"新改建"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
新改建 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
辅助台站有82个需要更新改造和新建 | Eighty two auxiliary stations need to be upgraded or installed. |
我们也需要重新改建走廊本身 | We need to also retrofit the corridors themselves. |
这是一个加州一个地方 重新改建的例子 | So this is one that has been retrofitted in California. |
按照先建设基本台站再建设辅助台站的原则 分批完成新台站的建设和已有台站的更新改造 | The primary seismic network should be established before the auxiliary network. The establishment of new stations and the upgrading of existing stations should be carried out in batches. |
在当前的焦点窗口更改时 自动创建并更新任务 | Auto creates and updates tasks when the focus of the current window has changed |
为了改善决策进程,建立了一个新的委员会结构 | To enhance the decision making process, a new committee structure was put in place. |
为此目的,建议按照新的方案指示和技术改革,重新评价秘书处的结构 | To that end, it was recommended that in the light of new programme directives and technological changes, the structure of the secretariat be reassessed. |
新建和重建监狱的增加使该国关押条件有所改善并减少了过分拥挤 | The increase in new and rehabilitated prisons has the potential to improve detention conditions in the country and reduce overcrowding. |
92. 关于预防性监测 劳动监察员参与新建或改建工作地点的交接工作 | 92. As regards preventive supervision, the labour inspector participates in the handing over of newly constructed or modernized workplaces. |
然而,工作组建议不改变追溯执行新程序的目前做法 | However, the Working Group recommended that no change be made to the current practice of applying the new procedures retroactively |
49. 为了改革现有的国际新闻传播格局和建立新的国际新闻秩序 必须在全世界作出努力 并在各发展中国家建立国家新闻系统 | International efforts were needed to develop the national information system in developing countries in order to reform the existing international structure of information and create a new international information order. |
我们改建了建筑的这一面 重新设计了窗户尺寸以基本适应里面的空间 | We redid the side of the building and re proportioned the windows so it sort of fit into the space. |
首席部长还宣布了改善现有校舍和兴建新中学的计划 | The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24 |
改善对人权保护的必要先决条件是重新建立文明社会 | The crucial prerequisite for improved human rights protection is support for the restoration of civil society. |
(a) 该中心正在建造的新的四层建筑的顶层 经过改造可以安装望远镜设施 | (a) The top floor of a new four storey building being constructed at the Centre could be modified to host the telescope facility |
第二个挑战是 提高重新改造过程中 那些建筑设计的质量. | So the second challenge is to improve the architectural design quality of the retrofits. |
㈡ 改建和改良项目 | (ii) Alteration and improvement projects |
208. 委员会还决定建议大会核准第26节(新闻)的新的方案说明,但需进行下列修改 | 208. The Committee further decided to recommend to the General Assembly the approval of the new programme narrative for section 26, Public information, subject to the following modifications |
四 对 食品 生产 经营 企业 的 新建 扩建 改建 工程 的 选址 和 设计 进行 卫生 审查 并 参加 工程 验收 | (4) to conduct hygiene inspection of sites selected or designs made for construction, extension or renovation projects of enterprises engaged in food production or marketing and participate in the inspection and acceptance of finished projects |
联合国维也纳办事处更新这些实物所需的经费列于2006 2007两年期拟议方案预算第32款 建筑 改建 改善和重大维修 | The requirements for the United Nations Office at Vienna for these physical upgrades are included under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
加快联合国改革进程 建立新的高效机制是各国的共同目标 | Accelerating the pace of United Nations reform and establishing a renewed and highly efficient mechanism are common goals shared by all countries. |
咨询委员会建议,应重新谈判飞机租约,改为 quot 按需要 quot 租用 | The Advisory Committee recommends that the contract for the rental of aircraft be renegotiated on an quot as required quot basis. |
78. 新闻部的改革推动了联合国的革新和改革 | Reform of the Department of Public Information had contributed to the process of renewal and reform of the United Nations. |
他建议先审慎地检讨该部的结构以及其在过去几年来制定的新的工作方法,然后再拟订或推行新的改革建议 | He suggested a careful examination of the structures and new methods of work devised by the Department in the last few years before new recommendations for its reform were developed or introduced. |
自去年以来 科摩罗局势有很大改善 新的联盟结构已组建完成 | The situation of the Comoros had improved considerably since last year, with the completion of the new Union structure. |
根据这项法令 将建立一类新的保健机构 对医院管理进行改革 | This legislation provided inter alia for the creation of a new category of health institution as part of the project for reform of hospital management. |
新的建筑法和房产管理法的通过为住房政策改革奠定了基础 | With the passing of the new building law and an act on space management, the foundations of housing policy reform have been laid down. |
(a) 由联合国经常预算拨款用于新建筑和重大改良所支出费用均记入个别建筑帐户 | (a) Funds are appropriated from the United Nations regular budget for new construction and major improvements the resulting expenditures are recorded and reported in separate construction accounts. |
新建文件 创建一个新文件 | New File Create a new file |
这是一个在圣路易斯 不被利用的商场 被重新改建成了艺术空间 | So this happens to be a dead mall in St. Louis that's been re inhabited as art space. |
创新有助于建立一种体制 改变各级政府及政府部门之间的关系 | Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments. |
这些改革的目的是淘汰失去信誉的旧机构,建立新的合作社结构 | The purpose of these changes was to kill discredited old institutions off and allow new cooperative structures to emerge. |
(a) 无线电通信局定期刊登业已批准的关于空间无线电通信的建议 既包括新建议又包括经修改的建议 | (a) Its Radiocommunication Bureau periodically publishes approved recommendations, either new or revised, on space radiocommunications. |
(a) 无线电通信局定期刊登业已批准的关于空间无线电通信的建议 既包括新建议又包括经修改的建议 | (a) BR periodically publishes approved recommendations, either new or revised, on space radiocommunications. |
该项目通过建立全国性新生儿质量改进协作网 引进协作性质量改进理念 辐射全中国25家协作医院 建立一套适合国内国情的协作性改善早产儿预后 提高新生儿救治水平的完整 系统 有效的协作质量改进方法 | This project has established a set of complete, systematic and effective collaborative quality improvement methods, which are suitable for our domestic conditions and will collaboratively improve the prognosis of premature infants and improve the level of neonatal care by setting up the national collaboration network of national quality improvement, introducing the concepts of collaborative quality improvement, and combing 25 cooperative hospitals in China. |
我们要将街道 街区系统重新植入它们来完成改造 还原以建筑块为单位的正常发展建设 | And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development. |
她只想建议在新拟议的第7段中 应当给予 等字样应改为 应当考虑 | She wished only to suggest that the words should be based on in the proposed new paragraph 7 should be replaced by the words should consider . |
除非能够说明这种修改的原因 否则 他建议重新加上 quot 土著 quot 一词 | Unless the reasons for the change could be clarified, he suggested it might be appropriate to re insert the word indigenous . |
即时通讯的出现 既改变了局部经验的本质 也有助于建立新的制度 | The advent of instantaneous communication both altered the nature of local experience and served to establish novel institutions. |
3. 2002年9月 秘书长在题为 加强联合国 进一步改革纲领 的改革建议 A 57 387 中概述了一系列促进新闻部重新定位的措施 发起了新闻部的全面审查和重新调整方向进程 | In September 2002, in his reform proposals, Strengthening of the United Nations an agenda for further change (A 57 387), the Secretary General outlined a series of measures for repositioning the Department of Public Information that launched a comprehensive review and reorientation of the Department. |
并且改过自新 | And to amend my life. |
㈤ 规划和设计服务 与总部大楼改建 装修 主要维修和新建电气项目等设计和监督工作有关的建筑和工程服务 | (v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings |
新地方 新房子 不能改变什么 | A new place, a new room won't fix that for us. |
89. 改进建议 | Enhancing recommendations. |
(a) 改建公路 | (a) Upgrading of roads. |
相关搜索 : 新建改建 - 新建或改扩建 - 新建 - 建筑改建 - 新修改 - 新更改 - 新改革 - 新改进 - 新改装 - 新建扩建 - 改建和增建 - 新建议 - 新建筑 - 新建筑