"文章的规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文章的规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有文章都必须在规定时间内交上来
All essays must be handed in on time.
这意味着落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责
That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter.
联合国宪章 的规定
Provisions of the Charter of the United Nations
为方便理事会起见 在本案文内 黑体字案文代表草案的实质性新规定 是前述 规章 所没有的
To assist the Council, bold text in the present document indicates substantive new provisions that have been introduced into the draft and that do not appear in the earlier Regulations.
关于将联合国规定的安保费用单列的建议详见下文第三章
The details on the proposed separation of the United Nations mandated security costs are provided in chapter III below.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association of the company.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association.
(二) 21世纪议程 第6章 第19章和第20章规定的预防
(ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21
(三) 21世纪议程 第19章和20章规定的替代
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21
四 公司 章程 规定 董事会 确定 的 其他 合规 职责
(4) other compliance duties as stipulated by the articles of association and determined by the board of directors.
(c) 禁止含有种族主义文章的外国语或来源于外国的出版物的规定
(c) Prohibition on publications in a foreign language or of foreign origin containing racist tracts
删除指定时间前的文章
Delete articles older than
因此 第36章规定在调查 起诉 审判和执行判决方面进行国际合作的原则 事项 第37章规定引渡以及转移案卷 文件和案件证据的事项
Accordingly, Chapter 36 provides for (matters of) principles in international co operation in investigation, prosecution, trial and enforcement of sentence and Chapter 37 provides for extradition as well as transfer of dossiers, documents and exhibits of cases.
(b) 依照 规章 第19条的规定提供股份 或
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19
规章范本 7.1.9建议了这方面的基本规定
Basic provisions in this connection are recommended in 7.1.9 of the Model Regulations.
35. 委员会在完成对规章草案的审议后达成以下共识 新的规章应尽可能采用 多金属结核规章 的框架 并应符合 公约 和 1994年协定 的规定
The Commission completed its deliberations on the draft regulations on the general understanding that, as far as practicable, the new regulations should follow the framework of the Polymetallic Nodule Regulations and be in conformity with the provisions of the Convention and the 1994 Agreement.
21. 决定联检组的检查应严格集中于 章程 第5条第1至第3款规定的领域 并牢记上文第18段和第20段的规定
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above
六 公司 章程 规定 或者 董事会 确定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties that are stipulated in the articles of association or determined by the board of directors.
该决定的案文见第一章 决定2 3
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 3.
本章的规定适用于下列事项
The provisions of this chapter apply to matters that are
重申 联合国宪章 的相关规定
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
铭记 联合国宪章 的有关规定,
Bearing in mind the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
六 公司 章程 规定 或者 者 董事会 确定 的 其他 合规 职责
(6) other compliance duties as prescribed in the articles of association or determined by the board of directors.
这文章里肯定又蹊跷
But if you ask me, there's something queer about the whole business.
第五章涉及到其他规定
Chapter V relates to other provisions
25. 工作组审议了第16条与示范条文草案第三章的其他规定之间的关系
The Working Group considered the relationship between article 16 and the other provisions of chapter III of the draft Model Provisions.
2.2 两位提交人的法人公司被控未遵循 法语语言规章 第58条 和第205条 规定 规章 规定户外标志的法语必须 显著
2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs.
F. 遵守联合国宪章规定的原则
F. Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations 30 32 8
1. 制定规章方面的活动 13 15 4
1. Regulatory activities
24. 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)的 章程 载列了教科文组织与非政府组织关系的初步规定
24. Initial provisions for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization s (UNESCO) relations with NGOs were set out in UNESCO s constitution.
协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
宪章 的规定不应作限制性的解释
The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.
该决定案文见第一章 第 号决定
(For the text of the decision, see chapter I, decision .
决定全文见第四章C节
For the complete text of the decision, see chapter IV, section C.
(d) 依照 规章 第19条的规定订立产品分成合同
(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 世界人权宣言 和其他适用的人权文书的规定
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, and other applicable human rights instruments,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 世界人权宣言 和其他适用的人权文书的规定
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, and other applicable human rights instruments,
H. 简明文献目录 列出法规和主要决定的出处 以及政府的解释性出版物 或法规 或其中的具体章节
H. Short bibliography citing sources of legislation and principal decisions, as well as explanatory publications by Governments, or legislation, or particular parts thereof.
本条款不妨碍 联合国宪章 的规定
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
提及 伊斯兰会议组织宪章 的规定
Resolutions on Dawa activities
修订目前规章或制定新法的措施
Measures to adapt current legislation or introduce new enactments
该法令规定了卫生部的组织章程
Decree No. 75 of 27 February 1969 establishing the basic statutes of the Ministry of Health
(议定结论的内容见上文第一章 )
(For the texts, see chapter I above.
正规组织的非国家行为者有其创立文件 章程等 目的也是确定其性质和身份
Formally constituted non State actors have founding documents, charters, etc. aimed also at determining their nature and identity.
决定的案文 见第二章B节 第1997 104号决定
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 1997 104.

 

相关搜索 : 规定的文章 - 文章规范 - 规定和规章 - 设定的文章 - 制定规章 - 规章定义 - 章程规定 - 宪章规定 - 文章确定 - 规章 - 文章 - 文章 - 文章 - 文章