"政治自由裁量权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政治自由裁量权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时 虽然承认国家行使其驱逐外国人方面享有广泛的自由裁量权 但此种自由裁量权不是绝对的
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由
D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and freedom to travel
(e) 公民权利和政治权利不涉及任何重大的资源问题 与此不同的是 经济 社会 文化权利则是自由裁量和要付出高代价的
(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly
FPC 权力集团政治力量(政治力量)
FPC Conclave Political Forces (Force politique du conclave)
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由 45 48 13
D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and
卡斯特罗政权是独裁政权 否认古巴人民的人权和基本自由 在政治上背叛了古巴人民 在经济上是失败的
The Castro regime was a dictatorship that denied the Cuban people their human rights and fundamental freedoms and had betrayed them politically and failed them economically.
国际人权法目前仅承认少量的一些自由为人权 例如公民权利 政治权利 经济权利 社会权利和文化权利
The international human rights law currently recognizes only a limited number of such freedoms as human rights, such as civil, political, economic, social and cultural rights.
8. 言论自由和宗教自由的权利是对一国的政治自由化程度的一个检验
The right to freedom of expression and religion was a test of a country's degree of political liberalization.
4. 在得到有效补救的权利问题上 国家行使裁量权的自由程度在不断缩小
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.
71. 自由和民主并不专属于北方国家 这些国家无权评判和裁决其他具有平等主权国家的政治社会组织
Freedom and democracy were not exclusive to the countries of the North, which had not been authorized to judge and determine the political and social organization of other equally sovereign nations.
二 过渡状况 政治权利及集会 言论和信息自由
Status of the transition, political rights and the freedoms of assembly, expression and information
公民权利和政治权利国际盟约 也阐述了这一自由(第18条)
This freedom is also set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights (art. 18).
相信新闻自由和言论自由同属普世人权的人都会赞同弗里德曼的立场 但中国政治 包括权利政治 总是掺杂着经济因素
Anyone who holds freedom of the press and freedom of expression to be universal human rights will agree with Friedman s position. But, in China, politics including the politics of rights is always intertwined with economics.
关于行使政治及民主权利和自由 加拿大代表指出 许多侵犯人权现象正是由缺乏这些权利及自由 尤其是缺乏言论自由造成的
With regard to the exercise of political and democratic rights and freedoms, he said that the reason that human rights abuses were common occurrences was in part because of the very absence of such rights and freedoms, in particular, freedom of expression.
重申自决权利 根据此权利所有人民可自由决定自己的政治地位和自由追求自己的经济 社会和文化发展
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
土著民族享有自决权 根据此项权利 他们可自由决定自己的政治地位 自由追求自身的经济 社会和文化发展
Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
(a) 所有人民的自决权利 并凭借这一权利自由决定其政治地位 自由谋求其经济 社会和文化发展
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
又重申所有人民都有自决权 并根据这项权利自由决定其政治地位 自由谋求经济 社会和文化发展
Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
又重申所有民族都有自决权 并根据这项权利自由决定其政治地位 自由谋求经济 社会和文化发展
Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
第二 G7首脑共同信仰自由市场创造长期繁荣的力量 信仰民主对政治稳定和社会正义的重要性 而G20则包括了一些独裁政府 它们对国家在经济中所应扮演的角色 法治 所有权 透明度和言论自由等问题有不同看法
Second, G 7 leaders share a belief in the power of free markets to generate long term prosperity and in the importance of democracy for political stability and social justice. The G 20, on the other hand, includes autocratic governments with different views about the role of the state in the economy, and on the rule of law, property rights, transparency, and freedom of speech.
9. 部长们鼓励分区域各国坚定地促进尊重人权和自由,同时推行法治及民主政体,使社会一切力量均能充分参与政治生活
9. The Ministers encouraged the countries of the subregion to work with renewed determination to promote respect for human rights and freedoms and the establishment of the rule of law and democratic political systems so as to permit full participation in political life by all social forces.
而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机
Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
出于这种权利 他们自由地决定自己的政治地位 自由地追求自己的经济 社会和文化发展
By virtue of that right they freely determine their political status, and freely pursue their economic, social and cultural development.
它是基于以下想法的 就过渡阶段掌握政权而言,由所有政治力量分享权力和平衡参与
It is based on the idea of power sharing and the balanced participation of all political forces in terms of holding power during the transitional period.
二 过渡状况 政治权利及集会 言论和信息自由26 37 9
STATUS OF THE TRANSITION, POLITICAL RIGHTS AND THE FREEDOMS OF ASSEMBLY, EXPRESSION AND INFORMATION 26 37 10
根据权力分散原则 各邦将享有政治和经济决策自由
States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule.
重申所有民族都有自决的权利 根据这项权利自由决定其政治地位 自由争取其经济 社会和文化发展
Reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
最新的研究发现 自由裁量财政政策乘数 即自由裁量政府支出变化引起的产出变化 在名义利率较低 大量资源未获得充分利用时较高 这些情况表明 美国经济所面临的新一轮政府支出削减将对GDP和就业增长产生负乘数效应
Recent research has found that the multiplier for discretionary fiscal policy the change in output caused by a change in discretionary government spending is larger when nominal interest rates are low and there is a significant amount of underutilized resources. These conditions describe the US economy as it faces yet another round of government spending cuts that would have negative multiplier effects on GDP and job growth.
70. 为使选举做到自由公正 政府必须如 公民及政治权利国际盟约 所规定的那样 充分尊重意见 言论和结社自由 新闻出版自由的权利及和平集会的权利
70. In order for elections to be free and fair, the Government will have to fully respect the rights to freedom of opinion, expression and association, freedom of the press, and the right to peaceful assembly, as set out in the International Covenant on Civil and Political Rights.
又重申伊拉克人民有权自由决定自己的政治未来和掌管自己的自然资源
Reaffirming also the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and control their own natural resources,
重申自决权利 所有人民可据此自由决定其政治地位 自由谋求其经济 社会和文化发展
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
答案的一部分在于德国强大的秩序政治 Ordnungspolitik 即稳定政策 文化 规则几乎总是优先于自由裁量 手段可疑 即使成功也意味着失败
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion. Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
又回顾所有人民均享有自决权 他们根据这项权利自由决定其政治地位 并自由谋求其经济 社会和文化发展
Recalling also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
还重申所有民族有自决的权利 根据这项权利 他们可自由决定其政治地位 自由争取其经济 社会和文化发展
Also reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
工作组认为 剥夺他的自由仅是因为他行使政治权利与行使行动自由 和平示威和言论自由权 所有这些都受 世界人权宣言 的保护
The Working Group considers his deprivation of liberty to be for the mere exercise of his political rights and the exercise of the rights of freedom of movement, peaceful demonstration and freedom of expression, all protected under the Universal Declaration of Human Rights.
55. 巴勒斯坦人民被剥夺了自决权 行动自由权和 公民及政治权利国际盟约 所保障的所有权利
The Palestinian people had been denied their right to self determination, their right to freedom of movement and all the rights guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights.
5. 自决 参政权 获得信息的权利 言论 信仰 见解自由 结社自由和宗教自由的权利
The right to self determination political participation, access to information, freedom of expression belief opinion, association and religion
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
第2段讨论给予会员国或国际组织追求另一行动方针的足够自由裁量权的决定
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿
In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. )
因为冷战结束在某种意义上也结束了美国附庸国的独裁统治并代之以自由民主政权 很多人就天真地相信自由民主和资本主义会理所当然 甚至不可避免地 在所有地方走到一起 政治自由对企业有利 反过来也同样如此
Because the dictatorships in America s client states ended more or less when the Cold War did, and were replaced by liberal democracies, many were lulled into the comforting belief that liberal democracy and capitalism would naturally even inevitably come together everywhere. Political freedom is good for business, and vice versa.
公民权利和政治权利国际盟约 第9条规定 quot 人人有权享有人身自由和安全
Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights provides that Everyone has the right to liberty and security of the person.
公民权利和政治权利国际盟约 第9条中规定的个人人身自由和安全的权利
Right to liberty and security of person, set forth in article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights
回顾所有人民均享有自决权 根据这项权利 他们可以自由决定其政治地位 自由寻求他们的经济 社会和文化发展
Recalling that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,

 

相关搜索 : 行政自由裁量权 - 政策自由裁量权 - 行政自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权的自由 - 由于自由裁量权 - 自由裁量政策 - 自由裁量权过 - 高自由裁量权 - 在自由裁量权