"文学语料库"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
n. UNBISnet 书目信息系统网 网上数据库 包括书目 事实材料 出处以及六种语文术语词汇等不同文件 | n. UNBISnet Web based database, including bibliographic, factual, authority and six language thesaurus files |
国际学校通常以英语教学 不多所有学生也学习法语或西班牙语 学校课程包括其他联合国语文以及德文 意大利文和日文 | English is the normal language of instruction, but all students learn French or Spanish as well, with the other official UN languages and German, Italian and Japanese within the curriculum. |
语文学习 | Learning of languages |
400. 1988年 DANDOK设立了一个对科学界有特别意义的资料库(DANDOK资料库) | 400. In 1988 DANDOK established a specific data bank (the DANDOK base) for information of special interest to the scientific community. |
22. 联合国文件还可以通过联合国图书资料系统查阅,该系统以三语文的主题词库文件为基础 | 22. Access to United Nations documentation is also made through the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS), which is based on the trilingual Thesaurus File. |
资料提供国可使用密码通过因特网查阅该数据库,数据库的组成是可检索的英文法律摘要以及一些以提供国语文编制的法律全文文本 | The database, which can be accessed by contributing countries using a password via the Internet, consists of searchable legal abstracts in English and some full texts of laws in the language of the submitting country. |
我在图尔库大学文化系学习宗教学 | I study comparative religion in the arts faculty at Turku University. |
38,876 语文和数学 | 38 876 (language and mathematics) |
语文小学男孩? | Grammar school boy? |
母语教学的语种有阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 保加利亚语 库尔德语 波兰语 波斯尼亚语 克罗地亚语 塞尔维亚语 塞尔维亚 克罗地亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语和土耳其语 | This type of instruction is offered in Albanian, Arabic, Bulgarian, Kurdish, Polish, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo Croatian, Slovakian, Slovene and Turkish. |
19. 联机及其他电子数据库的语文比例也是一样,但随着以更多种语文提供更多的产品,这些数据库所用语文比例比较明显地在转变 | 19. On line and other electronic databases follow the same pattern of language predominance but, as more products become available in a wider variety of languages, a shift in the linguistic representation of these databases is becoming more noticeable. |
在北京外国语大学获英文专业文科学士学位 | Received Bachelor of Arts degree in English from Beijing Foreign Studies University. |
12. 欢迎联合国教育 科学及文化组织文化遗产法规数据库在2005年启动 邀请会员国以电子格式提供其立法资料以便存入数据库 定期更新数据库的资料和给予宣传 | 12. Welcomes the launch of the Cultural Heritage Laws Database of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2005, and invites Member States to provide their legislation in electronic format for inclusion in the database, to provide regular updates to the database and to promote it |
346,672(语文 数学 自然科学和社会科学) | 346 672 (language, mathematics, natural and social sciences) |
以库尔德语发言 英文稿由代表团提供 | (spoke in Kurdish English text provided by the delegation) |
他在牛津大学修了英语文学 | He read English Literature at Oxford University. |
他拥有英语和文学硕士学位 | He holds a master's degree in English and literature. |
225. 库克群岛说明 库克群岛政府指定英文为书写司法协助请求可接受的语文 | The Cook Islands stated that the English language was designated by the Government of the Cook Islands as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance. |
该倡议的成果包括语言战略 教学 课程与教学计划 资源材料 声像记录 手稿 翻译和其他文件 调查和宣传材料 | Outputs of this initiative include language strategies instruction courses and teaching programs resource materials audio and video recordings transcriptions, translations and other documentation surveys and promotion materials. |
我们想学英语 法语 或许中文 我们有语言天赋 | We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages. |
语言库 | Play using |
这个项目在爱尔兰和平学院已经设立一个文献材料数据库和一个新闻档案 | A database of bibliographic materials and a press archive have been established at the Irish Peace Institute under this project. |
忽视阿拉伯语文,重视希伯莱语文,将其作为基本课程,使学生不得不学,因为数学 物理等科学课程均以希伯莱文教学 | The Hebrew language has been emphasized at the expense of the Arabic language and has been imposed as a basic subject in which students cannot afford to fail since it is the language in which scientific subjects such as mathematics and physics are taught. |
目的是巩固语文和数学 | Its purpose is to consolidate language and mathematics. |
他应该要去语文小学的 | He should have gone to grammar school. |
科学院维持的安全数据库包括现有阿拉伯刑法数据库和刑事统计资料数据库 | The security data banks, maintained by the Academy, included one on existing Arab criminal laws and one on criminal statistics. |
只有为学校提供以土著语文编写并具有土著文化特色的课本 辅助教材和音像材料 多元化双语教育才能取得成功 | Bilingual intercultural education can only be successful when schools have textbooks, supplementary teaching and audiovisual materials, etc., that are prepared in indigenous languages and are adapted to indigenous cultures. |
学生们在探讨语言和文化 | The students are talking about language and culture. |
我刚在一年前开始学说英语 学习英文 | I start speaking English, learning English, about a year ago. |
附加教学加强儿童的语文本领 他们把本身的语言和其他语言都学得很好 | Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. |
接受了9年的主要以芬兰语教学的教育和以瑞典语作为第二语文的良好教学 这些工人阶层的芬兰学生的瑞典语文成绩稍优于中等阶层受制约瑞典语组学生(见表) | After 9 years of mainly Finnish medium education, and good teaching of Swedish as a second language, these working class Finnish students got somewhat better results in the Swedish language than the Swedish mainly middle class control groups (see table ). |
基库尤语Name | Kikuyu |
库尔德语Name | Kurdish |
土库曼语Name | Turkmen |
用少数民族语文授课的小学 | Including Primary with minority language of instruction |
由于开放的全球准入 大多数材料以英语 而不是各国家语文提供 或除了各国家语文之外还有英语 | Due to open international access, most sources are available in English, instead of or in addition to the national language. |
(f) 用国家语文(土库曼文)和俄文大规模出版载有 世界人权宣言 案文的小册子 | (f) The large scale publication in the State language (Turkmen) and Russian of brochures with the text of the Universal Declaration of Human Rights |
该股的一个目标是通过以卢旺达语 英语和法语编写人权材料在学校系统和卢旺达政府机关中灌输和培养一种人权文化 | One of the goals of this unit is to inculcate and foster a human rights culture in the school system and the Rwandan public administration, through the development of human rights material in Kinyarwanda, English and French. |
在文法学院学习时 她要把所学的内容翻译成英语 | She had to translate it into English at her grammar school. |
使学生能够掌握国语 阿拉伯语 使他们能够在各学科领域(人文科学 纯科学和技术)的学习和生产过程中使用阿拉伯语 | Enable pupils to master the Arabic language, as the national language, so that they can use it in learning and production processes in the various fields of knowledge human sciences, exact sciences and technology |
在新喀里多尼亚,应对卡纳克各种语文进行科学研究,并在大学里开设卡纳克语文课程 | Scientific research and university courses on the Kanak languages shall be organized in New Caledonia. |
(c) 秘书长并应制定条款和条件,规定凡在当地语文与其本国语文不同的国家任职的工作人员,如有受扶养子女在当地学校就读,因授课所用语文与其本国语文不同,而必须另缴学费学习本国语文时,可以领取教育补助金 | (c) The Secretary General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member serving in a country whose language is different from his or her own and who is obliged to pay tuition for the teaching of the mother tongue to a dependent child attending a local school in which the instruction is given in a language other than his or her own |
她喜爱英语文学 但她太超脱了 | She loved it, but she was too detached. |
2. 秘书长承诺鼓励秘书处工作人员学习所有联合国正式语文和秘书处工作语文 并确保为维持所有正式语文和工作语文的教学提供充分的人力和财政资源 | 2. The Secretary General is committed to promoting the learning of all official languages and the working languages of the Secretariat by Secretariat staff and to ensuring adequate human and financial resources for maintaining the teaching of all official and working languages. |
希尔维亚 巴雷特小姐 来自我校英语系 里昂大学文学士 哈钦斯文学硕士 | Miss Sylvia Barrett comes to our English Department with a B.A. From Lyons Hall and an M.A. From Hutchins. |
相关搜索 : 语料库语言学 - 语料库 - 语料库 - 材料语料库 - 规则语料库 - 设计语料库 - 语料库研究 - 数据语料库 - 信任语料库 - 主要语料库 - 数据语料库 - 法律语料库 - 广告语料库