"整体规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

整体规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各国代表团还强调必须确保准则体现在整个规划过程中
The importance of ensuring that the Guidelines were reflected in programming as a whole was also stressed by delegations.
一 整套原则的总体介绍
I. OVERALL PRESENTATION OF THE SET OF PRINCIPLES
规则9 家庭生活和人格完整
Rule 9 Family life and personal integrity
规则 4D 多面体Name
Regular 4D Polytopes
从1947年至今 这些规则不时地经过修整 并随时增加新的规则
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
业务活动 规划与 整体协调
Operational activities, planning and overall coordination
一 整套原则的总体介绍. 16 43 5
I. OVERALL PRESENTATION OF THE SET OF PRINCIPLES 16 43 5
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则
4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则
It is unusual for ROE to deal specifically with detailed rules of the Law of Armed Conflict.
规则11 娱乐和体育活动
Rule 11 Recreation and sports
地平纬度则与整个盘子的体系相照应
And the altitude corresponds to the plate system.
游戏有规则 尤其是团体游戏
Play has rules, especially when it s group play.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整
Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions.
它的具体规则融合了军事必要性和人道原则
Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity.
第8至11段介绍了在现有规则和条例下 或通过调整现有规则所能采取的初步措施
The initial measures that could be adopted within the existing rule and regulations, or through the adjustment of existing rules, are described in paragraphs 8 to 11.
4. 该议案载入了整个准则 并按照第6款所列的原则 规定了适用准则的例外
4. This bill embodies the guidelines as a whole, making exceptions to their application in conformity with the principle set forth in paragraph 6.
某些规则的存在是要满足整个国际社会的利益
Certain rules exist to satisfy the interests of the international community as a whole.
本 议事规则 中的楷体标题 仅供参考之用 解释规则时不必予以考虑
The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules.
我认为 这说明了我们缺乏一套详细的规则 来处理政治破产的国家 使这个世界成为一个整体
What I think this really represents is lack of an A to Z rule set for the world as a whole for processing politically bankrupt states.
上述武装冲突法原则以及 常规武器公约第五号议定书 具体规定的规则载于该手册
The principles of LOAC referred to above, and the rules specifically provided for in Conventional Weapons Convention Protocol V are included in that manual.
这个例子说明了我们可以利用不规则的运动能量 形成规则的物体形状
And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.
服从他们所属教育社区的体制规则
(a) To obey the institutional rules of the educational community to which they belong
不同的规则处于不同的等级层次 有些规则较为具体 有些则较不具体 其有效性可能依其制订日期较前或较后而定
The various rules existed at different hierarchical levels their formulation might involve greater or lesser specificity and their validity might be contingent upon dates earlier or later in time.
这份案文是一项更广泛的采矿守则的头一部分,整套守则将包括在 quot 区域 quot 内逐步开展活动的规则 规章和程序
The text represents the first part of a broader mining code that is to encompass rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area as they progress.
六 培养并加强高等教育机构科学技术研究团体的能力 使研究成果符合具体规章规定的原则 计划 项目和内部规则
Support the capacity and strengthening of the teams engaged in scientific and technological research in public higher education establishments, the outcome of which must conform to the principles, plans, programmes and internal norms contained in their specific regulations.
3.10.3.2 不拥有混合物整体数据时的混合物分类 架桥原则
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.
看来 任何旨在避免将规则制订得十分具体的努力都是值得的 因为如果规则定得十分具体 会员国程序制度的不同在制订规则时便会不容达成妥协
Any attempt to avoid formulating very specific rules would seem to be justified on the grounds that, with a high degree of detail, the differences between the procedural systems of Member States would not permit compromises to be reached in developing the rules.
(经修订的)杀虫剂规则(欧洲共同体第91 414号指令)规定欧盟以外的厂商除非能够提交完整的残留档案 否则杀虫剂最高残留限度将自动定为能查出的限度
The (revised) Pesticide Regulation (EC Directive 91 414) stipulates that maximum residue levels (MRLs) of pesticides will be set by default at the limit of detection, unless producers outside the EU are able to secure import tolerances upon submission of a complete residue dossier.
该 标准规则 由22条规则组成 涉及残疾人生活的所有方面 并规定了一整套对所有残疾人机会均等至关重要的措施
The Standard Rules comprise 22 rules that address all aspects of life of persons with disabilities and provide for a continuum of interventions that are critical to the equalization of opportunities for all persons with disabilities.
对基于转让时间的实体法优先权规则和基于登记时间的规则都有人表示支持
Support was expressed for both a substantive law priority rule based on the time of assignment and for a rule based on the time of registration.
这种援助必须持续不断 并符合具体规则
Such assistance must continue and conform to specific rules.
对一些具体问题作了讨论 如特殊性规则
Some specific questions such as the rule of speciality were discussed.
在这方面 体制包括管理经济活动的规则和规章 执行规则和规章的组织以及提供必要的辅助性服务的组织
Institutions in this regard include both rules and regulations governing economic activities and organizations which implement them, as well as organizations which provide the necessary supporting services.
完整的 法庭规则 可以在海法司的网址找到(参看第488 491段)
The complete Rules of the Tribunal can be found on the Web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (see paras. 488 491).
大力并加强高等教育机构研究团体从事科学技术研究的能力 使其研究成果符合具体规章规定的原则 计划 方案和内部规则
Support the capacity and strengthening of teams engaged in scientific and technological research in public higher education establishments, the outcome of which conforms to the principles, plans, programmes and internal rules contained in their specific regulations.
大力并加强高等教育机构研究团体从事科学技术研究的能力 使其研究成果符合具体规章规定的原则 计划 方案和内部规则
Support the capacity and strengthening of the teams engaged in scientific and technological research in public higher education establishments, the outcome of which conforms to the principles, plans, programmes and internal rules contained in their specific regulations.
3. 这四项原则必须整体考虑 没有哪一项原则可以从其他三项原则中脱离出来单独考虑
These four principles must be considered together in that no single principle can be considered in isolation from the other three.
本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
瑞典作为欧洲联盟成员国 接受欧共体规则和规章的约束
As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.
此外 欧洲联盟委员会有义务保持欧洲共同体根据公约草案所涉各领域的事态发展来调整其规则的权力
Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention.
(a) 关于从外层空间遥感地球的原则 是在全球一级就这一议题规定了具体规则和准则的唯一国际文书
(a) The Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space are, at the global level, the only international instrument providing specific rules and criteria on the subject.
通常都在具体的法律中要求公布这些规则
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
有关条例对这些原则的具体适用作了规定
The details of the application of these principles are set out in regulations.
因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.

 

相关搜索 : 规则体 - 调整规则 - 实体规则 - 总体规则 - 具体规则 - 具体规则 - 整体合规 - 整体规划 - 整体规划 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则