"政策的自由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政策的自由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府关于自愿成立学生会的政策基于两项关键原则 结社自由和选择自由 | The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles freedom of association, and freedom of choice. |
辩论 quot 自由化和竞争政策 quot | Debate Liberalization and competition policy |
我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策 | We have liberalized our economy and have adopted free market policies. |
建立 quot 外国直接投资政策越自由化 竞争政策就越重要 quot | Proposition The more foreign direct investment policy is liberalized, the more important competition policy becomes |
因此,每个组织必须自由制订适合自己的情况的政策 | Therefore, each organization must be free to develop a policy appropriate to its own circumstances. |
这种趋势受到放松管制和自由化政策及具体的促进发展政策的推动 | This trend has been facilitated by deregulation and liberalization measures as well as specific policies to foster development. |
6. 也有一些论点反对前述看法 这些论点认为 不论竞争政策是否重要 外国直接投资政策的自由化(或自由化程度的提高)不一定必然提高对竞争政策的需要 | 6. Several arguments were also made against the proposition, supporting the view that whether competition policy in itself was important or not, liberalization (or increasing liberalization) of FDI policy need not be linked to a greater need for competition policy. |
在发达国家 对政府的不满来自政府无力提供有效的经济政策实现有效的增长和包容性政策 在历史较短的发展中民主国家 无法保证公民自由和政治自由造成了进一步的不满 | In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion. In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent. |
25. 1991年实施经济自由化政策以后 印度对外直接投资在90年代迅猛增长 自由化政策加剧了企业之间的生存和发展竞争 | Indian OFDI in the 1990s grew dramatically after the implementation of the economic liberalization policy in 1991, which resulted in intense competition for survival and growth among firms. |
机制政策框架对自由 事先和知情的同意的相关意义 | Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent |
正在执行的自由化政策将使该行业的竞争更加尖锐 | The liberalization policies under way will further sharpen the competition in the industry. |
我们的反恐政策必须尊重 加拿大权利和自由宪章 反映的价值和保障的权利和自由 | Our counter terrorism policy must respect the values reflected in, and the rights and freedoms guaranteed by, the Canadian Charter of Rights and Freedoms. |
这一政策与阿尔及利亚人民自由表达的选择相一致 | That policy was in conformity with the freely expressed choice of the Algerian people. |
在各政府间组织内的关于或有关自由 事先和知情的同意政策框架 | Ms. Francesca Thornberry (ILO) |
他回顾说 关于自由化和竞争政策的辩论是一种可推动政策讨论的工具 可突出各种问题 | He recalled that the debate on liberalization and competition policy was a device to set a policy discussion in motion, bringing a whole range of issues to the fore. |
2 还建议会员国自由分发其空间数据传播政策 | Also recommends that member States freely distribute their spatial data dissemination policies |
还采取了旨在使刑罚制度自由化的其他一些政策措施 | Several other policy measures to liberalize the penal system have been taken. |
分析结果可为自由化作法和供方政策提供今后的指导 | The findings might provide further guidance for liberalization approaches and supply side policies. |
主席对关于 quot 自由化与竞争政策 quot 的 非正式讨论的总结 | SUMMARY BY THE CHAIRPERSON OF THE INFORMAL DISCUSSIONS ON LIBERALIZATION AND COMPETITION POLICY |
17. 在体制和政策方面 自由化政策在所有分区域均给予公路过境运输部门巨大的推动力 | On the institutional and policy front, liberalization policies have given the road transit transport sector a big boost in all subregions. |
关于竞争政策 她说应当同贸易和投资自由化并行 | As regards competition policy, she said that it should go hand in hand with trade and investment liberalization. |
1990年以来,该国执行了一套结构调整和自由化政策 | Since 1990, the State has been implementing a framework of structural adjustment and liberalization policy. |
10. 人们一致认为 在自由化和目前进行的其他政策改革的大框架内 竞争政策是必要的和有用的 | 10. There was agreement that within the broader framework of liberalization and other policy changes under way, competition policy was necessary and useful. |
由内转外的经济政策 | Economic Policy Turned Inside Out |
为了使私有化和自由化带来预期的好处 需要对于种种辅助政策(这些政策本身并非没有代价)的类型 利弊 政策能够在其中产生预期结果的种种情形以及政策失败(政策的代价和由谁承担代价)的可能开展更多的分析工作 | In order for privatization and liberalization to deliver their expected benefits, there is a need for more analytical work on types of flanking policies (which are in themselves not cost free), their pros and cons, the range of situations in which they produce desirable results, and their potential for failure (their costs and who pays the costs). |
前者的主题是 quot 自由化和竞争政策 quot 其间就 quot 外国直接投资政策越自由化 竞争政策就越重要 quot 这个建议进行了辩论 后者的主题是 quot 检验国际投资协定对发展的助益程度的标准 quot | The former was on the theme Liberalization and competition policy , during which the proposition The more foreign direct investment policy is liberalized, the more important competition policy becomes was debated, and the latter was on Criteria to test the development friendliness of international investment agreements . |
1. 在关于议程项目3的讨论开始时先就外国直接投资自由化与竞争政策问题进行了一次非正式讨论 首先是由应邀参加的一些专家就 quot 外国直接投资政策越自由 竞争政策就越重要 quot 这一观点进行了辩论 | 1. Discussion on agenda item 3 began with an informal discussion on FDI liberalization and competition policy, which started off with a debate by a group of invited experts on the proposition The more foreign direct investment policy is liberalized, the more important competition policy becomes . |
根据权力分散原则 各邦将享有政治和经济决策自由 | States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule. |
41. 在亚洲,研究重点放在农村经济以及新自由化政策的影响 | 41. In Asia, research centred on rural economies and the impact of new liberalization policies. |
关于政策变化的数据表明 绝大多数是朝自由化方向在改变 | Data on policy changes indicated that the overwhelming majority of changes had been in the direction of liberalization. |
我们应该能够通过和贯彻政策 确保免于恐惧的自由 确保世界上所有公民有尊严地生活的自由 | We should be able to adopt and implement policies to ensure freedom from fear and freedom for all the world's citizens to live in dignity. |
具体来说 民主安全 政策影响到例如个人自由及人格完整 言论及行动自由等男女不同的权利 | In specific terms, the democratic security policy, which affects rights such as the right to personal freedom and integrity, freedom of expression and freedom of movement, among others, affects men and women differently. |
政府指出 quot 废除行动符合政府使工会获得自由以便为它们的民主创造环境的政策 | The Government has stated that the repeal is in line with government policy to unfetter the unions in order to prepare the environment for their democratization. |
6. Phuc Tue Dang是由于被指控破坏政府的团结政策和滥用自由和民主权利来损害国家利益而被拘留的 | 6. Phuc Tue Dang was detained on the charge of having sabotaged the Government apos s policy of solidarity and having abused the rights to liberty and democracy in order to harm the interests of the State. |
个人的罪责不是由政府政策决定的 | Personal criminal responsibility is not determined by Government policy. |
简单地说 自由 善政和良好的宏观经济政策本身不足以保障逃避贫困的束缚 | Simply put, freedom, good governance and good macroeconomic policies in themselves are not enough to escape the poverty trap. |
29. 在70 80年代执行限制性政策体制之后 印度在90年代转向新的透明的自由化对外直接投资政策体制 | After pursuing a restrictive policy regime during the 1970s and 1980s, India shifted to a new, transparent and liberal OFDI policy regime during the 1990s. |
65. 向已使其对外投资政策自由化的投资国家提供援助,并热切希望确保其政策改革的效果,以及决定应如何制订和执行这些政策 | 65. Assistance is provided to investment countries that have liberalized their foreign investment policies and are keen to ensure the effectiveness of their policy reforms, as well as determine how they should be formulated and implemented. |
23. 放松国内金融部门的政策限制,不应达到完全自由放任的地步 | 23. Relaxation of policy limitations on a domestic financial sector should not be carried to the point of complete laissez faire. |
由gminas执行积极的住房政策 | Implementation of an active housing policy by the localities (gminas) |
人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括种族歧视和 种族分隔政策以及种族隔离政策 小组委员会按照 | QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING POLICIES OF RACIAL DISCRIMINATION AND SEGREGATION AND OF APARTHEID, IN ALL COUNTRIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES REPORT OF THE SUB COMMISSION |
在这方面 竞争政策地位重要 外国直接投资自由化与竞争政策之间存在直接 必要和不断加强的联系 | In this context, competition policy assumed pride of place, and there was a direct, necessary and growing relationship between FDI liberalization and competition policy. |
2. 有些论点支持这种看法 这些论点认为 外国直接投资自由化与竞争政策是互补或密切相联的 而且竞争政策对于实现自由化对增长和福利的助益极为重要 | 2. Several arguments were put forward in favour of the proposition, supporting the view that FDI liberalization and competition policy were complementary or closely linked to each other and that competition policy was essential for reaping the benefits of liberalization for growth and welfare. |
关于决策和自主 调查表明 64.3 的妇女没有决策自由 19.8 说她们很少能够决策 | With respect to decision making and autonomy, the study revealed that 64.3 of the women did not have the freedom to make decisions and 19.8 said that it was seldom that they could make decisions. |
人权和基本自由遭受侵犯的问题 包括种族歧视和种族分隔政策 | QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING POLICIES OF RACIAL DISCRIMINATION AND SEGREGATION AND OF |
相关搜索 : 自由裁量政策 - 自由市场政策 - 政策的理由 - 由于政策 - 政策自由裁量权 - 新自由主义政策 - 新自由主义政策 - 自己的政策 - 决策自由 - 财政自由 - 政治自由 - 自由政治 - 政治自由 - 政治自由