"语料库语言学"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
语料库语言学 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
语言库 | Play using |
人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 | One learns grammar from language, not language from grammar. |
该项目在14个州开展 重点是农村的土著青年和成年人 它包括专门的语言和方言材料 供母语识字和把西班牙语作为第二语言的学习使用 有53种语言和方言材料 | The programme is in operation in 14 states and focuses on indigenous youths and adults in rural areas it contains specific language and dialect material, both for mother tongue literacy and for learning Spanish as a second language (material in 53 languages and dialects). |
711. 鼓励发展土著语言需要研究 确定方法 培训和准备教育材料 保证学生学会利用土著语言和西班牙语识字 | Encouragement for the development of indigenous languages calls for research, definition of methodology, training, and preparation of educational materials that ensure that pupils learn to read and write in both the indigenous language and Spanish. |
用少数民族语言作为教学语言的学校颁发的证书为双语证书 | Schools in which a national minority language is used as a language of instruction issue bilingual certificates. |
㈤ 足额分发以适当语言编写的人权教育材料 在多语言国家 必须对各学校使用的语言进行全面调查 以便用不同的语言编写材料 对相关人员进行如何使用人权教育材料的培训 | (v) Disseminate human rights education materials in sufficient numbers and in appropriate languages (in multilingual countries a thorough survey of the linguistic diversity in schools has to be done so that materials are developed in languages that are widely understood), and train relevant personnel in their use |
我们从数学角度争论 学习语言材料的能力会放慢下来 当我们语言分布的能力趋于稳定时 | We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize. |
117. 委员会注意到教育制度在某些种族群体语言的教学方面存在缺点 尤其是阿拉伯语 阿马齐格语和库尔德语 | The Committee notes shortcomings in the teaching of the languages of certain ethnic groups particularly Arabic, Amazigh or Kurdish in the education system. |
348. 泰米尔语和僧加罗语这两大主要语言被确认为学校的教学用语 | 348. There are two main languages, Sinhala and Tamil, which are recognized as the medium of instruction in schools. |
数学是科学的语言 | Mathematics is the language of science. |
虽然Sango语已成为官方语言 但法语仍然是学校中教授的唯一语言 并且被用作行政工作语言 | Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. |
我们想学英语 法语 或许中文 我们有语言天赋 | We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages. |
附加教学加强儿童的语文本领 他们把本身的语言和其他语言都学得很好 | Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. |
4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 | In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. |
拉脱维亚语作为教学语言的学校的学习方案规定 俄语学习具有强制性 在10年的课程中每周学习4节课 而在俄语作为教学语言的学校 则学习拉脱维亚语9年 每周2节课 | Study programmes for schools with Latvian as the language of instruction prescribed that the Russian language studies were mandatory and were to be studied for 4 lessons per week in the course of 10 years while at schools with Russian as the language of instruction the Latvian language was studied for 9 years 2 lessons per week. |
538. 管理学校的机构必须保证少数民族在学校里的教育权得到实现 通过用它们的语言作为教学语言 增加少数民族语言的教学 或在双语学校 | 538. The institutions that manage the schools are obliged to ensure the fulfilment of the educational rights of minorities at the schools through the use of their language as the language of instruction, through additional teaching of the minority language, or in bilingual schools. |
虽然英语的强势和压力对其他国家语言的词汇有着明显的影响 但对它们的语义 语法和语音却几乎没有产生影响 和被欧洲殖民者的语言边缘化的许多土语不同 欧盟的官方语言是 健壮 的 他们都拥有语法 词典 资料库 图书馆和语言学设施 他们都有数百年历史的印刷文献 最重要的是 它们都被强大的国家守护着 | But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected. Unlike the indigenous languages that were pushed aside by the languages of the European colonizers, the official languages of the EU are robust they are equipped with grammars, dictionaries, archives, libraries, and linguistics faculties. |
你怎么学习语言 | How did you learn to speak? |
我在学几门语言 | I'm studying several languages. |
圭恩沃德纳女士说 在斯里兰卡 多数群体的语言僧伽罗语和少数群体的语言泰米尔语都是民族语言 都用作小学的教学媒介 | In Sri Lanka, according to Ms. Gunewardena, both the national languages, Sinhala, the language of the majority, and Tamil, that of the minority, had been used as a medium of instruction at primary schools. |
除必修的德语课程外 课堂上以丹麦语为教学语言 | The classroom language is Danish with the exception of classes in the compulsory subject German. |
说日语的妈妈 日语 帕特里夏 库尔 在语言生成的期间 当婴儿聆听时 他们同时也在统计 他们听到的语言 | Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
所以培训第一阶段是让狗学习 第二语言 英语就是它的第二语言 | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
这方面 我想用伊拉克另一种官方语言 库尔德语 讲几句 | In this connection, I would like to address the Assembly in the other official language of Iraq, Kurdish. |
开设特别班(预备班)以母语和德语同时作为教学语言 | (a) The establishment of special classes (preparatory classes) with both the mother tongue and German as teaching languages |
然而 中学的辍学率很高 而中学尚未使用Kokborok语作为教学语言 | However, the school dropout rate is high at the secondary level, where Kokborok has yet to be used as a language of instruction. |
我们想学其他语言 | And we want to learn other languages. |
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语 | Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held |
母语教学的语种有阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 保加利亚语 库尔德语 波兰语 波斯尼亚语 克罗地亚语 塞尔维亚语 塞尔维亚 克罗地亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语和土耳其语 | This type of instruction is offered in Albanian, Arabic, Bulgarian, Kurdish, Polish, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo Croatian, Slovakian, Slovene and Turkish. |
从一个学不好语言的人 到同时说 读 写五六种语言 | Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six. |
不 只读过中学 我想学语言 | No, middle school. I wanted to study languages. |
41. 乌克兰观察员提及 尽管俄语是学校中必学的语言 并且一直是乌克兰高等教育的教学语言 但乌克兰语始终保持了活力 | 41. The observer for Ukraine mentioned that the Ukrainian language had remained alive despite the fact that Russian had been obligatory in schools and had been the language of instruction in higher educational establishments in Ukraine. |
虽然在学校中的正式语言是英语 但是在一些省份中的中小学校里也教授以上七种语言 | Although, the official language of instruction in schools is English, these languages are taught in lower schools in specific provinces. |
我是自学这门语言的 | I learn the language by myself. |
语言学校教师12小时 | 12 hours for language school teachers. |
她询问 除法语之外的其他语言是否被用于教学 多语言教学是否给教育和扫盲制造了难题 | She asked whether languages other than French were used for instruction and whether teaching in multiple languages created problems for education and literacy. |
据发现 库伊 奥里雅双语儿童在他们的稍后级别(比如高中级别)在奥里雅语功课的成绩与只说奥里雅语一种语言学生的程度一样(同上 第110段) | The Kui Oriya bilingual children in their later grades (i.e. the high school grades) were found to perform in Oriya language tasks at the same level as the Oriya only monolingual children (ibid. 110). |
很有可能 根据很多语言学家所说 完整的现代语言 句法语言 有主语 动词 宾语的 就像我现在用来的传达复杂信息的语言 也是这时候开始出现的 | Probably, according to what many linguists believe, fully modern language, syntactic language subject, verb, object that we use to convey complex ideas, like I'm doing now, appeared around that time. |
编制多语言印刷宣传材料 | Through the production of multilingual printed informational material |
对于多数民族人民 他们当然是按其文化和传统生活 学习其语言并利用此语言学习 活跃地运用这一语言 | For members of the majority people it goes without saying that they live with their culture and traditions and learn the language, and receive teaching in this language to apply the language actively. |
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言 | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
㈡ 为学习手语和宣传聋人的语言特性提供便利 | (b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community |
语言 德语 荷兰语和法语 | Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times |
阿拉伯语言学习报 主编 | Editor in Chief, Arab Journal of Language Studies |
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大 | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
相关搜索 : 语料库 - 语料库 - 文学语料库 - 文学语料库 - 语言学 - 语言学 - 语言学 - 语言学 - 英语语言学 - 英语语言学 - 语言学术语, - 语言材料 - 英语语言学习 - 英语语言学校