"政治理由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
政治或其他理由的问题与此是无关的 | The issue of political or other justifications thus became irrelevant. |
由于妥善的政治和经济管理 政府作出了大量努力 | Considerable efforts have been made by the Government, thanks to good political and economic governance. |
这就是所谓的传统自由政治理论 和牛顿物理学的基础 | So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. |
恐怖主义行径没有任何辩解理由 包括政治 哲学 宗教或其他方面的理由 | Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other. |
斡旋和对和平进程提供政治支助的工作将由特别代表负责处理 同时还由他负责政治事务和宣传部门 | Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components. |
仅援引政治理由者不予承认(大赦国际和反战者国际) | Political grounds alone are not recognized (AI and WRI). |
但没有理由把这看成 是交战状态 它只是个 政治策略 | There's no reason to regard this as a military situation. |
施政工作将由民警 法治 人权 民政 选举援助和性别事务部门处理 | Governance would be addressed by the civilian police, rule of law, human rights, civil affairs, electoral assistance and gender components. |
44. 两名政治事务干事 P 3职等(新设员额)和一名协理政治事务干事 P 2职等(协理政治事务干事由秘书长特别代表办公室的前礼宾干事调任) | Two Political Affairs Officers, P 3 (new posts), and one Associate Political Affairs Officer, P 2 (Associate Political Affairs Officer redeployed from the office of the Special Representative of the Secretary General, ex Protocol Officer). |
瑞士 1989年有534名拒服兵役者 其中147人提出了宗教理由 75人提出道德理由 39人提出政治理由 其中有363人被监禁 | Switzerland Of 534 objectors in 1989, 147 claimed religious motives, 75 ethical and 39 political 363 were imprisoned. |
建议(15)(见上文第116段)规定管制机构应有自主权以技术理由而不是政治理由作出决定 | It was noted that recommendation 15 (see above, para. 116) required that the regulatory bodies be given autonomy to take decisions on technical rather than political grounds. |
由政治部承担费用 | Covered by Department of Political Affairs costs |
46. 生活在殖民统治下的人民有权利自由选择他们的政治制度 而不是任由管理国强加于他们 | People living under colonial rule were entitled to choose freely their political system and not have it imposed upon them by the administering Powers. |
33. 需予重新说明理由的员额 构成部分2 政治过程 政治事务和规划司司长(D 2) A 59 745 第11(a)段) | Re justification of the D 2 post of the Head of the Political Affairs and Planning Division, component 2, political process (A 59 745, para. |
38. 安全理事会惯例汇辑 由政治事务部安全理事会惯例和宪章研究处编纂 | 38. The Repertoire of the Practice of the Security Council is prepared by the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs. |
身份政治由实心砖组成 | Identity politics is made of solid bricks. |
愤怒管理的政治 | The Politics of Anger Management |
公共行政和治理 | Public administration and governance |
最为理想的办法是安理会采取措施 但出于政治背景的缘由 这个办法不可取 | The optimum solution would be for the Security Council to intervene, but, in the current political context, that was not likely. |
7.由此提出政治要求时 quot | 7. Whereby political demands are being raised. |
由于这些标准涉到许多民政管理方面的关切问题 预示着治理工作很可能改善 | Since the standards address many concerns relating to civil administration, this augurs well for better governance. |
囚人增长的理由有二 一是政治局势的紧张 二是难民的大批回归 | The increases that have been recorded may be explained by the above mentioned political tensions and the large scale return of refugees. |
政治 经济 心理 等等 | Political, economic, psychological, whatever. |
D. 治理结构和政策 | Governance structures and policies |
政治对管理很重要 | It does. |
第25条所列的各项权利也应当被理解为包括个人或通过政治党派自由地从事政治活动 参与公共事务的辩论 批评政府和发表政治内容的材料 | The rights enshrined in article 25 should also be read to encompass freedom to engage in political activity individually or through political parties, to debate public affairs, to criticize the Government and to publish material with political content. |
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由 | D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and freedom to travel |
1. 大力强调没有任何假定的理由 不管是政治的 哲学的 宗教的还是军事的理由 都不能证明攻击有权作为平民受到保护的人是有理由的 | Strongly emphasizes that no alleged ground, political, philosophical, religious or military, justifies attacks against persons entitled to protection as civilians |
F. 处理改革的政治性 | Handling the politics of change |
你正是我的政治理念 | you're my political conscience. |
44. 省略具体政治分析并不是说政治对管理不重要 | The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. |
(b) 分别由非自治领土代表和管理国评价个别非自治领土在实现可持续政治和经济发展进程中取得的进展 | (b) Assessment of progress in individual Non Self Governing Territories in the process of achieving sustainable political and economic development |
白俄罗斯认为政治或其他任何动机 都不能成为恐怖主义行为的理由 | Belarus holds that terrorism cannot be justified by political or any other motivations. |
14. 表示注意到由大不列颠及北爱尔兰联合王国负责管理 由领土政府主导的非自治领土的宪政审查 其目的是在现有的领土安排中处理内部宪政结构 | 14. Takes note of the constitutional reviews in the Territories administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and led by the territorial Governments, designed to address the internal constitutional structure within the present territorial arrangement |
在本行政当局领导下 泰国进行了重大经济和政治改革 由于我同时进行了空前的管理改革 这些经济和政治改革才取得了成功 | Thailand, under my administration, has gone through major economic and political reforms, which were successful only because I launched a management reform of unprecedented scale at the same time. |
政治和安全理事会事务 | C Political and Security Council affairs |
政治和安全理事会事务 | Political and Security Council Affairs |
该决议还重申了 不能基于政治 哲学或其他理由来为恐怖主义行为辩护 | The resolution had also reiterated the fact that terrorist acts could not be justified on political, philosophical or other grounds. |
这些理事会由同样数目的工人 雇主 公共行政机构和地方自治代表组成 | They are composed in equal parts of representatives of workers, employers, public administration bodies and local self government. |
哈萨克斯坦政治改革的核心是民主化和政治自由化的七大要点 | The core of political reform in Kazakhstan will consist of seven fundamental elements of democratization and political liberalization. |
由捐助者 联合国机构和联合国索马里政治事务处(联索政治处)组成的联合委员会业已成立 处理有关搬迁建议的工作 | A joint committee of donors, United Nations agencies and the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) was established to work on the relocation proposal. |
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由 45 48 13 | D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and |
这种转变符合由伊拉克过度行政法授权并经安全理事会第1546 2004 号决议认可的政治进程 | That transformation adhered to the political process mandated in Iraq's transitional administrative law and endorsed by Security Council resolution 1546 (2004). |
各省有广泛的行政自治权,领导人是应各岛的理事会推荐由共和国总统任命的行政长官 | Each governorate has broad administrative autonomy and is headed by a Governor who is appointed by the President of the Republic on the recommendation of the council of each island. |
所以佢哋需要一個理由去整治佢 而社會輿論係一個非常好嘅理由 | So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. |
相关搜索 : 政治治理 - 政治自由 - 自由政治 - 政治自由 - 政治自由 - 政治和治理 - 治理政策 - 政治理论 - 政策治理 - 政治理解 - 政治管理 - 政治管理 - 政治管理