"敏感的安全信息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
敏感的安全信息 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
羊群为了安全生就了敏锐的感官 | Herd safety came with sharpened senses. |
安全信息 | Security Information |
309. 在第157段中 委员会已建议近东救济工程处制定 批准 执行和定期更新一项信息和通信技术安全政策 以控制和管理敏感和保密数据和信息的准入权限 | In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information. |
47. 基于这一机构所要处理的信息的敏感性,部长们希望在传播信息方面保持最大的机密性 | 47. In view of the sensitive nature of the information with which the mechanism would have to deal, the Ministers expressed the hope that utmost confidentiality would be observed in disseminating such information. |
信息屏障包含硬件或软件 目的是保护敏感信息 为核查目的提供获得有意义的数据集的途径 | This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes. |
为保证业务安全 同时由于通过紧急通信系统传递的信息具有敏感性和保密性 应该由国际工作人员从事这项工作 另见下文第66段 | For reasons of operational safety and in view of the sensitive and confidential information channelled through the Emergency Communications System, these functions should be performed by international staff (see also para. 66 below). |
此外 还制定了对性别问题保持敏感的粮食安全政策 | In addition, practical guidelines for gender sensitive food security have been drafted. |
无障碍环境需要以对性别和文化敏感的方式提出传播信息的要求 | Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive. |
信噪比让我们明白对模式太敏感或太不敏感都会出问题 | So the signal to noise ratio then presents us with a pattern detection problem. |
如蒙阁下提请安全理事会成员注意上述信息 不胜感激 | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
26. 信息管理和信息安全是信息时代对国际和平 安全与裁军产生重大影响的两个问题 | Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. |
30. 对于包含武器组件的物品进行测量 也许包含防卫或扩散敏感信息 | Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information. |
智利重视在国际安全领域的信息安全 | Chile attaches great importance to information security in the context of international security. |
2004年10月 作为整个信息和通信技术安全评估的一部分 开发计划署任命了首席信息安全干事 以监督改善信息和通信技术的安全环境的工作 | As part of its overall ICT security assessment, UNDP, in October 2004, appointed the Chief Information Security Officer to oversee improvements to the ICT security environment. |
上市 公司 获悉 股价 敏感 信息 的 , 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 并 披露 . | Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner. |
关于这个敏感问题的任何决定都应该以加强我们集体安全制度的信念和真实愿望为基础 | Any decision on such a sensitive subject should be based on conviction and on a genuine desire to strengthen our collective security system. |
文学让人变敏感 对人敏感 他们的梦想和他们的想法敏感 | Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas. |
(c) 遥感和地理信息系统应用于粮食安全预警系统 1998年9月 | (c) Application of remote sensing and GIS for early warning systems for food security, in September 1998 |
八 关于敏感引信的自愿操作规范 | The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction. |
闭路电视或放射物监测之类进入性技术可能导致生成扩散敏感信息 | Monitoring of the electricity used can be achieved remotely and assessments of frequency and duration of operations can be produced |
此外,考虑到安全情况,许多敏感地区即使有探访,也是很稀少的 | Moreover, given the security situation, many sensitive areas are rarely, if ever, visited. |
鯊魚對電子信號和噪音很敏感 | Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. |
感官信息就如同一般的信息 | And what's true for sensory information is true for information generally. |
这项工作的一个重要结论是 通过有管理的准入 没有经过安全审查的人员能以某种形式进入敏感的核弹头设施 但这项结论还确认 有必要确定和管理在不泄露国防和扩散敏感信息的情况下 给予视察人员的准入程度 | A significant conclusion from this work was that managed access could permit some form of access for non security cleared personnel into sensitive nuclear warhead facilities, but it identified the need to determine and manage the degree of access that can be given to inspectors without compromising defence and proliferation sensitive information. |
(a) 对信息安全问题的一般看法 | (a) General appreciation of the issues of information security |
C. 外地特派团缺乏全面信息安全 | C. Field missions lack comprehensive information security |
但是 从行动角度看 在搜寻行动或收集情报活动中收集的多数信息并没有敏感性 | However, most of the information collected in the course of search operations or intelligence gathering activities is not that sensitive from an operational standpoint. |
50. 大不列颠及北爱尔兰联合王国针对一系列技术和具体情况指明了成功核查所面临的主要障碍 其中包括对国家安全和扩散敏感信息的保护 | The United Kingdom has identified the primary barriers to successful verification in a series of technologies and contexts, including the protection of national security and proliferation sensitive information. |
我们欢迎安全理事会对此问题的重视 这是一个特别敏感的问题 它影响到维护国际和平与安全 | We welcome the attention given by the Security Council to this issue, which is particularly sensitive because of its implications for the maintenance of international peace and security. |
信息和电信领域的成果对国际安全的影响 | Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
遥感中心还就与空间安全使用 遥感和地理信息系统有关的行动和政策向决策者提供协助 | The Centre also helps decision makers on actions and policies of relevance for the safe use of space, remote sensing and GIS. |
敏感 | Did you have trouble finding us? No. |
52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意 | Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective. |
其目的是验证能够核查集装箱化组件装载内容而又不泄露敏感设计信息的简单技术 | The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information. |
信息的安全主要取决于这个系统 | The safety of the information is credited mainly to the system. |
处理金融信息的安全问题培训班 | Course on security in the handling of financial information |
E. 有效的信息行动可以促进安全 | E. Effective information operations can contribute to security |
quot (a) 对信息安全问题的总体看法 | (a) General appreciation of the issues of information security |
安理会改革不仅事关国际和平与安全 也涉及所有会员国的切身利益 十分敏感 复杂 | The reform of the Security Council is extremely sensitive and complex because it is crucial not only to international peace and security, but also to the immediate interests of all States Members of the United Nations. |
由于资源短缺 并由于信息和通信技术安全干事目前参与信息安全政策的编制活动 重大故障修复计划在信息安全政策定稿之前暂时搁置 信息安全政策一旦完成 将会为编制重大故障修复和业务持续计划铺平道路 | Due to the shortage of resources and the current engagement of the information and communication technology Security Officer in information security policy development activities, the disaster recovery plan issue was put on hold pending the finalization of the information security policy, which, once complete, will pave the way for the development of disaster recovery and business continuity plans. |
对安全理事会改革这一敏感问题 应在广泛的国际协议基础上加以解决 | The sensitive issue of reform of the Security Council should be resolved on the basis of broad international agreement. |
㈠ 政策 确保该司提供的所有信息和通信技术服务都符合信息和通信技术委员会的政策及有关行业标准 按照ISO 17799安全国际标准(安全规定的遵守及安全认证) 对秘书处的信息和通信技术基础设施实施有关网络安全规定 | (i) Policy ensuring the conformity of all information and communication technology services delivered by the Division with policies of the Information and Communication Technology Board and relevant industry standards enforcing network security in line with international security standard ISO 17799 (compliance and certification of security) for the Secretariat information and communication technology infrastructure |
接受视察的国家将要求作出保证 不向视察方披露任何此种敏感信息 只披露商定的特性 | A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed. |
还挺敏感的 | Sensitive. |
敏感性 | Sensitivity |
相关搜索 : 敏感信息 - 敏感的信息 - 安全敏感 - 安全敏感 - 最敏感的信息 - 非敏感信息 - 信息敏感度 - 安全信息 - 安全信息 - 安全信息 - 信息安全 - 信息安全 - 安全信息 - 信息安全