"数据的调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
数据的调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
经调整和未经调整的数据均应提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
时间数据调整Comment | TimeDateAdjust |
经过调整和未经过调整的数据都应该提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
G. 经估算或重大调整的数据 | G. Imputed or significantly adjusted figures |
为调整选择数据组的标准见第39段 | The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. |
数额根据永久或长期残疾的1 调整 | The amount is adjusted for each per cent of permanent or long term bodily injury. |
为调整选择数据组的标准见第35 38段 | The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38. |
为调整选择驱动数据的标准见第40段 | The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40. |
6. 专家审评组应集体负责决定计算任何调整的方法学方针 包括调整方法的相关组成部分(诸如所用的数据源 驱动数据 和数据组 ) | The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers7 and clusters8 used). |
6. 专家审评组应集体负责决定计算任何调整的方法学方针 包括调整方法的相关组成部分(诸如所用的数据源 驱动数据 和数据组 ) | The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used). |
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段 | The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. |
必须根据工作地点差价调整数在差幅范围内运作的程序才能批准调高基点工作地点差价调整数 | Post adjustment increases at the base were granted only on the basis of the procedures for operating the post adjustment system within the margin range. |
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数 | This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. |
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数 | This provision applies to both the basic adjustment method,7 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. |
a 本表实施时 即为将5.1 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2001年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. |
a 本表实施时 即为将3.87 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2002年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. |
(根据消费物价指数和实数相对于编入预算的生活费调整数) | (Based on consumer price indices and actual versus budgeted cost of living adjustments) |
共同数据组是以两个层次显示的 一方面是官方报告的数据 另一方面是调整后的估计数据 | The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data. |
一切不遵守2000年规格的数据接口也需要调整 | All data interfaces with other systems that are not year 2000 compliant also need to be taken care of. |
在预测中使用了按温度调整的基准年(1990) 但是排放量清单数据没有加以调整 | A temperature adjusted base year (1990) was used in the projections however, emission inventory data were not adjusted. |
28. 在为计算调整选择任何输入数据时 专家审评组应酌情优先考虑各缔约方所交清单中具备的国家数据或缔约方在审评之前或审评过程中提供的国家数据 前提是这些数据不是引起调整的数据 | In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment. |
29. 在为计算调整选择任何输入数据时 专家审评组应酌情优先考虑各缔约方所交清单中具备的国家数据或缔约方在审评之前或审评过程中提供的国家数据 前提是这些数据不是引起调整的数据 | In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment. |
这些估计数必须根据当时作出的决定加以调整 | These estimates may have to be adjusted in the light of the decisions taken at that time. |
公司 因 会计 政策 重大 会计 差错 更正 追溯 调整 以前 年度 会计 数据 的 应 披露 其 累计 影响 金额 在 披露 主要 会计 数据 和 财务 指标 的 期初 数 和 上年 数 时 应 同时 披露 调整 前 后 的 数据 | If it retroactively adjusts the accounting data of previous years due to its accounting policies or the correction of big accounting errors, the Company shall disclose the accumulative amount affected, and, when disclosing the major accounting data and financial indicators of the beginning of the reporting period and the last year, disclose the data both before and after the adjustment. |
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整 | Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions. |
如适用 原始估计数 所涉问题 经调整的估计数 调整的基本理由 用于计算调整数的假设 数据和方法 关于调整如何符合稳妥要求的描述 专家审评组为附件一缔约方处理主要问题而确定的可采用的方法 与经调整的问题相关的数值大小 以下列方式表示 | The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment. |
关于通货膨胀率 所作调整的依据是 消费品价格指数最新资料 以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数 | With regard to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices as well as adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional category and above and actual cost of living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations. |
关于通货膨胀率 所作调整的依据是 消费品价格指数最新资料 以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数 | With regard to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices and adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional category and above, and actual cost of living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations. |
58. 工作地点差价调整数咨询委员会(调整数咨委会)认为该一般模式总体上适用,但鉴于运作问题 数据要求和必须根据联合国共同制度工作人员的实际支出型态加权,认为无法立即据此获得单一工作地点差价调整指数 | 58. The Advisory Committee on Post Adjustment Questions found this general model to be broadly appropriate, but considered that a single post adjustment index on this basis was not immediately achievable in view of operational problems, data requirements and the need to base weights on real expenditure patterns of the United Nations common system staff. |
一. 数量调整 | Other resources |
B. 数额调整 | B. Volume adjustments 35 40 17 |
32. 如果计算某项调整需要使用或更换活动数据 例如 作为对气专委第1级缺省方法的输入数据 或由于活动数据本身引起调整 并且如果不具备国家数据 专家审评组应按下列优先顺序使用 | If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of activity data, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the activity data are the cause of the adjustment, and if no national data are available, expert review teams should use, in order of preference |
33. 如果计算某项调整需要使用或更换活动数据 例如 作为对气专委第1级缺省方法的输入数据 或由于活动数据本身引起调整 并且如果不具备国家数据 专家审评组应按下列优先顺序使用 | If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of activity data, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the activity data are the cause of the adjustment, and if no national data are available, expert review teams should use, in order of preference |
错误 未知的外观整数数据 | Error Unknown skin int data |
前一时期的调整数 | Prior period adjustment |
82. 在两次全面调查之间的期间,各总部工作地点的薪金根据适当的工资指数或物价指数,或同时根据这两项指数加以调整 | 82. In the period between the comprehensive surveys, salaries at headquarters duty stations are adjusted either on the basis of an appropriate wage index or a price index or a combination of the two. |
1. 本附录提供一份两套稳妥性系数 用于计算调整额 以便根据技术指导意见第4750段确保经调整的估计数是稳妥的 | Table of conservativeness factors This appendix provides two sets of a tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraph 47 50 of the technical guidance. |
数据整理和数据分析 理论调查及在主要鉴定杂志上发表调查结果也是该工作组在这一领域的主要活动 | Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field. |
我们很快就会将网格计算 运用在所有事情上 比如调整数据 和与数据有关的 任何事情 | We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data. |
59. 委员会根据对日内瓦和巴黎1996年每月工作地点差价调整数指数的分析,认为日内瓦薪金中的工作地点差价调整数比巴黎高47 | 59. Based on an analysis of the monthly post adjustment indices for 1996 for Geneva and Paris, the Board concluded that the post adjustment element in the salary for Geneva was 47 per cent higher than that for Paris. |
账户司在年终指示中继续强调必须提交完整准确的数据 | The Accounts Division continues to emphasize the need for complete and accurate data submissions in its year end instructions. |
134. 关于基点和其他工作地点的工作地点差价调整数的增加之间的关系问题,委员会指出,纽约工作地点差价调整数指数是根据美国劳工统计局消费者物价指数随着时间迁移而订正的,纽约薪酬是使用订正指数通过实施工作地点差价调整数制度来定期调整的 | 134. On the subject of the relationship between post adjustment increases at the base and other duty stations, it was noted that the post adjustment index for New York was updated over time by the United States Bureau of Labor Statistics consumer price index, and the remuneration in New York was adjusted periodically through the application of the post adjustment system using the revised index. |
因此,根据弗莱明原则,没有必要给予语文因素调整数 | Therefore, under the Flemming Principle, there was no need for a language factor. |
它决定,由于没有有系统地收集关于给付这种额外报酬的数据,因此保留这种小额的调整(如语文因素调整数)是 quot 合理的 quot | It concluded that since data had not been methodically collected on the general payment of such bonuses, it would have been reasonable to keep a small adjustment (i.e., such as the language factor) to account for that fact. |
前一期间调整数 | Unliquidated obligations current period |
相关搜索 : 数据调整 - 数据调整 - 调整数据 - 数据调整 - 调整数据 - 调整后的数据 - 调整后的数据 - 未经调整的数据 - 调整数 - 调数据 - 的参数调整 - 调整的数量 - 整理的数据 - 数据的整合