"财政自由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财政自由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自由有三种形式 政治自由 即个人有发表言论和结社的自由 宗教自由 意味着可以自由崇拜任何信仰 还有经济自由 主要体现在个人财产的所有权上 | Freedom comes in three varieties political liberty, which takes the form of individual rights to free speech and association religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths and economic liberty, which is embodied in the right to own property. |
然而 自1996年5月以来 由于财政限制 该股停止承建新项目 | Since May 1996, however, owing to financial constraints, the Unit has ceased to undertake new projects. |
这些资金由财政部分配 | These funds are distributed by the Ministry of Finance. |
3. 同样申明伊拉克人民有权自由决定他们的未来并由国家全面控制其自然资源和财政资源 | Equally affirmed the right of the Iraqi people to determine freely their future and to exercise full national control over their natural and financial resources. |
该中心由阿鲁巴政府提供财政支助 | The Centre is financially supported by the Aruban Government. |
花垣今年整合助学资金1850多万元 财政自筹250多万元 由财政部门按规定时限打入贫困学生实名银行卡中 | This year, Huayuan County integrated more than RMB 18.5 million of educational funds and self raised more than RMB 2.5 million, which will be injected into the real name bank accounts of the corresponding students. |
这一财政补偿应由宪法规定 | Such cost sharing shall be guaranteed by the Constitution Act. |
这些国家都保护私人财产 言论自由和表达宗教意见的自由 | Such nations protect private property, free speech and religious expression. |
13. 百慕大2004 2005年财政年度的预算由财政部长于2004年2月提交 | The budget of Bermuda for the fiscal year 2004 2005 was presented in February 2004 by the Minister of Finance. |
缅甸政府应停止一切干涉自由 平等享有财产的歧视政策 并适当地赔偿那些被任意或不公正地剥夺了财产的人 | (12) The Government of Myanmar should cease all discriminatory policies which interfere with the free and equal enjoyment of property, and compensate appropriately those who have been arbitrarily or unjustly deprived of their property. |
由于财政短缺 实施了征聘冻结 | As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. |
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由 | D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and freedom to travel |
在外汇上实行自由浮动的制度 巴拉圭实际汇率保持稳定 由财政和货币政策及大量国际储备金提供资助 | The foreign exchange rate system was freely floating and the country benefited from stable real exchange rates, funded by fiscal and monetary policy and the size of the international reserves. |
合理的财政金融政策 自由贸易 通货自由兑换 以及简易的建立企业程序 在国家发展的任何阶段都是实现可持续增长的最佳办法 | Sound fiscal and monetary policy, free trade, currency convertibility and straightforward procedures for the creation of businesses were the best ways to achieve sustainable growth, at any stage of a nation apos s development. |
资本帐户自由化的先决条件应包括稳妥的公共财政和健全的金融系统 | The preconditions for capital account liberalization should include sound public finances and a strong financial system. |
言论自由 不同政见自由和演讲自由是这个国家的根基 | Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation. |
75. 财政部长在2003年12月在议会上所做的预算演讲中也谈到自由联合概念 | The concept of free association was also touched on by the Minister of Finance in his budget address to the House of Assembly in December 2003. |
这一方案的要素包括建立一个自由贸易区 财政和货币改革以及预算改革 | Establishment of a free trade zone, fiscal and monetary reforms, as well as budgetary reforms, were among the elements of this programme. |
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由 45 48 13 | D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and |
财政储备可由来自现有预算外信托基金的拨款或新的临时预算外捐款组成 | It could be constituted either by an allocation taken out of existing extrabudgetary trust funds or by new ad hoc extrabudgetary contributions. |
28F.18 该次级方案由管理司财务财政资源管理处负责执行 | 28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management. |
也必须协调国家政策,特别是财政政策,以便阻止只由财政上的差别待遇所产生的资本流动 | It is also essential to coordinate national policies, especially fiscal policies, in order to discourage capital flows generated only by differentials in fiscal treatment. |
这反过来为家庭带来了财政上的自给自足 | This, in turn, creates financial self sufficiency for the family. |
经济自由的关键组成部分将包括个人选择 自愿交换 竞争的自由以及个人财产的保护 | The key ingredients of economic freedom would include personal choice, voluntary exchange, freedom to compete, and protection of personal property. |
这些权利包括 结社自由 保护私有财产 自由从事任何合法职业 组织自由 发展的人权 基本民主权利和自由向法院申诉的权利 | Such rights include freedom of association, protection of private property, freedom to exercise any lawful profession, freedom to form coalitions, the human right to development, basic democratic rights and free access to the courts. |
没有结社自由 言论自由和新闻自由 政治反对运动受到严厉禁止 | Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. |
保障公民不分男女 一律平等地享有人身自由 尊严和安全 他们享有参与政治 经济 社会及文化生活的权利 私有财产权 宗教信仰自由 言论自由 集会与和平示威的自由 宪法 第25 26 28 38和39条 | Personal freedom is also guaranteed and the dignity and security of citizens is safeguarded they have the right to participate in political, economic, social and cultural life, the right to own property, freedom of belief and religious observance, freedom of expression and the right to assembly and peaceful demonstration, with no distinction between one citizen and another or between men and women (arts. 25, 26, 28, 38 and 39 of the Constitution). |
政府关于自愿成立学生会的政策基于两项关键原则 结社自由和选择自由 | The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles freedom of association, and freedom of choice. |
政府应依法承认国家青年非政府组织论坛为决策的伙伴,向他们提供充分的财政资助和保证非政府组织的自由发展 | The governments should recognize the national youth NGO platforms legally and as partner in policy making, provide them with adequate financial support and guarantee the free development of NGOs. |
632. 市政博物馆 地区 城市 镇 行政区的博物馆 由地方财政出资 | Municipal museums (museums of districts, cities towns, civil parishes) are financed from the local budgets. |
上文也提到 2006财政年度内关岛将收到另1 420万美元用以应付来自自由联系国家的移民对关岛的影响 | As was also noted above, in the 2006 fiscal year, Guam will receive an additional 14.2 million to address the social impact on Guam of migrants from the Freely Associated States.16 |
还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 | And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
5. 自决 参政权 获得信息的权利 言论 信仰 见解自由 结社自由和宗教自由的权利 | The right to self determination political participation, access to information, freedom of expression belief opinion, association and religion |
14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间 | These Rules shall become effective on 1 January 2005. |
8. 言论自由和宗教自由的权利是对一国的政治自由化程度的一个检验 | The right to freedom of expression and religion was a test of a country's degree of political liberalization. |
政府会实施利率自由化和放松资本管制吗 财政制度如何修改 土地改革会成为改革方案的一部分吗 | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? How will the fiscal system be revamped? |
特别报告员获悉为了遏制非国营传媒自由经营运作而针对它们采取行政和财政惩罚措施的许多实例 | The Special Rapporteur received numerous accounts of punitive administrative and financial measures against non State media to prevent their free operation. |
宪法还规定宗教自由 言论自由 新闻自由 组建包括工会和政党在内的协会的权利和移徙自由 | The Constitution also provided for freedom of religion, freedom of expression, freedom of the press, the right to form associations, including trade unions and political parties, and freedom of movement. |
我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策 | We have liberalized our economy and have adopted free market policies. |
这些钱大部分来自国家彩票 剩下的来自国家财政 | Most of the funding was sourced from the National Lottery, with the balance funded by the government. |
宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源 | Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources. |
54. 伊朗政府通过即决处决 失踪 酷刑及限制言论自由 结社自由和宗教自由 继续剥夺其人民的自由 | The Iranian Government continued to deprive its people of freedom through summary executions, disappearances, torture and restricted freedom of speech, assembly and religion. |
(e) 侵犯处置宗教财产的自由 有若干政策 办法和行为侵犯处置宗教财产的自由,其方式是不归还没收的宗教财产,使人无法进入礼拜场所(不准建造或租用房舍),关闭 攻击和摧毁礼拜场所 墓地和宗教学校 | (e) Violations of the freedom to dispose of religious property policies, practices and acts that violate the freedom to dispose of religious property characterized by the refusal to release confiscated religious property refusal to provide access to places of worship (not permitting the construction and renting of premises) the closing of, attacks on, and destruction of places of worship and religious schools and cemeteries |
但由于财政紧缩,1987年10月10日仅仅给补了牙 | This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987. |
6. 邀请国际社会向全国过渡政府提供财政和技术援助 促进在2005年10月举行自由而公正的总统选举和大选 | 6. Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005 |
相关搜索 : 财务自由 - 财产自由 - 财政自给 - 财政自给 - 政治自由 - 自由政治 - 政治自由 - 政治自由 - 财政自给自足 - 财政自主权 - 财政自主权 - 财政政 - 财政 - 财政