"文化力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文化力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
文化被摧毁和武装部队指挥系统的瓦解 导致了暴力文化 性暴力比比皆是 | The cultural breakdown and the disintegration of the line of command in the armed forces has resulted in a culture of violence in which sexual violence has become endemic. |
还注意到联合国教育 科学及文化组织内正在努力实现文化多样化 | Noting further the ongoing work on cultural diversity in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, |
海地具有伟大的文化活力 | It is a country with great cultural vitality. |
无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力 | Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality. |
进一步注意到联合国教育 科学及文化组织内正在努力实现文化多样化 | Noting further the ongoing work on cultural diversity in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, |
我们必须顾及众多角色为把战争与暴力文化改变成和平与非暴力文化已经从事的各项努力 | It is important that we take account of the various efforts already under way by numerous actors to make the transformation from a culture of war and violence to a culture of peace and non violence globally. |
(a) 继续这种努力 注重各种文化以及宗教和文化多样性的贡献 | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
联合国本身的创立是从战争和暴力文化转变到和平和非暴力文化的一个重大步骤 | The creation of the United Nations itself was a major step towards a transformation from a culture of war and violence to a culture of peace and non violence. |
正是在这一意义上,相对于暴力和战争文化的和平文化才有效用 | It is in this context that a culture of peace, as opposed to a culture of violence or war, gains relevance. |
一个跨学科的项目 题为 quot 致力于和平文化(多种文化和国际对话) quot | An interdisciplinary project entitled quot Towards a Culture of Peace (Cultural pluralism and international dialogue) quot . |
文化意味者社会的不被淘汰和适应变化的能力 | Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change. |
将战争和暴力文化改变为和平与非暴力文化是对 联合国宪章 序言所确定的各项原则的回应 | The transformation of a culture of war and violence into a culture of peace and non violence is a response to the principles established in the preamble of the United Nations Charter |
为世界儿童建设非暴力与和平文化 | International Decade for a Culture of Non violence and Peace for the Children of the World |
促进和保护伊美文化特点 包括土著和非洲后裔文化 构成和丰富这些文化的各种语言和传统和其创造力 | Promotion and protection of Ibero American cultural identities including, in particular, those of indigenous and Afro descendant population groups and the range of languages and traditions that constitute and enrich them, as well as their creative capacities |
我们认为 通过对话 就可能从暴力回应的文化转向相互谅解与合作的文化 | We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation. |
开展国际和平文化年活动能够统一和协调国际社会促进和平文化的努力 | The observance of an international year for the culture of peace would render it possible to concert and coordinate the efforts of the international community towards promoting a culture of peace. |
文化俱乐部 文化中心 文化之家等 | Culture clubs, centres, houses and common rooms |
内部监督组促进透明和问责的文化 以及力求改进工发组织活动绩效的文化 | It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities. |
5. 促进经济 社会和文化权利的国际努力的台柱是社会 经济 文化权利委员会 | 5. The centrepiece of international efforts to promote economic, social and cultural rights has been the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
他们应创造一种 quot 无暴力 quot 文化,特别是为了新一代的利益而创造这种文化 | They should strive to create a culture of non violence, particularly for the benefit of new generations. |
6. 2000年国际和平文化年 为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年 (2001 2010年) | 35. At the 42nd meeting, on 27 July, the representative of Bangladesh, also on behalf of Afghanistan In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council. |
在过去几年中 人们为加强联合国在该领域的效力 为摆脱反应文化而建立预防文化作出了许多努力 | In the past few years, many efforts have been made to increase the effectiveness of the Organization in this field and to move from a culture of reaction to a culture of prevention. |
因此,帮助使战争文化变为和平文化无疑是一项高尚的努力,我们中没有任何人会不想参加这项努力 | Thus, helping to bring about this transition from a culture of war to a culture of peace is certainly a noble endeavour in which none of us would want to fail to participate. |
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
4 运动和文化 公共生活 媒体 禁止暴力 | sports and culture,public life,media,ban on violence. |
我们还必须解决恶劣的暴力文化循环 | We must also deal with the vicious cultural circle of violence. |
754. 土著大众文化局通过各种项目和活动 努力促进能反映墨西哥文化特征的各种土著大众文化的活动和表现 | DGCPI, for its part, through its various programmes and activities, stimulates the promotion of the various events and expressions of indigenous popular culture that reflect Mexico's cultural identity. |
和平文化的概念的基础是一种根本信仰,即 要使子孙后代免遭战祸就需要将战争和暴力文化转变为和平文化 | The concept of a culture of peace is based on the fundamental belief that saving future generations from the scourge of war would require a transformation from a culture of war and violence to a culture of peace. |
(e) 实施人力资本模式 即作用和责任 能力 文化和计量 | Determining UNOPS service locations Designing and implementing business processes Determining updating operating policies Designing and implementing the ICT architecture (application, information and technical) Implementing the human capital model (e.g., roles and responsibilities, competencies, culture, and metrics). |
14. 我们决定 在考虑到宣言所附的基数和我们国家文化生活的其他相关方面 制定一个 伊美文化宪章 并从我们文化多样性的视角出发致力巩固伊美文化领域 开发人力资源和扫除贫穷 | We decide to prepare, in the light of the basis set out in the annex to this Declaration and other elements pertaining to the cultural life of our countries, an Ibero American Cultural Charter which, from the perspective of the diversity of our cultural expression, will contribute to the consolidation of the Ibero American region, the integral development of human beings and the eradication of poverty. |
391. 政府对文化予以支持的目的除其他外在于保存文化遗产 培育和发展社会的创造力并确保尽可能多的人通过各式各样的文化活动参加文化生活 | 391. The public support given to culture aims, inter alia, at preserving the cultural heritage, at nurturing and developing the creative forces in society and at ensuring the participation in cultural life of the greatest possible number of people by means of a range of diverse and varied cultural activities. |
1. 重申世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在纪念2000年和平文化国际年之后 进一步加强全球和平文化运动 | 1. Reiterates that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World is to further strengthen the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000 |
非洲文化就在那里扎根 今天 非洲文化的根基构成我国富有活力的文化遗产和民族特性的一个令人自豪的组成部分 | That is where the roots of African culture were sown today they form a proud part of the vibrancy of our cultural heritage and our national identity. |
我们坚定支持联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)让整个国际社会参与建设和平文化的努力 | We strongly support the efforts of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to engage the entire community of nations in constructing a culture of peace. |
我感受到了音乐能 联通不同文化的力量 | I see the power of music to connect cultures. |
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于所有民族和国家通过互利交流知识和思想 道德和物质成就丰富其文化和传统的努力 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于所有民族和国家通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统 | Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements, |
我们必须共同努力传播博爱 和平与共存的文化 而不是仇恨 战争 报复和恐怖文化 | We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism. |
779. 国家文化和艺术委员会利用其各下属机构 尽力通过媒体促进文化生活的参与性 | CONACULTA, through its various bodies, promotes as far as possible, through the media, participation in cultural life. |
1. 重申2001 2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在纪念2000年和平文化国际年之后 进一步加强全球和平文化运动 | 1. Reiterates that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010, is to strengthen further the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000 |
第一 是创造一种文化 热心 致力于创造更好 | The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good. |
这种文化需要力求完美和尊重德才来补充 | That culture needs to be complemented by the pursuit of excellence and respect for merit. |
促进一种基本上不用暴力的真正民主文化 | promotion of a genuine, essentially non violent democratic culture and |
我都想同你講一啲關於愛嘅文化 佢嘅魔力 | I wanted to show you a little bit about the culture of it, too, the magic of it. |
文化和文化活动资金 | Culture and cultural activities funding |
相关搜索 : 文化压力 - 动力文化 - 文化活力 - 文化活力 - 文化阻力 - 文化能力 - 文化能力 - 暴力文化 - 跨文化能力 - 文化亲和力 - 文化的力量 - 跨文化能力 - 文化凝聚力 - 文化的力量