所有合法政治权利而开展的斗争
Saudi Arabia reaffirms its full support for the struggle of the Palestinian people to recover all its legitimate political rights.
51. 古巴代表重申 古巴政府坚决与毒品问题作斗争 并在这一斗争中与所有国家开展合作
51. The representative of Cuba reiterated the commitment of his Government to fight against the drugs problem and to cooperate with all States in that struggle.
81. 在这种条件下,工人阶级反对雇主和政府图谋的斗争就同反对殖民压迫的斗争齐头并进
81. In those conditions, the struggle by the working class against the designs of employers and Government went hand in hand with the fight against colonial oppression.
关于查韦斯政治遗产的争论可谓他身前意识形态斗争的死灰复燃 他的经济遗产之争更加直观 如何管理委内瑞拉的石油财富
The debate over Chávez s political legacy is a posthumous re enactment of the ideological battles that were fought while he was alive. The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth.
59. 我们确认 在打击恐怖主义的斗争中 必须遵守施行善政 尊重人权和实行法治等原则
We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.
防治荒漠化公约 与消灭贫穷的斗争之间存在明显的联系
There was a clear link between the Convention to Combat Desertification and the fight to eliminate poverty.
在防治疟疾的斗争中 我国政府向孕妇和五岁以下的儿童分发了以杀虫剂处理过的蚊帐
In the fight against malaria, my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.
青年必须与这一流行病作斗争 但是这场斗争与青年以前经历过的其它任何斗争都不一样
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.
这是一场不对称的斗争 因此 斗争的方式也是不同的
It is an asymmetric struggle, and the way to wage it is, therefore, different.
欧盟竞争策略政治化
Politicizing EU Competition Policy
破坏反腐斗争
Corrupting the Fight Against Corruption
叙利亚的斗争
The Struggle for Syria
最后 第三个经验就是坚持不懈 这与废除死刑的斗争以及赢得任何政治斗争有关 我认为这结合了固执和坚持自己立场的能力 没有坚持不懈就没有进步
Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position. Without perseverance, there can be no progress.

 

相关搜索 : 政治竞争 - 政治竞争 - 政治纷争 - 政治纷争 - 政治争议 - 政治争吵 - 政治争议 - 政治争议 - 政治争论 - 政治争吵 - 斗争 - 斗争