"敏锐地意识到"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

敏锐地意识到 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

敏锐地意识到仲裁和调解 运输法和采购等工作组的工作
It was keenly aware of the work of the Working Groups on Arbitration and Conciliation, Transport Law and Procurement.
我的意思是 他对到底有多困难有着非常敏锐的认识
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
提案国敏锐地意识到 191个联合国会员国审议这项提议草案构成多边外交的一个历史性步骤
The sponsors are keenly aware that the consideration of this draft proposal by 191 Members of the United Nations constitutes an historic step in multilateral diplomacy.
事实上 他们需要敏锐的辨识能力
In fact, they need to be able to read discerningly.
例如 CAGG主张董事必须具备廉正 常识 商务敏锐力和领导能力
The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.
它有一个特别好的敏锐的性能
And it has a very nice acute property.
8. 值得回顾的是 在起草 公民权利和政治权利国际公约 和各种区域人权文书时 各国都敏锐地意识到有必要在国家安全与保护人权的要求之间达成现实的平衡
It is worth recalling that, when drafting the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and various regional human rights instruments, States were keenly aware of the need to strike a realistic balance between the requirements of national security and the protection of human rights.
愿意无私向他人伸出援手不仅是一种崇高的理想 无私也提升了我们及子孙后代的生活品质和意义 事实上 无私或许甚至是生存的必要条件 我们必须敏锐地意识到这一点 并且大胆地告诉世界
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it.
53. 还需要更加侧重于开发当地的专门调查技术 以打击冲突后社会的有组织犯罪 包括敏锐地认识到特别脆弱群体如妇女和儿童的需求
More focus is also required on the development of local specialized investigative skills to counter organized crime in post conflict societies, including sensitivity to the needs of particularly vulnerable groups, such as women and children.
羊群为了安全生就了敏锐的感官
Herd safety came with sharpened senses.
孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
该行动计划还应当继续敏锐注意环境的变化 并视需要而加以更新
The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary.
我们还同意 安理会的工作方法应该现代化 使其更透明 更包容和更敏锐
We also agree that the Council's working methods should be modernized to make them more transparent, more inclusive and more responsive.
她因为敏锐的观察力 很适合当一名摄影师
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧 而不仅仅是一种感伤的情怀
And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.
散居国外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐
This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora.
第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
如果你真的想做 请保持真诚 请实话实说 请敏锐前卫
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
但是 值得庆幸的是 史院长和他的同事们深刻和尖锐地认识到这个事实
But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact.
a 建立由公众参与的人权资源与培训中心以开展研究 包括训练培训员对儿童和性别问题具有敏锐认识
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers
必须让男人们敏感地认识到妇女可为谈判作出的积极贡献
Men need to be sensitized on the positive contributions that women can bring to the negotiating table.
a 建立有能力进行研究工作的由公众参与的人权资源与培训中心 包括训练培训员对性别问题具有敏锐认识
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers
我们都敏锐的意识到 这在未来意味着什么 当我们让人花一百美元 去买交响乐 歌剧或是芭蕾演出的票 当文化消费者习惯与在英特网上 一天二十四小时的 以99美分一首或是免费的下载歌曲时
And we're all acutely aware what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket, when that cultural consumer is used to downloading on the internet 24 hours a day for 99 cents a song or for free?
但是我成为了一个足够敏锐 可以说是世界级的杞人忧天者
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.
幼儿对其周围环境十分敏感 而且会非常迅速地了解其生活中人 地点和日常事务 同时清楚地意识到他们自己的特性
Young children are acutely sensitive to their surroundings and very rapidly acquire understanding of the people, places and routines in their lives, along with awareness of their own unique identity.
我们同时意识到 就一些敏感问题取得的共识 为采取进一步的改革措施奠定了良好的基础
At the same time we realize that the consensus that has been achieved on a number of sensitive issues lays a good foundation for further measures of reform.
但对示威者口号及其意愿的解读都会清楚地显示出暴乱的成因其实来自于其他方面 相对于物质需求 示威者们更加关注政治和经济方面的自由 反映出民众已经敏锐地意识到这些物质需要只不过是缺乏政治和经济自由所导致的症状和后果而已
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise. The protests are much more about political and economic freedom than about material needs, reflecting a keen awareness that such needs are merely a symptom and consequence of the absence of political and economic freedom.
它们利用各种不同的技巧 来帮助它们觅食 特别是它们敏锐的视力
And they had a lot of different techniques that they would use for foraging, but this particular one used vision.
全球公共舆论的渠道应该加强 以迫使国际社会在新领域承担起责任来 这需要更敏锐的关于威胁领土和全世界人民的暴力和混乱 包括索马里 海地 利比里亚 塞拉利昂以及最近的马里 的集体意识
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. This will require a more acute collective awareness of the violence and chaos threatening territories and people worldwide, including in Somalia, Haiti, Liberia, Sierra Leone, and, most recently, Mali.
但是他们非常敏锐的杜绝我们 让金钱介入这种关系 否则那将变成这样的东西
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.
制度设计需要 对于问题的敏锐专注 创新的思考 以及具有弹性与资金充足的实施方法
Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation.
他们把它 探测器 深深地放在明尼苏达州的底下铁矿中 底下非常深的地方 实际上 在过去的几天里 至今所公布过的最敏锐的结果显示
And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far.
(a) 开发计划署关于两性平等和千年发展目标的试行项目 由妇发基金执行 列入了对两性平等问题有敏锐意识的千年发展目标成本计算活动 以及一套新的共同国家评估 联发援框架目标和指标
In the context of engendering' the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF)
他们已成为当地对性别问题有敏感认识的无线电节目顾问员
They have become the local resource persons for the production of gender sensitive radio programmes.
中国政府意识到独立的民间运动可能让中国百姓相信政府的宣传所不能达到的事情 于是就放开了最初对西藏报导的禁令 中国的互联网审查人员经常被称为 网络奶妈 他们也不是那么频繁地阻挡敏感的文章了 中国政府明显地开始意识到掩盖和拒不改变的局限性 或许也意识到来允许某种程度的自由言论的好处
After China s government became aware that independent grassroots movements could convince ordinary Chinese where government propaganda had failed, it lifted its initial ban on reporting on Tibet. Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
这一过程完全未被有意识地侦测到
It completely passes below the radar screen.
后来我意识到北京人比较慢地散步
I later realized that Beijing people walk slowly.
我们必须敏感地认识到 数千名救济工作人员和以数亿美元捐助取得的所有成绩 都可能会被摧毁
We must be acutely aware that all that has been built up by the thousands of relief workers and by hundreds of millions of dollars in donor contributions could be destroyed.
政治能够提供对选民具有吸引力的所有东西 退税 津贴以及社会福利 但是小国认为建立游戏规则不太可能是它们 因此它们更愿意拥有能够做出调整的权力 它们更为敏锐地意识到 如果他们试图重新分配得太多 它们就很容易驱散走生产的必备因素 资金会流向他处 劳力也会一样发生迁徙
But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments. They are more keenly aware that if they try to redistribute too much, they will simply drive away the factors of production capital will flow elsewhere, and labor will likewise migrate.
她并没意识到 她触及了人们的敏感神经 并引起了整个国家的质疑 几乎是一片混乱 质疑红十字会的信誉
She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross.
普京吞并克里米亚并在危机初期占据上风 现在 在乌克兰东部的顿巴斯地区 他敏锐地迫使害怕风险并四分五裂的西方在战争和妥协间进行选择
Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation.
赞赏地注意到全球广泛纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日
Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,
其二 锐减的人口 意味着劳动力稀缺
Number two a declining population means scarce labor.
由于他充沛的精力和敏锐的洞察力 他成功地克服了他所面临的重重困难 为我们的工作指明了方向 并提高了阿拉伯世界的形象
Thanks to his unfailing energy and keen insight, he succeeded in overcoming the problems that confronted him, steering our efforts and presenting an elevated image of the Arab world.
㈢ 波黑公民对性别问题仍然不敏感 也没有认识到某些领域的歧视
B H citizens are not gender sensitive yet and not aware of the discrimination in some areas

 

相关搜索 : 敏锐地看到 - 敏锐地听到 - 敏锐地 - 锐意识 - 敏锐地感觉到 - 敏锐地是 - 敏锐 - 敏锐 - 敏锐 - 敏锐 - 敏锐 - 敏锐