"文化表达"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文化表达 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
文化表达方式多样化 越来越多的人能取得这种信息 | Forms of cultural expression are diversifying and growing numbers of people have access to this information. |
斐济欢迎保护和促进文化表达多样性公约草案 | Fiji welcomes the draft convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expression. |
826. 近年来 注重墨西哥多文化主义的政府文化项目不断增加 其中特别重视土著乡村和社区的文化表达 | Recent years have witnessed an increase in government cultural programmes that focus on underscoring Mexico's multiculturalism, assigning special priority to the cultural manifestations of indigenous villages and communities. |
该活动符合国家文化项目 提供获得文化商品和服务的机会 表达自由 促进传播艺术 管理和生产文化产品 | The festival fits in with the National Programme of Culture, providing as it does access to cultural goods and services, freedom of expression, promotion of the dissemination of the arts and the management and generation of cultural products. |
语言是重要的表达媒介 是少数群体文化和特征的基石 | Language was an important medium of expression and the cornerstone of the culture and identity of a minority. |
其主要工作领域是研究和保护文化遗产 大众和土著文化 遗产 发展和旅游 鼓励艺术创作 艺术文化领域的教育研究 文化表达 阅读和书籍 声像媒体 文化联系和国际合作 | Its main areas of endeavour are research and conservation of the cultural heritage popular and indigenous cultures heritage, development and tourism encouragement for artistic creation education and research in arts and culture cultural expression reading and books audiovisual media cultural linkage and international cooperation. |
哥斯达黎加Sejekto文化协会 | Asociación Cultural Sejekto de Costa Rica |
比如达利的 融化的表 | Look at Dalí's melted watches, for example. |
这些少数民族有他们自己的政党和文化团体 他们通过这些政党和文化团体表达自己的愿望和意见 | Those minorities had their own political parties and cultural associations, through which they expressed their aspirations and opinions. |
313. 人人有权参加文化生活和表达他或她自己的文化,这是保加利亚共和国 宪章 规定的一项基本权利 | 313. The right of everyone to take part in cultural life and to manifest his or her own culture is a fundamental constitutional right in the Republic of Bulgaria. |
文件正则表达式替换 | File Regular Expression Replacement |
这种表达方式很中国化 | This expression is very Chinese. |
30. 在2004年于巴塞罗纳举办的世界文化论坛期间 特别报告员在若干次会议上发表了讲话 强调文化权利和文化表达权利与国际人权文书中的妇女住房权和土地权是一致的 | During the Universal Forum of Cultures, held in Barcelona in 2004, the Special Rapporteur addressed several meetings stressing that the right to culture and cultural expression is consistent with women's rights to housing and land as recognized in international human rights instruments. |
中文的表达方式跟英文恰恰相反 | In contrast to that, that's almost exactly what you would say in Chinese. |
重申言论自由 媒体多元化 多种语文的使用 艺术和科技知识的平等分享 包括以数码形式 和所有文化都获得表达和传播手段的可能性 这些都是文化多样性的保证 而在确保各种想法以文字和图像形式自由流通时 应审慎从事 使所有文化都能够表达自己和介绍自己 | Reaffirming that freedom of expression, media pluralism, multilingualism, equal access to art and to scientific and technological knowledge, including in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity, and that in ensuring the free flow of ideas by word and image, care should be exercised that all cultures can express themselves and make themselves known, |
获取文件名的正则表达式 该表达式用来 删除 元素文本中的多余字符串 | Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text. |
他是查尔斯.达尔文的表亲 | He was a cousin of Charles Darwin. |
匹配文件名的正则表达式 | Regexp to match file names with |
在多个文件中查找表达式 | Search for expressions over several files |
获得文件名的正则表达式 | Regular expression to get the filename |
784. 同墨西哥民主进程同步 该媒体为各种文化表达形式提供更多的空间 | In parallel with the progress of democracy in our country, the media have given over more space to the dissemination of the country's various cultural manifestations. |
44. 要具有文化特性 需要能自由表达它 而且在它遇到威胁时能加以保护 | 44. To have a cultural identity requires having the liberty to express it and protect it when it is threatened. |
达尔文 当然 认为进化是自然状态 | And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state. |
此种创作品 表现形式和制作品包括土著人民和个人视其文化遗产的一部分的习俗 表现形式 表达方式 以及与此相关的器具 物品 手工艺品 遗址及文化场所 | Such creations, manifestations and productions include the practices, representations, expressions as well as the instruments, objects, artefacts, sites and cultural spaces associated therewith that indigenous peoples and individuals recognize as part of their cultural heritage. |
阿拉伯文表达形式 AKCharselect unicode block name | Arabic Presentation Forms A |
阿拉伯文表达形式 BKCharselect unicode block name | Arabic Presentation Forms B |
使用图形化正则表达式编辑器 | Use graphical regexp editor |
我们希望通过现场年轻化的活动和布置 让年轻人知道盂兰节文化背后想表达的是孝道和感恩 | We hope that through the youthful activities and layout of the scene, so that young people know that the culture behind the Bon Festival is to express the filial piety and thanksgiving. |
它保障国家人口中民族与族裔群体的自由发展 力求让他们自由表达其特有的文化方向并融入我们更大的共同文化之中 | It guarantees the free development of national and ethnic groups among the country's population and seeks to allow them both free expression of their specific cultural orientation and integration into the our larger, common culture. |
第一次大规模的进化潮 是我们熟知的达尔文式进化 | The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution. |
欧洲联盟还特别赞扬教科文组织在制定 保护文化内涵和艺术表达多样性公约 草案方面所作的工作 | The European Union also pays particular tribute to UNESCO's work in elaborating the draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. |
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害 | Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
开展艺术界和文化界代表之间的互访并组织文化节活动 使人们有机会了解其他文化 | Exchange of visits among representatives of the arts and culture and the organization of cultural festivals through which people will have a chance of getting acquainted with other cultures |
查找第一个和文字或者正则表达式匹配的文本 | Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression. |
文化和自然资产法也载有刑罚规定 对文化和自然不动资产造成破坏判处多达五年的徒刑 对把可移动文化和自然资产运往国外判处多达10年的徒刑 | The law on cultural and natural assets also contains penal provisions, which provide for imprisonment of up to five years for causing damage to immovable cultural and natural assets and up to 10 years of imprisonment for taking abroad movable cultural and natural assets. |
23. 教科文组织秘书处的介绍提供了关于在教科文组织监督下最近编制的规范性文化文书的资料 如2003年 保护非物质文化遗产公约 和2005年 保护和促进文化表达多样性公约草案 二者讲的都是土著传统知识 | A presentation by the UNESCO secretariat provided information on recent normative cultural instruments developed under the auspices of UNESCO, namely the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, 2003 and a draft Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, 2005, both of which refer to indigenous traditional knowledge. |
864. 如上所述 2001 2006年国家文化计划力求通过文化部门的工作 从人性化的角度促进社会发展 包括确认文化的多样性和开放性 确保在文化领域为人们提供各种机会和服务 尊重表达和创造自由 这些始终是该计划的核心结构部分 | As stated earlier, the National Culture Programme 2001 2006 seeks to make the cultural sector's work contribute to the social development with a human dimension, in which the affirmation of cultural diversity, openness and guaranteed access to cultural opportunities and services, and respect for freedom of expression and creation are always central components of its structure. |
5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为指导 增加文化间交流 | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为导向 增加文化间交流 | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
795. 文化政策的基本原则包括尊重表达和创作的自由 因此墨西哥电影摄影协会在其所有的项目和活动中均保护和促进表达的自由 | The fundamental principles of cultural policy include respect for freedom of expression and creation IMCINE therefore guarantees and promotes freedom of expression in all its programmes and activities. |
现在任何一个拥有一台电脑的人 都可以我们身边的文化中采集声象 用以表情达意 | It is now anybody with access to a 1,500 computer who can take sounds and images from the culture around us and use it to say things differently. |
同时 在附近建立新展厅以便他们能表达自己目前的社会 政治 经济和文化组织观点 | At the same time, a space has been set aside so that the communities can express their current vision of their social, political, economic and cultural organization. |
这些目标也表达了民主的理想 根据民主 政治权利与经济 社会和文化权利密不可分 | They express the vision of democracy according to which political rights are inseparable from economic, social and cultural rights. |
首先这使得原文清楚简洁 表达通顺 | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
从文本文件导入值 文件的每一行都会被分析为值或表达式 | Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression. |
相关搜索 : 文学表达 - 用中文(表达 - 本文所表达 - 文化表演 - 文化表征 - 表现文化 - 化合物表达 - 表达 - 表达 - 表达 - 表达 - 表达 - 表达 - 出土文物表达