"整体连续性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
整体连续性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们也让变化连续从 展览大厅延续到自然历史博物馆 所以连续变化是整体性的 横跨建筑量体 然而在量体之内 空间和形式却大异其趣 | We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms. |
8. 强调必须维护所有被占领巴勒斯坦领土的领土完整性和连续性 | 8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory , |
...整体上这部片子没有连贯性 影片重点放在非现实主义 | ...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism. |
那么我们怎么找到整个完整的连接体呢 | How can we find an entire connectome? |
连续性色彩空间 | Connection Space |
这一切都是为了保证这一群体接受连续性的教育 | All of the above is intended to guarantee the continuity of the population's education. |
目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 | There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. |
加强联合国系统整体的连贯性的确是改革方案的一个基本主题 | The strengthening of the overall coherence of the United Nations system is, indeed, one of the underlying themes of that programme. |
陶瓷母体复合物可以分为不连续增强和连续增强两种 | Ceramic matrix composites are classified either as discontinuously reinforced or continuously reinforced. |
21. 必须将个人生活视为统一的整体 相互关联和彼此重叠的阶段的连续体,并这样经历 | 21. Individual life needs to be viewed and experienced as a unified whole, a continuum of interrelated and overlapping phases. |
确保连续性也非常重要 | Also of vital importance was the need to ensure continuity. |
119. 虽然 连续五年或五年以上 的说法意含某种连续性 但一般认为连续任用不应该有时限 | Despite the fact that the expression continuing periods of five years or more reflected some idea of continuity, the general opinion was that a continuing appointment should not be time bound. |
我们是连续的单一性伴侣 | We have serial monogamy. |
此一生命延长的现象非常晚近,而且来得很快,以致于并未融入我们的生命概念之中,体认各相互关连的阶段连续为统一的整体 | This life extension has been too recent and rapid to have been integrated into our concept of life as a unified whole, a progression of interrelated stages |
还注意到在2002年发展中国家整体上已连续第六年处于资金净外向转移的状态 | Noting also that, in 2002, developing countries as a whole made net outward transfers of financial resources for the sixth consecutive year, |
委员会还注意到大会第52 215 C号决议具体地提到了这项调整,包括不连续问题 | It also noted that General Assembly resolution 52 215 C made specific reference to the adjustment, including the issue of discontinuity. |
这种不断的工作方法和缺乏连续性,必须由工作人员增加督导才能确保其连续性 | This piecemeal approach can prove disruptive and necessitates increased supervision by staff members so as to ensure continuity. |
每一个设计之间都有一种连续性 这种连续性很私人化 又很真实 这对我来说很重要 | There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me. |
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 | As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. |
着重指出必须尊重和维护包括东耶路撒冷在内的所有被占领巴勒斯坦领土的领土统一性 连续性和完整性 | Stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
委员会还审议了在两个比额表之间跨越调整门槛值的国家遇到的不连续性问题 | The Committee had also examined the problem caused by the discontinuity experienced by Member States that moved up through the threshold. |
他说 很多委员认为第3条是整个条款草案的出发点 它反映了连续性的基本原则 | He noted that many members considered article 3 to be the point of departure of the whole draft and that it reflected the basic principle of continuity. |
报告称 2015年是安倍政府在安全领域连续数年推进重大政策调整的阶段性收官之年 | The report said that the year 2015 is a phased last year of the Abe government to promote major policy adjustments in the security area. |
委员会还忆及在两个比额表之间向上跨越调整门槛值的国家遇到的不连续性问题 | The Committee also recalled the problem caused by the discontinuity experienced by Member States that move up through the threshold of the adjustment between scale periods. |
方案的整体统一性 | Integration of programmes |
热气体会仅产生出发射谱线, 并不连续 | A hot gas is producing emission lines only, no continuum. |
历史连续性 自我确认和某一群体成员的身份等因素是这方面的关键标准 | Factors such as historical continuity, self identification and group membership are cardinal criteria in this regard. |
这是一个关于什么是连续性的问题 | It's a question of what's the continuity? |
H 方案的整体统一性 | H. Integration of programmes |
它认为 这样就可兼顾连续性和多样化的必要性 | It was felt that this would ensure a balance between continuity and the need for diversity. |
这里我们可以非常直接地看到连续性 | Here what we can do is look at sustainability, quite literally. |
人类需要保持连续性 为了别人的感知 | Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass. |
工作的连续性不因特别假而视为中断 | Special leave |
以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 | Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods |
1. 连续合同任用制是为了有助于联合国共同制度组织维持方案的连续性而设的 | The continuing contractual appointment is designed to assist the organizations of the United Nations common system in maintaining programme continuity. |
27. 性攻击和胁迫 是连续的统一体 从强奸到迫使女童和妇女违反其意愿进行性交的无形压力 | Sexual assault and coercion exists along a continuum, from forcible rape to non physical forms of pressure that compel girls and women to engage in sex against their will. |
委员会成员应任职两年 可连任一次 并分期连任 以便有延续性 | Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity. |
她呼吁有一个整体的可持续性的发展观而不仅仅是基于经济增长 | She urged for a holistic sustainable vision of development that was not exclusively based on economic growth. |
33. 2004年方案与2005年方案间存在着连续性 | Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes. |
这一程序将减少重复工作并实现连续性 | This procedure would reduce the duplication of efforts and provide for continuity. |
SPOT 4将提供系统的连续性直至2000年年初 | SPOT 4 will provide continuity of the system up to the beginning of the year 2000. |
另一方面 如果连接体依旧完整 我们就不能轻易说人体冷冻术是谬论了 | On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily. |
用于 ICC profile 色彩描述文件的连续性色彩空间 | The connection space used by the ICC profile |
㈡ 病假的权利以连续工作整个月最多请两个工作日的病假为限 | (ii) Entitlement to sick leave shall be subject to a maximum rate of two working days for each full month of continuous service. |
此外 鉴于派驻军事和警察人员需要轮调 该小组秘书处将确保在稳定团存在的整个期间能具有连续性 | Furthermore, in view of the rotating nature of the military and police presence, the Cell secretariat would ensure continuity throughout the Mission's duration. |
相关搜索 : 连续性 - 连续整数 - 连续调整 - 连续调整 - 连续性和不连续性 - 整体连接 - 整体连接 - 整体连接 - 整体性 - 整体性 - 整体性 - 连续性能 - 电连续性 - 与连续性