"未经调整的数据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

未经调整的数据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

经调整和未经调整的数据均应提供
Both adjusted and unadjusted data should be provided.
经过调整和未经过调整的数据都应该提供
Both adjusted and unadjusted data should be provided.
G. 经估算或重大调整的数据
G. Imputed or significantly adjusted figures
比利时也提供了一个未经调整的数字
Belgium also presented an unadjusted figure.
为此 各缔约方可决定除报告未经调整的清单数据外是否采用天气调整值 如果采用 选择何种方法
For those purposes, individual Parties may choose whether adjustments are applied, in addition to reporting unadjusted inventory data, and, if so, which methods are chosen.
错误 未知的外观整数数据
Error Unknown skin int data
科技咨询机构在其第四次会议上强调有必要根据指南报告未经调整的以质量单位表示的清单数据
At its fourth session, the SBSTA stressed the necessity of reporting inventories in mass units without adjustments, according to the guidelines.
时间数据调整Comment
TimeDateAdjust
未经调整的 排放量变化
Change of unadjusted emissions
如适用 原始估计数 所涉问题 经调整的估计数 调整的基本理由 用于计算调整数的假设 数据和方法 关于调整如何符合稳妥要求的描述 专家审评组为附件一缔约方处理主要问题而确定的可采用的方法 与经调整的问题相关的数值大小 以下列方式表示
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
为调整选择数据组的标准见第39段
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.
数额根据永久或长期残疾的1 调整
The amount is adjusted for each per cent of permanent or long term bodily injury.
b 根据以现金计算的1996 1997两年期头一年期中结帐计算而得的未调整的数字
b Unadjusted figures based on the interim closure of accounts for the first year of the 1996 1997 biennium, calculated on cash basis.
3 数字中包括调整数和未计入财务报表的账外记录
3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements.
1. 本附录提供一份两套稳妥性系数 用于计算调整额 以便根据技术指导意见第4750段确保经调整的估计数是稳妥的
Table of conservativeness factors This appendix provides two sets of a tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraph 47 50 of the technical guidance.
为调整选择数据组的标准见第35 38段
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38.
为调整选择驱动数据的标准见第40段
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40.
6. 专家审评组应集体负责决定计算任何调整的方法学方针 包括调整方法的相关组成部分(诸如所用的数据源 驱动数据 和数据组 )
The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers7 and clusters8 used).
6. 专家审评组应集体负责决定计算任何调整的方法学方针 包括调整方法的相关组成部分(诸如所用的数据源 驱动数据 和数据组 )
The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used).
23. 以前收集数据活动往往是以独立和未经协调的方式进行
Historically, data collection activities have been often implemented in an independent and uncoordinated manner.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段
The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.
必须根据工作地点差价调整数在差幅范围内运作的程序才能批准调高基点工作地点差价调整数
Post adjustment increases at the base were granted only on the basis of the procedures for operating the post adjustment system within the margin range.
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数
This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used.
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数
This provision applies to both the basic adjustment method,7 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used.
由于某些数据未能取得,本报告尚不完整
Owing to the unavailability of some data, the present report is incomplete.
a 本表实施时 即为将5.1 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2001年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变
a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices.
a 本表实施时 即为将3.87 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2002年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变
a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices.
(根据消费物价指数和实数相对于编入预算的生活费调整数)
(Based on consumer price indices and actual versus budgeted cost of living adjustments)
(a) 前一时期未使用的承付款项和其他调整数额
(a) Unutilized obligations from prior periods and other adjustments
共同数据组是以两个层次显示的 一方面是官方报告的数据 另一方面是调整后的估计数据
The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.
增加并调整参数 把根据1997年6月30日以前法案所发放的养恤金调整到现行法律规定的数额 也就是批准两个体系的养恤金参数同时增长 因此所有养恤金将经过调整与国家消费物价指数同步
Increase in and adaptation of the parameter for the updating of pensions awarded under the Act in force until 30 June 1997 to that of the Act now in force, i.e., approval of the parameter for pension increases in both regimes so that all pensions will be updated in line with the national consumer price index.
一切不遵守2000年规格的数据接口也需要调整
All data interfaces with other systems that are not year 2000 compliant also need to be taken care of.
即 按主要审评人员关于这一问题的指导意见 专家审评组认为 承诺期某年源 汇排放量或清除量可能真实数据高于或大大低于经调整的估计数 或基准年源的真实排放量数据低于或大大高于经调整的估计数
16 That is, the expert review team believes that the likely true value of the emissions or removals from a source sink for a year of the commitment period is higher or much lower than the adjusted estimate generated, or the true value of the emissions from a source in the base year is lower or much higher than the adjusted estimate generated, taking into account any guidance from lead reviewers on this matter.
即 按主要审评人员关于这一问题的指导意见 专家审评组认为 承诺期某年源 汇排放量或清除量可能真实数据高于或大大低于经调整的估计数 或基准年源的真实排放量数据低于或大大高于经调整的估计数
11 That is, the expert review team believes that the likely true value of the emissions or removals from a source sink for a year of the commitment period is higher or much lower than the adjusted estimate generated, or the true value of the emissions from a source in the base year is lower or much higher than the adjusted estimate generated, taking into account any guidance from lead reviewers on this matter.
一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整
A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience.
在预测中使用了按温度调整的基准年(1990) 但是排放量清单数据没有加以调整
A temperature adjusted base year (1990) was used in the projections however, emission inventory data were not adjusted.
为此 这一年龄组的失业率(未按季节调整的数字)为9.4
The unemployment rate of this age group thus amounts to 9.4 per cent (not seasonally adjusted).
28. 在为计算调整选择任何输入数据时 专家审评组应酌情优先考虑各缔约方所交清单中具备的国家数据或缔约方在审评之前或审评过程中提供的国家数据 前提是这些数据不是引起调整的数据
In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment.
29. 在为计算调整选择任何输入数据时 专家审评组应酌情优先考虑各缔约方所交清单中具备的国家数据或缔约方在审评之前或审评过程中提供的国家数据 前提是这些数据不是引起调整的数据
In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment.
十二.12. 但是 咨询委员会指出 2006 2007年的估计数是根据关于2004 2005年应涵盖各工作地点工作人员总人数和类型未经调整的假设而制订的
XII.12 However, the Advisory Committee points out that the 2006 2007 estimate was based on 2004 2005 unadjusted assumptions on the total population and type of duty stations to be covered.
这些估计数必须根据当时作出的决定加以调整
These estimates may have to be adjusted in the light of the decisions taken at that time.
公司 因 会计 政策 重大 会计 差错 更正 追溯 调整 以前 年度 会计 数据 的 应 披露 其 累计 影响 金额 在 披露 主要 会计 数据 和 财务 指标 的 期初 数 和 上年 数 时 应 同时 披露 调整 前 后 的 数据
If it retroactively adjusts the accounting data of previous years due to its accounting policies or the correction of big accounting errors, the Company shall disclose the accumulative amount affected, and, when disclosing the major accounting data and financial indicators of the beginning of the reporting period and the last year, disclose the data both before and after the adjustment.
1. 本附录提供了两套稳妥性系数表 用于计算调整额 以便根据技术指导意见第51和52段确保经调整的估算是稳妥的
Tables of conservativeness factors This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance.
在括号内的数字为经季节性调整的失业率
Figure in bracket refers to seasonally adjusted unemployment rate.
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整
Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions.

 

相关搜索 : 未经调整 - 数据的调整 - 数据调整 - 数据调整 - 调整数据 - 数据调整 - 调整数据 - 调整后的数据 - 调整后的数据 - 未调整 - 未调整 - 未经调整的差异 - 未经处理的数据 - 未经授权的数据