"新租约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新租约 - 翻译 : 新租约 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

复印机租约重新谈判后 办公设备租金项下的经费有所减少
Due to renegotiation of the lease of photocopiers, reduced requirements have been realized under rental of office equipment.
咨询委员会建议,应重新谈判飞机租约,改为 quot 按需要 quot 租用
The Advisory Committee recommends that the contract for the rental of aircraft be renegotiated on an quot as required quot basis.
马蒂尼 你租新房了吗 租 马蒂尼 你租新房了吗
Martini, you rented a new house?
第237(1)条 quot 如果房地产改变所有权 租约对新主人仍然有效 如果他 她被列入租约的话 quot
Article 237 (1) quot When a real estate property changes ownership the Lease remains in force with respect to the new owner if he she figures in it. quot
短期租约
Short duration of lease.
商业 工业 民事或社区用途的普通法租约租期为50年 住宅用途的普通法租约租期为99年
Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use.
决定常设委员会在租约头五年期到期时的最后一年年初重新审议该项协议 以在延长租约之前 根据当时国际组织租楼条件审查协议的条款
b) Decides that the agreement will be re examined by the Standing Committee early in the final year of the initial five year lease with a view to considering its provisions in light of rental conditions for international organizations prevailing at that time, before renewal of the lease comes into effect.
核准房舍租约
Approval for building lease
同时 新承租人也支付了部分未付租金余额
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
这似乎是重要的革新 因为南非约有72 的人口乘坐出租车
This seems a valuable innovation, considering that taxis are used by approximately 72 per cent of the population in South Africa.
我今天签了租约
I signed the lease today.
房租津贴和房租补贴的总额每年约70亿丹麦克朗
The total public expenditure for rent allowances and rent subsidies amounts to approximately DKr 7 billion annually.
第238条 quot 如果租约不定期 各立约当事人可以提前一个月通知另一当事人中断租约
Article 238 quot If the Lease is without a fixed period, each of the parties may renounce it by notifying the other party one month in advance.
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定
(4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract.
第237(3)条 quot 如果因产权改变而在租约到期日前剥夺承租人出租财产的使用权 那么出租人应向承租人支付赔款 quot
Article 237 (3) quot The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership. quot
1997年10月31日租约终止
Lease terminated by 31 October 1997
第236(1)条 quot 如果租约到期 而仍在出租人知情或不知情的情况下继续使用房舍 则应认为租约无限期延长 quot
Article 236 (1) quot In cases when a Lease expires but the use of the premises continues with or without the knowledge of the Lesser, the Lease shall be considered extended for an undetermined period. quot
2001年仅不到加拿大总租房存量的60 即大约226万处住宅低于这一平均总租金出租
Just under 60 percent of all rental stock in Canada, or about 2.26 million dwellings, were renting for less than this average gross rent in 2001.
59. 1995年 人口基金雇用一家专业公司重新就其总部的1995年租约进行谈判
59. UNFPA hired a specialist firm to renegotiate its headquarters lease in 1995.
应该两周 她的租约明天到期
Oh, it must be two weeks. Her rent's due tomorrow.
您好 我是山上面加油站的新租客
Good day, I'm the new tenant of the gas station up there.
人口基金通知委员会说 该租约是慎密审查一些有关各租赁地点和租期的方案之后达成的
UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease.
我们的租约上应该写谁的名字
In whose name shall we write the lease?
然而,委员会注意到,根据法律事务厅最后议定的租约条件,除非法庭在1996年12月31日之前即在约满之前的十八个月通知业主表示不打算延续租约,不然租约自动延长
The Board noted, however, that under the terms of the lease eventually agreed by the Office of Legal Affairs, the lease was automatically extended unless the Tribunal notified the landlord by 31 December 1996, 18 months before the lease expired, that it did not intend to renew the lease.
在游泳池租就行了 约瑟芬 妳来吗
We can rent some at the bathhouse.
但是 法院还认为尽管Mitsui是根据提单 而不是根据租船契约提起诉讼 但租船契约中的仲裁协议依然具有约束力
However, the court then found that, despite the fact that Mitsui sued on the bills of lading, and not the charter party, the agreement to arbitrate in the charter party was binding.
项目厅纽约总部的规模已经缩小 办公场地已经分租 因此克莱斯勒大楼的分租收入可用以支付全部租金
Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.
在租赁飞机时,租约也必须使供应商对飞机和机组人员有充分的业务控制
In the case of leased aircraft, the lease must also give the vendor full operational control over the aircraft and its crew.
将目前租用商业空间的联合国办公室搬到新的大楼可能会减少将来的租金费用
Moving United Nations offices currently in rented commercial space into the new building might reduce future rental costs.
租借或租赁
Rented or leased
在与出租方进行的非正式讨论中 有迹象表明 出租方不愿意就关于非联合国组织25 转租限制的问题重新进行谈判
In informal discussions held with the lessor, the indications were that the lessor would not be willing to renegotiate the 25 per cent sublease limit restriction for non United Nations organizations.
如果新的住宅内房间数超过 住房出租法 第5条规定的承租人租房需求 那么只要提供符合准则的住宅就足够了 quot
When the number of rooms in the new housing unit is bigger than the housing need of the Lessee as in article 5 of the Housing Rent Law, then it suffices only to provide a housing unit conforming to the norms. quot
2004年5月 训研所加租了新的2号楼的空间
As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio.
Mitsui和Norsul签订的租船契约中载有仲裁条款
An arbitration clause was contained in the charter party signed by Mitsui and Norsul.
保护房客的利益 禁止房主无理终止租约
Protection of tenants against an unreasonable termination of the lease by the owner
8.6 缔约国认为,现租户可优先参与房产私有化,这既公平又合理,因为租户在租赁期间为公寓的维修和改善作出了贡献
8.6 The author dismisses as absurd the State party apos s contention that it is both fair and reasonable that current tenants should participate in the privatization of residential property on a priority basis, as they have contributed to the maintenance and improvement of their apartments during their tenancy.
我是洛克伍德先生 在书眉农庄你的新租地人
Well, I'm Mr. Lockwood, your new tenant at the Grange.
租借 14. 车辆租赁
14. Rental of vehicles
明天早晨我们一起去纽约 我租了一架飞机
We'll go to New York in the morning. I chartered a plane.
为此新租 用的AN 26,只需从萨格勒布作包机飞行
Newly chartered AN 26 for this purpose, and only requirement for chartered flight from Zagreb.
这一点并不与 德国民法典 第571条的规定相冲突 该条款规定 尽管内容与卖方和承租人订立的原租赁协议雷同 建筑物的买方和承租人订立的合同仍然是一份新租赁协议
This is not contrary to 571 of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant.
立法倾向于以牧场租约废除土著土地所有权
The legislation focuses on the extinguishment of native title by pastoral leases.
视租期长短而定,这将花费大约每年600 000美元
Depending on the length of the lease period, this would cost approximately 600,000 per year.
克莱斯勒大楼2005年租金收入估计数可能超过2百万美元 占2005年大楼租金支出的大约40
Estimated Chrysler Building rental income for 2005 is likely to exceed 2 million, representing some 40 per cent of the 2005 rental expenditure for the building.
我现在连租都租不起
I can't even rent one, let alone buy one.

 

相关搜索 : 新约 - 新约 - 新出租 - 信用租户租约 - 租约时长 - 执行租约 - 终止租约 - 取消租约 - 最初租约 - 固定租约 - 终止租约 - 终止租约 - 安全租约