"整理建设"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
整理建设 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
毫无疑问 这是整个建设和平理念不可或缺的一部分 | That is undoubtedly an indispensable part of the entire concept of peacebuilding. |
丹麦主张整体解决建设和平问题 | Denmark favours a holistic approach to peacebuilding. |
1.205 同捐助者保持积极和建设性关系 在整个项目周期内加强项目管理 | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
治理 能力建设 | Governance capacity building |
D.12. 贸易能力建设是一个整体过程 | Overall objective Trade capacity building is a holistic process. |
418. 要想改革包括住房建设在内的建筑部门 首先需要大幅调整整个建筑和住房政策 | 418. Transformation of the building sector, including housebuilding necessitates first of all a radical restructuring of building and housing policy as a whole. |
包括设计 即整理世界万物之艺术 | Design, the art of organizing the world of things. |
我们还将继续积极地参与加强经济及社会理事会的工作 调整秘书处 并设立建设和平委员会 | We would continue also to engage actively in the strengthening of the Economic and Social Council, the restructuring of the Secretariat and the setting up of peacebuilding commission. |
如果不采取具体办法推进建设和平 联合国就不可能采取任何一整套合理政策 | No set of sound policies can be adopted in our Organization in the absence of concrete advances in peacebuilding. |
领导和管理能力建设 | Building leadership and management capacity |
1. 建设发展管理能力 | 1. Capacity building for development management |
我们创设了建设和平委员会 并同意建立人权理事会 | We created a peacebuilding commission and agreed to establish a human rights council. |
1. 建设发展管理的能力 | 1. Capacity building for development management for |
5. 设施管理 维修和建筑 | 5. Facilities management, maintenance and cnstruction |
建设和平 防止和处理冲突 | Building peace, preventing and managing conflict |
在巩固和能力建设方面,该国家方案正努力协调整个行动和支助职能的管理规划和程序 | In consolidation and capacity building terms, the national programme is now working to harmonize management planning and procedures across the operations and support function areas. |
建议2. 建筑物管理人员应参与建筑物的设计和改建 | Recommendation 2. Building managers should participate in the designing and remodelling of buildings. |
现在 我们必须进行建设 以使整个结构不致没有屋顶 | Now, we must build so that the structure does not remain without a roof. |
法治也将是建设和平委员会工作的核心内容 建设和平支助厅需要借助整个系统的法治能力 | The rule of law will also be a central part of the work of the Peacebuilding Commission, and the Peacebuilding Support Office will need to draw on rule of law capacity from across the system. |
这就等同于要美国 在15年内建造起整个国家基础设施 | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
(d) 加强能力建设 包括系统管理 | d) Enhancing capacity building including system management |
建议设立一个由治理和监督领域国际独立专家组成的指导委员会来负责协调和监督整个项目 | It is proposed that a steering committee composed of international independent experts in the field of governance and oversight be established with the responsibility of coordinating and supervising the entire project. |
我们鼓励秘书长设立建设和平支助厅 我们也支持创建一个同安全理事会和经济及社会理事会有直接联系的建设和平委员会 | We encourage the Secretary General to set up a Peacebuilding Support Office, and we support the creation of a Peacebuilding Commission that would have direct links to both the Security Council and the Economic and Social Council. |
建设和平委员会需要发挥确保整个体制和谐的重要作用 | The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence. |
(b) 设计和建造空间物理学今后实验用的科学设备 | (b) Design and construction of scientific equipment for future experiments in space physics |
提议建立建设和平委员会和建设和平支持厅将需要更新的驱动力来建立一整套一致的系统 这也是秘书长改革的关键目标之一 | The proposed establishment of a peacebuilding commission and a peacebuilding support office would require renewed drive to build a coherent system that was one of the Secretary General's key reform targets. |
必须在整个食品链中建立质量管理和跟踪系统 | Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain. |
接下来你们可以看到 他们的整个设计进程 物理模具 结合定量 定性两种分析方法 得出一个最终方案 与整个建筑形成完美的 统一与结合 | And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture. |
以前的经费同部队清理结束工作有 整修通信运输设备 | Refurbishment of communications equipment at United Nations Logistics Base, Brindisi |
很多冗长的宏伟计划被提出来 都是与长期的基础建设和整个城市的重建相关 | And there were the most circuitous grand plans that had to do with long term infrastructure and rebuilding the entire city. |
那么好消息是 发展中世界 坦率地说 整个世界 是忙于建设 并开始建造核反应堆 | Well the good news is that the developing world, but frankly, the whole world, is busy building, and starting to build, nuclear reactors. |
这就是支持建设和平委员会的理由 | That is the reason behind the Peacebuilding Commission. |
14. 冲突管理及建设和平的民政方面 | Civilian aspects of conflict management and peacebuilding. |
建立人权理事会是一个大胆的设想 | The proposal for the creation of a Human Rights Council is a bold proposition. |
调整体制设施 | Adaptation of the services provided by institutions. |
我们认为 继续开展这种伙伴合作对建设非洲人的能力和确保对整个非洲大陆自然资源可持续与合理的管理 将有有益的贡献 | We believe that the continuation of this partnership would be a good contribution to building African human capacity and ensure sustainable and rational management of natural resources throughout the entire African continent. |
常设秘书处东道国的国家提供的相关资料类别汇编整理 | Any additional contributions to be made by the host Government 20 |
环境管理集团将系统地提供对整个系统内与 巴厘战略计划 有关的技术支持和能力建设活动的定期性审查 | This group will provide, in a systematic manner, regular overviews of the system wide technology support and capacity building activities of relevance to the Bali Strategic Plan. |
建筑设计和说明可以合理的价格购买 | Designs and instructions on construction were obtainable at a reasonable price. |
巴勒斯坦当局财务管理能力建设方案 | Capacity building programme in financial management for the Palestinian Authority |
第二 建设和平 一词无论出现在 议定书 中的何处 都应作如下理解 它只指冲突后建设和平 即遵循当前联合国文件中对 建设和平 一词的习惯理解 | Secondly, the term peacebuilding , wherever it occurs in the Protocol, is understood to refer only to post conflict peacebuilding, that is, as the term peacebuilding has been traditionally understood in contemporary United Nations documents. |
建设和平具有政治紧迫性 必须作为一种艺术来加以调整和落实 | Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art. |
建立或重建国家保护人权的基础设施,对冲突后缔造和平的整个概念来说,极为重要 | Building, or rebuilding, a national infrastructure for the protection of human rights is central to the whole concept of post conflict peace building. |
整理 | Collate |
你 要 在 外頭 豫 備 工料 在 田間辦 理 整齊 然後 建造 房屋 | Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house. |
相关搜索 : 整理建设工程 - 建筑整理 - 建设和整修 - 理论建设 - 建设管理 - 建设理念 - 理论建设 - 建设管理 - 心理建设 - 建设理念 - 管理建设 - 理论建设 - 后整理设备 - 水处理建设