"教育不公平现象"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

教育不公平现象 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在中学教育和高等教育中两性不平等现象更为严重
Gender disparity becomes even more extreme at the secondary and tertiary levels.
在教育落后地区 没有任何个人和国家能进入优良教育象限 这造成了社会教育的巨大不公平
Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities.
2. 不公平和不平衡现象
Inequities and imbalances
支持艾滋病毒 艾滋病全民教育 同时考虑到两性不平等现象
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
24. 全球利用远距离保健和教育系统项目的目的是通过使用的技术减少各国家内和国家间保健和教育方面不公平现象
The goal of the GATES project was to reduce inequalities in health and education within countries and between countries by using telecommunications technology.
因此 教育是实现社会公平和公正的一个基本要素
The curricula, examinations and equipment are the same throughout the country for both girls and boys.
(e) 利用日新月异的信息和通信技术来支持低收费教育 包括开放式教育和远距离教学 并减少教育机会和质量方面的不平等现象
(e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality
(h) 以负担得起的费用 利用日新月异的信息和通信技术来支助教育 包括开放式教育和远距离教学 并减少教育机会和质量方面的不平等现象
(h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality
8. 国际经济结构中的不公平和不平衡现象
Inequities and imbalances in international economic structures
在教育和职业培训方面的不公平待遇
Inequality of treatment in the spheres of education and occupational training
公民教育和经济教育不足
Rural women and access to adequate health services
教育家们喜欢讨论公平
Educators like to talk about equity.
尼日尔法律中体现了初等教育的必要性以及所有公民在享受教育方面的平等性
National legislation provides that primary education shall be compulsory and guarantees equal access to educational services.
(b) 打击极端主义和不容忍现象的行动 特别是采取教育和提倡公开讨论的方法
(b) Efforts to counter extremism and intolerance, including through education and fostering public debate
受教育机会和教育期方面的两性平等在各级均告实现
Gender parity in access to and duration of education has also been achieved at all levels.
委员会建议,应该采取迫切措施,经由教育 鼓励和法律手段,减少或消除这些不平等现象
It recommends that urgent steps be taken, by way of education, encouragement and legal means, to reduce or eliminate these inequalities.
按教育水平而不同
By level of education
(c) 议定书不够充分地注意教育和再教育 教育不但是实现和平 保护儿童的先决条件 也是避免战争的最好方法
(c) The protocol does not attach sufficient importance to (re)education, not only as a condition for peace and the well being of children but also as a means of turning them away from war and as a remedy for their psychological rehabilitation and social reintegration.
94. 在教育领域 各地区的初等教育现在是以本地语言授课 在初等教育和中等教育的学习计划中包括了道德教育 目的是使儿童能成为负责的公民 能依照 儿童权利公约 尊重人权 民主 和平 宽容 两性平等 人民之间的友谊
In the area of education, the primary schools' medium of instruction was the vernacular language of the children. The inclusion of civic education in primary and secondary education facilitated the development of children to become responsible citizens who appreciated the values of human rights, democracy, peace, tolerance, gender equality and friendship among all peoples pursuant to the provisions of the Convention on the Rights of the Child (CRC).
考虑到如果不加快普及教育 国家和国际上商定的减贫目标就不会实现 国家间和社会内部的不平等现象还会扩大
Taking into account that, without accelerated progress towards education for all, national and internationally agreed targets for poverty reduction will not be achieved and inequalities between countries and within societies will widen,
普世公民教育方法与其他教育方法不同
The Ecumenical Citizen Pedagogy is the differential issue of these educational complexes.
承诺6. 实现获得高质量教育和初级保健的普遍和公平的渠道
Commitment 6. To attain universal and equitable access to quality education and primary health care.
国民教育部 自共和国总统府以下按照不同组织系统运转的妇女办公室以及现在的全国妇女平等领导委员会 推动了在教育进程中实现妇女平等的体制努力
The Ministry of Education, the women apos s offices which have operated under the Office of the President under various organizational schemes, and the present National Office for Equality for Women have achieved progress in the institutional efforts to introduce the dimension of equality for women in the education system.
不公平的低受教育率 女童的入学率很低 女生和男生之间存在不平等
Inequitable and low levels of access to education low enrolment rates for girls, and persistent disparities between girls and boys.
高等职业机构后职业教育有助于公民在高等职业教育基础上提高自己的教育水平
at higher institutions of learning
还是我们要注重教育的公平性而接受平庸呢
Or do we want to focus on equity and accept mediocrity?
越南在初等教育领域基本上实现了性别平等 目前正努力在初中教育领域实现普遍的性别平等
Viet Nam has basically acquired gender equality in primary education and is trying to accomplish universalization of lower secondary education.
硕士论文 quot 也门的女孩教育 从不愿接受教育到平等教育机会 quot 1983年
M.A. dissertation, Girl apos s education in Yemen between reluctance and equal educational opportunity , 1983
G. 公共教育 42. 教育署继续负责直布罗陀的公共教育
42. The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.
但是 我象教育自己孩子一样教育你 不会让你两手空空走出去
However, I have educated you like my own child and would not turn you naked into this world.
665. 为实现教育平均和提高教育质量开展了各种活动 从而进一步改善了小学的教育状况
The development of various initiatives aimed at equity and quality of education has helped improve primary school performance.
在教育方面 公立学校不论男生还是女生一律免费或象征性收费
On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees.
实体和州的教育部长们签署了该战略 同意 结束通过教育进行隔离和歧视的现象 停止浪费金钱 以及在波斯尼亚和黑塞哥维那教育系统中重复和效率低下现象
By signing the strategy, the Entity and cantonal ministers of education have agreed to put a stop on the segregation and discrimination through education and to stop wasting money, overlap and inefficiencies of the education system in Bosnia and Herzegovina.
对于农村 不知道是否存在有关这一级教育中的退学现象的研究
There are no studies, or none are known, on dropouts from this level of education in rural areas.
6. 还欢迎联合国儿童基金会和联合国教育科学及文化组织为实现千年发展目标作出的贡献 争取在2005年之前消除中小学教育中存在的性别不平等现象 在2015年之前消除所有各级教育中的性别不平等 特别是在实现这一目标方面困难最大的25个国家中
Also welcomes the contribution of the United Nations Children's Fund, as well as that of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, towards attaining the Millennium Development Goal of eliminating gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015, especially in the twenty five countries that are experiencing the greatest difficulties in meeting the target
6. 还欢迎联合国儿童基金会和联合国教育科学及文化组织为实现千年发展目标作出的贡献 争取在2005年之前消除中小学教育中存在的性别不平等现象 在2015年之前消除所有各级教育中的性别不平等 特别是在实现这一目标方面困难最大的25个国家中
Also welcomes the contribution of the United Nations Children's Fund, as well as that of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, towards attaining the Millennium Development Goal of eliminating gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015, especially in the twenty five countries that are experiencing the greatest difficulties in meeting the target
平等教育
Education for Equality
教育 水平
EDUCATION LEVEL
现在我对Duolingo最兴奋的就是 它为外语教育创造了一个公平的商业模式
Now the thing that I'm most excited about with Duolingo is I think this provides a fair business model for language education.
(a) 赋予受教育的权利是实现公平发展和尊重文化多样化的重要工具
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity.
11. Šetić先生 克罗地亚 说道 教育 科学和体育部没有收到任何有关性别歧视或者工作歧视的投诉 教育法 以及教育实践在所有层面都不存在歧视现象
Mr. Šetić (Croatia) said that the Ministry of Education, Science and Sports had received no complaints of gender or job discrimination, and that the Education Act was non discriminatory at all levels, as was the educational system in practice.
教育方面不存在两性不平等情况 对男女儿童实行义务初等教育
There was no gender disparity in education and primary education was compulsory for both boys and girls.
87. 应该成立一个工作组 审查国际经济关系和结构中的不公平和不平衡现象并为处理这些现象提出措施
87. A working group should be established to examine inequities and imbalances in international economic relations and structures and to propose measures to deal with these.
现在 你可以想象另一种 不公平的现象 除了这种普选对 你知道滴 选举人团票选
Now you could imagine the other kind of unfair thing here other than the popular vote versus the you know, the electoral college vote, is it, you can imagine it makes some states better represented than others.
实现受教育权 包括人权教育
The realization of the right to education, including education in human rights

 

相关搜索 : 教育公平 - 教育公平 - 教育公平 - 教育公平 - 教育公平 - 教育公平 - 教育公平 - 教育公平 - 不平等教育 - 教育不平等 - 教育不平等 - 教育迹象 - 发现不公平 - 教育现状