"文化活力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化活力 - 翻译 : 文化活力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

海地具有伟大的文化活力
It is a country with great cultural vitality.
文化和文化活动资金
Culture and cultural activities funding
无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力
Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality.
4 运动和文化 公共生活 媒体 禁止暴力
sports and culture,public life,media,ban on violence.
754. 土著大众文化局通过各种项目和活动 努力促进能反映墨西哥文化特征的各种土著大众文化的活动和表现
DGCPI, for its part, through its various programmes and activities, stimulates the promotion of the various events and expressions of indigenous popular culture that reflect Mexico's cultural identity.
文化生活
Cultural life
391. 政府对文化予以支持的目的除其他外在于保存文化遗产 培育和发展社会的创造力并确保尽可能多的人通过各式各样的文化活动参加文化生活
391. The public support given to culture aims, inter alia, at preserving the cultural heritage, at nurturing and developing the creative forces in society and at ensuring the participation in cultural life of the greatest possible number of people by means of a range of diverse and varied cultural activities.
开展国际和平文化年活动能够统一和协调国际社会促进和平文化的努力
The observance of an international year for the culture of peace would render it possible to concert and coordinate the efforts of the international community towards promoting a culture of peace.
内部监督组促进透明和问责的文化 以及力求改进工发组织活动绩效的文化
It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.
有活力的商业性文化业可以增强社会凝聚力 加强民族特征
Viable commercial cultural industries can nurture social cohesion and reinforce national identity.
564. 根据1991年10月25日组织和开展文化活动的法 文化活动包括发展和保护文化
564. Cultural activity involves promoting and protecting culture, according to the Act of 25 October 1991 concerning organizing and performing cultural activities.
481. quot 文化活动 quot 帐户被用来为各种文化活动提供补助
481. The account for cultural initiatives is used for grants for all kinds of cultural activities.
活动期间 还将举行 高端交流 展览展销 文艺演出 民众文化 体育文化 文化旅游 六大板块活动
The event also features six key activities including high end exchange, exhibition, artistic performance, popular culture, sports culture and cultural tourism.
779. 国家文化和艺术委员会利用其各下属机构 尽力通过媒体促进文化生活的参与性
CONACULTA, through its various bodies, promotes as far as possible, through the media, participation in cultural life.
11.3.3. 其他文化活动
1.
非洲文化就在那里扎根 今天 非洲文化的根基构成我国富有活力的文化遗产和民族特性的一个令人自豪的组成部分
That is where the roots of African culture were sown today they form a proud part of the vibrancy of our cultural heritage and our national identity.
11.3.3. 其他文化活动 61
2000 01 PRN of 5 January 2000 set the number of such ministries at 23.
这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.
扩大参加文化生活的社会基础(建立和管理文化机构 支持举办节庆 活动以及支持文化协会.)
(c) Expansion of the social basis of participation in cultural life (establishment and management of cultural institutions, support for festivals, events and cultural associations ...).
(b) 文化活动 突尼斯以各种文化节很多而著称
(b) Cultural events. Tunisia is distinguished by the great number of its cultural festivals.
3 邀请各会员国更加重视和扩大其活动 尤其是在十年期间促进国家 区域和国际各级的和平与非暴力文化活动 并确保加强各级的和平与非暴力文化
3. Invites Member States to place greater emphasis on and expand their activities promoting a culture of peace and non violence, in particular during the Decade, at the national, regional and international levels and to ensure that peace and non violence is fostered at all levels
2. 邀请各会员国更加重视和扩大其活动 尤其是在十年期间促进国家 区域和国际各级的和平非暴力文化活动 并确保加强各级的和平非暴力文化
2. Invites Member States to place greater emphasis on and expand their activities promoting a culture of peace and non violence, in particular during the Decade, at the national, regional and international levels and to ensure that peace and non violence are fostered at all levels
5. 鼓励建设和平委员会在活动中促进儿童和平非暴力文化
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities
14. 我们决定 在考虑到宣言所附的基数和我们国家文化生活的其他相关方面 制定一个 伊美文化宪章 并从我们文化多样性的视角出发致力巩固伊美文化领域 开发人力资源和扫除贫穷
We decide to prepare, in the light of the basis set out in the annex to this Declaration and other elements pertaining to the cultural life of our countries, an Ibero American Cultural Charter which, from the perspective of the diversity of our cultural expression, will contribute to the consolidation of the Ibero American region, the integral development of human beings and the eradication of poverty.
6. 教育 娱乐和文化活动
Education, leisure and cultural activities
7. 教育 休闲和文化活动
Education, leisure and cultural activities
6. 教育 休闲和文化活动
Education, leisure and cultural activities
休闲 娱乐以及文化活动
Leisure, recreation and cultural activities
对文化活动的限制仍旧
Restrictions in the area of culture remain.
1. 参加文化生活的权利
1. Right to participate in cultural life
还有文化 我想把文化放在最重要的位置 因为文化给我们的生活带来欢乐
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中
The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature.
5. 鼓励建设和平委员会在其活动中促进儿童和平非暴力文化
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities
这些活动通过培训课程 谈话 宣传运动及支助和扩展活动 努力培养他们的认知能力 心理情感 热情和参与社会文化生活的能力
These activities seek to develop their cognitive, psychoaffective, motor and sociocultural functions by means of courses, talks, campaigns and support and extension activities.
其他社会服务和文化活动
Other social related services and cultural activities
415. 文化部发行一份阿拉伯文的期刊 即 文化生活 国内外都有订阅者
415. The Ministry of Culture publishes a periodical review in Arabic, quot Cultural Life quot , which has a readership extending far beyond Tunisia apos s frontiers.
人们认为这些文化机构和文化业是小岛屿发展中国家拥有相对优势的领域 可用来增强社会和经济活力
Such institutions and industries are viewed as areas in which small island developing States have a comparative advantage and which can be used to build up social and economic resilience.
作为在世界文化发展十年方面开展活动的一部分 教科文组织正在努力增强各方面对土著文化的认识并促进传统的语言
As part of the activities being carried out in the context of the World Decade for Cultural Development, UNESCO is working to enhance recognition of indigenous literature and promote traditional languages.
在文化领域 全民努力贯彻文明生活方式 的活动取得了令人鼓舞的成果 这有助于让更多的人利用大众媒体
In the cultural area, encouraging results have been recorded in the realization of All people strive to follow a cultural lifestyle campaign, which help more people have access to mass media.
叙利亚妇女参与文化发展并成功地活跃于艺术 文化 文学和戏剧领域
Syrian women participate in cultural development and are successfully active in the fields of art, culture, literature and theatre.
这为文化机构申请经费开展由大批文化工作者参与的各种文化活动提供了可能性
This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.
有人指出 把文化传统传给青年人有助于建立一个具有活力的社会
It was noted that the transmission of cultural traditions to youth helps build a resilient society.
重申他们致力于实现生活和平 避免冲突气氛 推行和平文化的社会
Reiterate their commitment to a society which lives in peace and turns away from the culture of violence to pursue a culture of peace
33. 协助青年和青年组织大力投入庆祝2000年国际和平文化年的活动
33. Assisting youth and youth organizations in making a substantial input into the celebration of the International Year for the Culture of Peace in the year 2000
第 15 条. 参加文化生活的权利
Article 15. The right to participation in culture

 

相关搜索 : 活文化 - 文化力 - 生活文化 - 文化生活 - 文化活动 - 文化活动 - 文化活动 - 文化生活 - 文化生活 - 文化活动 - 文化活动 - 文化活动 - 文化生活