"救援方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
救援方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这个方案用来援助世界各地的搜索和救援工作 | This programme is intended to aid research and rescue all over the world. |
自1982年以来 跟踪遇险船航天系统和搜索和救援系统方案曾帮助过1,649起救援活动 其中共救出5,041人 截至1994年12月31日止 | Since 1982, the COSPAS SARSAT programme has been instrumental in 1,649 rescue operations, in which 5,041 persons have been rescued (as at 31 December 1994). |
注意到地方救援人员在自然灾害救援方面的重要作用和国内的现有能力 | Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities, |
因此我们正在积极落实国际货币基金组织救援方案的条件 | We are therefore seriously implementing the conditions of the International Monetary Fund rescue package. |
国内蓝天救援队相关工作人员亦已来蒙与蒙方一道积极参与救援 | Relevant staff of Chinese Blue Sky Rescue team have also come to Mongolia to actively participate in the rescue work together with the Mongolian side. |
可以利用跟踪遇险船航天系统和搜索和救援卫星系统搜索和救援方案来查找和确定遇险物体 特别是飞机和船只 | The COSPAS SARSAT search and rescue programme can be used to detect and pinpoint moving objects (particularly aircraft and ships) involved in disasters. |
为了帮助所有需要救济的难民 工程处必须改变救济和提供粮食援助的方式 从根据情况予以救援改为根据需要予以救援 | In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach. |
(d) 应向防雷宣传方案 排雷方案和援助受害者方案提供援助 | (d) Assistance should be provided for mine awareness programmes, mine clearance programmes and victim assistance. |
救济援助是通过政府的紧急救济方案组织 即自然灾害预防及抗御署(防灾抗灾署) 28 实施的 | Relief assistance was channelled through the Government apos s organization for the emergency relief programme, the Department for the Prevention and Combat of Natural Calamities (DPCCN). |
次级方案20.44救灾 | Subprogramme 20.4 Disaster relief |
无家可归的人有资格享受以紧急庇护所或旅馆住宿形式提供的救济方案 途径是一般社会援助方案而非住房方案 | People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs. |
80. 所有救济援助提供者都应当采取具体步骤让受益者最大程度在参与救济方案的规划和执行 | All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes. |
最近的方案审查和评估突出了救济援助的不良后果以及削弱地方能力的潜在危险 | Recent programme reviews and evaluations have highlighted negative consequences of relief assistance and its potential to undermine local capacities. |
应该用山地救援的方法看待此任务 | You need to look at it in the way that you look at mountain rescue. |
技术援助方案 | Technical assistance programme |
营养援助方案 | Nutrition intervention programmes |
扩大援助方案 | EPA Expanded programme of assistance |
㈤ 扩大援助方案 | (v) Expanded Programme of Assistance (EPA). |
南南援助方案 | South South aid programmes |
跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星跟踪系统(COSPAS SARSAT)方案旨在通过卫星协助搜寻和援救地球上任何地点的船只 飞机和地面车辆 | The COSPAS SARSAT programme is aimed at satellite assistance in search and rescue of ships, aircraft and land vehicles, anywhere on the globe. |
救济和社会服务方案 | Relief and social services programme |
救援者 | Rescuer! |
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习 | Earthquake response exercises |
52. 尽管资金不足 近东救济工程处仍然设法继续提供教育 保健及救济和社会事务领域的援助 以及通过其小额供资和微型企业方案提供援助 | Despite low funding, UNRWA had nevertheless managed to continue to provide assistance in the fields of education, health and relief and social services, as well as through its microfinance and microenterprise programme. |
66. 在救济和社会服务部门,近东救济工程处的特殊困难方案向94 990名合格的难民提供直接的物资援助和财政援助,比前一年增加5 710人 | 66. In the relief and social services sector, the Agency s special hardship programme provided direct material and financial assistance to 94,990 eligible refugees, an increase of 5,710 over the previous year. |
次级方案2 援助 | Subprogramme 2 Assistance |
169. 直接援助方案 | 169. Direct Assistance Programme (PAD). |
229. 直接援助方案 | 229. Direct assistance programmes. |
(四) 扩大援助方案 | (iv) Expanded programme of assistance (EPA). |
75. 扩大援助方案 | 75. Expanded Programme of Assistance (EPA). |
85. 扩大援助方案 | 85. Expanded programme of assistance (EPA). |
各基金和方案不是救济机构 其目标是长期推动发展 只有在这个前提下才能理解其参与 从救援过渡到发展 | The funds and programmes were not relief agencies their purpose was to promote long term development, and it was only in that sense that they could participate in the transition from relief to development. |
布基纳法索从双边和多边援助国得到的官方发展援助用在了独立的技术合作 与具体项目有关的技术合作 投资项目 方案和预算援助 食品援助和紧急救助上 | The official development assistance which Burkina Faso received from bilateral and multilateral donors took the form of independent technical cooperation, technical cooperation under specific projects, investment projects, programming and budgetary assistance, food aid and emergency relief. |
受灾国政府在协调救济援助方面的作用 | Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance |
该宪章力求以实际可行的方式向应急和救援组织提供援助 | The Charter aimed at providing assistance to emergency and rescue organizations in a pragmatic manner. |
该方案目前由全国粮食援助方案执行 | It is now being carried out under PRONAA. NGOs |
59. 2003年还更新了联邦住房改造方案 自有住房者住宅复原援助方案 残疾人住宅复原援助方案 出租房和公寓复原援助方案 转化住宅复原援助方案 紧急修葺方案 家庭改造适应老年人独立性和住所增强方案 为期三年 | Also in 2003, the federal Housing Renovation Programs (Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), RRAP for Persons with Disabilities, Rental and Room House RRAP, RRAP Conversion, Emergency Repair Program, Home Adaptation for Seniors' Independence and Shelter Enhancement Program) were renewed for three years. |
加强政府援助方案 | To reinforce government assistance programs. |
直接方案援助支出 | Direct programme assistance expenditure |
56. 特别困难情况救济方案 | 56. Special hardship programme. |
145. 特别困难情况救济方案 | 145. Special hardship programme. |
165. 特别困难情况救济方案 | 165. Special hardship programme. |
180. 特别困难情况救济方案 | 180. Special hardship programme. |
199. 特别困难情况救济方案 | 199. Special hardship programme. |
219. 特别困难情况救济方案 | 219. Special hardship programme. |
相关搜索 : 援助方案 - 救助方案 - 补救方案 - 补救方案 - 救援援助 - 救援补救 - 应急救援预案 - 救援队 - 从救援 - 救援钩 - 救援片 - 救援刀 - 救援绳 - 救援网